From b3e6f21074d1eafc8e635f3b0c73780896a61de8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ganbold Tsagaankhuu Date: Tue, 29 Jul 2008 04:16:18 +0000 Subject: [PATCH] Update Mongolian Handbook translation Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project --- .../books/handbook/printing/chapter.sgml | 456 +++++++++--------- .../handbook/virtualization/chapter.sgml | 3 +- 2 files changed, 229 insertions(+), 230 deletions(-) diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/printing/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/printing/chapter.sgml index 0db5c8a496..8a8873f7c4 100644 --- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/printing/chapter.sgml +++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/printing/chapter.sgml @@ -1,7 +1,7 @@ @@ -44,15 +44,15 @@ LPD түр хадгалах систем хэвлэлт - FreeBSD дээр хамгийн хуучин цохидог хэвлэгчдээс авахуулаад хамгийн сүүлийн + &os; дээр хамгийн хуучин цохидог хэвлэгчдээс авахуулаад хамгийн сүүлийн хэвлэгчид хүртэл, мөн тэдгээрийн хооронд байгаа хэвлэгчид зэрэг төрөл бүрийн хэвлэгчдийг хэвлэхэд ашиглаж болдог бөгөөд энэ нь таны ажиллаж байгаа програмуудаас өндөр чанарын хэвлэсэн гаралтыг бүтээх боломж олгох юм. - FreeBSD-г бас сүлжээн дэх хэвлэх сервер болгон тохируулж бас болдог; энэ - боломжид FreeBSD нь бусад FreeBSD компьютерууд, &windows; болон &macos; хостууд + &os;-г бас сүлжээн дэх хэвлэх сервер болгон тохируулж бас болдог; энэ + боломжид &os; нь бусад &os; компьютерууд, &windows; болон &macos; хостууд зэрэг төрөл бүрийн бусад компьютеруудаас хэвлэх ажлуудыг хүлээн авдаг. - FreeBSD нь зөвхөн нэг ажлыг тухайн үед хэвлэхийг баталгаажуулж ихэнх хэвлэлтийг аль + &os; нь зөвхөн нэг ажлыг тухайн үед хэвлэхийг баталгаажуулж ихэнх хэвлэлтийг аль хэрэглэгчид болон машинууд хийж байгаа талаар статистикууд цуглуулж хэний хэвлэсэн зүйл хэнийх болохыг үзүүлэх сурталчилгаа хуудаснуудыг бүтээх зэрэг олон үйлдлийг хийж чаддаг. @@ -61,7 +61,7 @@ - FreeBSD-ийн хэвлэгчийн түр хадгалагчийг хэрхэн тохируулах талаар. + &os;-ийн хэвлэгчийн түр хадгалагчийг хэрхэн тохируулах талаар. @@ -111,11 +111,11 @@ Танилцуулга - FreeBSD дээр хэвлэгчдийг ашиглахын тулд та тэдгээрийг + &os; дээр хэвлэгчдийг ашиглахын тулд та тэдгээрийг LPD түр хадгалах систем буюу ердөө л LPD гэж бас нэрлэгддэг Берклигийн шугаман хэвлэгчийн түр хадгалах системтэй ажиллахаар болгож тохируулж болох юм. - Энэ нь FreeBSD дээрх стандарт хэвлэгч хянагч систем юм. Энэ бүлэг нь + Энэ нь &os; дээрх стандарт хэвлэгч хянагч систем юм. Энэ бүлэг нь LPD-г танилцуулж түүний тохиргоог тайлбарлах болно. @@ -279,7 +279,7 @@ Тоног төхөөрөмжийн тохиргоо Энэ хэсэг нь өөрийн PC-тэй хэвлэгч холбох төрөл бүрийн аргуудын - талаар хэлдэг. Энэ нь портууд ба кабелиудын талаар болон FreeBSD-г хэвлэгчтэй + талаар хэлдэг. Энэ нь портууд ба кабелиудын талаар болон &os;-г хэвлэгчтэй харилцдаг болгохын тулд танд хэрэг болох цөмийн тохиргооны талаар бас өгүүлнэ. @@ -358,14 +358,14 @@ (компьютераас хэвлэгч уруу) санал болгодог бол цуваа болон USB нь хоёр талын холбоог өгдөг. Шинэ зэрэгцээ портууд (EPP болон ECP) болон хэвлэгчид нь IEEE-1284 нийцтэй - кабель ашиглаж байгаа бол FreeBSD дээр хоёр тал уруу + кабель ашиглаж байгаа бол &os; дээр хоёр тал уруу чиглэсэн холбоог хийж чаддаг. PostScript Зэрэгцээ портоор хэвлэгч уруу чиглэсэн хоёр талын холбоог ерөнхийдөө хоёр аргын аль нэгээр хийдэг. Эхний арга нь - хэвлэгчийн ашигладаг хувийн хэлээр ярьдаг FreeBSD-ийн + хэвлэгчийн ашигладаг хувийн хэлээр ярьдаг &os;-ийн өөрчлөн бүтээсэн хэвлэгчийн драйверийг хэрэглэдэг. Энэ нь бэхэн хэвлэгчдэд нийтлэг байдаг бөгөөд бэхний түвшин болон бусад төлвийн мэдээллийг үзүүлэхэд хэрэглэгддэг. @@ -397,11 +397,11 @@ зааврууд танд бүрэн гүйцэд заавар өгөх ёстой. Компьютер дээрээ аль зэрэгцээ портыг ашигласнаа санах - хэрэгтэй. Эхний зэрэгцээ порт нь FreeBSD-д - ppc0 байх бөгөөд хоёр дахь - ppc1 гэх мэтээр байна. + хэрэгтэй. Эхний зэрэгцээ порт нь &os;-д + ppc0 байх бөгөөд хоёр дахь + ppc1 гэх мэтээр байна. Хэвлэгчийн төхөөрөмжийн нэр мөн адил схемийг ашигладаг: - /dev/lpt0 нь эхний зэрэгцээ + /dev/lpt0 нь эхний зэрэгцээ порт дээрх хэвлэгч гэх мэтээр байна. @@ -463,7 +463,7 @@ Програм хангамжийн тохиргоо - Энэ хэсэг нь FreeBSD дээр LPD + Энэ хэсэг нь &os; дээр LPD түр хадгалах системээр хэвлэхэд шаардлагатай програм хангамжийн тохируулгыг тайлбарладаг. @@ -514,8 +514,7 @@ Таны ашиглаж байгаа цөм цуваа интерфэйсийг дэмжиж байгаа эсэхийг мэдэхийн тулд доор дурдсаныг бичнэ: - &prompt.root; grep sioN /var/run/dmesg.boot - + &prompt.root; grep sioN /var/run/dmesg.boot Энд байгаа N нь тэгээс эхлэх цуваа портын дугаар юм. Хэрэв та доор дурдсантай төстэй гаралтыг харвал: @@ -527,7 +526,7 @@ sio2: type 16550A Цөм нь зэрэгцээ интерфэйсийг дэмждэг эсэхийг мэдэхийн тулд доор дурдсаныг бичнэ: - &prompt.root; grep ppcN /var/run/dmesg.boot + &prompt.root; grep ppcN /var/run/dmesg.boot Энд байгаа N нь тэгээс эхлэх зэрэгцээ портын дугаар юм. Хэрэв та доор дурдсантай төстэй гаралтыг @@ -552,9 +551,9 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold Зэрэгцээ портын хувьд холбооны горимыг тохируулах нь - Зэрэгцээ интерфэйсийг ашиглаж байхдаа FreeBSD нь + Зэрэгцээ интерфэйсийг ашиглаж байхдаа &os; нь хэвлэгчийн хувьд тасалдлаар зохицуулагдах юм уу эсвэл байнга шалгах - холбооны алийг ашиглахыг та сонгож болно. FreeBSD дээрх ердийн + холбооны алийг ашиглахыг та сонгож болно. &os; дээрх ердийн хэвлэгчийн төхөөрөмжийн драйвер (&man.lpt.4;) нь портын бичил схемийг &man.ppc.4; драйвераар хянадаг &man.ppbus.4; системийг ашигладаг. @@ -619,7 +618,7 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold hint.ppc.0.irq="N" - Зарим тохиолдолд энэ нь FreeBSD дээр портыг байнга шалгах + Зарим тохиолдолд энэ нь &os; дээр портыг байнга шалгах горимд оруулахад хангалтгүй байдаг. Ихэнхдээ энэ нь &man.acpi.4; драйвераас гардаг бөгөөд энэ нь төхөөрөмжүүдийг шалгаж болон залгаж чаддаг @@ -644,7 +643,7 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold Доор дурдсаныг бичиж: - &prompt.root; lptcontrol -i -d /dev/lptN +&prompt.root; lptcontrol /dev/lptN lptN-д зориулж тасалдлаар зохицуулагдах горимыг тохируулна. @@ -653,7 +652,7 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold Доор дурдсаныг бичиж: - &prompt.root; lptcontrol -p -d /dev/lptN +&prompt.root; lptcontrol /dev/lptN lptN-д зориулж байнга шалгах горимыг тохируулна. @@ -711,7 +710,7 @@ showpage зэрэгцээ Энэ хэсэг нь зэрэгцээ порт уруу холбогдсон хэвлэгчтэй - FreeBSD холбогдож чадах эсэхийг хэрхэн шалгахыг хэлж + &os; холбогдож чадах эсэхийг хэрхэн шалгахыг хэлж өгөх болно. Зэрэгцээ порт дээрх хэвлэгчийг тест хийхийн тулд: @@ -729,7 +728,7 @@ showpage Хэрэв хэвлэгч цэвэр текст хэвлэж чаддаг бол &man.lptest.1;-г ашиглана. Доор дурдсаныг бичнэ: - &prompt.root; lptest > /dev/lptN + &prompt.root; lptest > /dev/lptN Энд байгаа N нь тэгээс эхлэх зэрэгцээ портын дугаар юм. @@ -740,7 +739,7 @@ showpage хэлийг ойлгодог бол жижиг програм хэвлэгч уруу илгээх хэрэгтэй. Доор дурдсаныг бичнэ: - &prompt.root; cat > /dev/lptN + &prompt.root; cat > /dev/lptN Тэгээд мөр мөрөөр програмыг анхааралтай оруулах хэрэгтэй. Учир нь RETURN @@ -751,7 +750,7 @@ showpage Мөн өөрөөр програмыг файлд хийж доор дурдсаныг бичин өгч болно: - &prompt.root; cat file > /dev/lptN + &prompt.root; cat file > /dev/lptN Энд байгаа file нь таны илгээхийг хүсэж байгаа програмыг агуулсан файлын @@ -774,7 +773,7 @@ showpage цуваа Энэ хэсэг нь цуваа порт уруу холбогдсон хэвлэгчтэй - FreeBSD холбогдож чадах эсэхийг хэрхэн шалгахыг хэлж + &os; холбогдож чадах эсэхийг хэрхэн шалгахыг хэлж өгөх болно. Цуваа порт дээрх хэвлэгчийг тест хийхдээ: @@ -788,7 +787,7 @@ showpage /etc/remote файлыг засварлана. Дараах мөрийг нэмнэ: - printer:dv=/dev/port:br#bps-rate:pa=parity + printer:dv=/dev/port:br#bps-rate:pa=parity bits-per-second цуваа порт @@ -806,18 +805,18 @@ showpage parity байхгүйгээр холбогдсон хэвлэгчид зориулсан жишээ оруулга энд байна: - printer:dv=/dev/ttyd2:br#19200:pa=none + printer:dv=/dev/ttyd2:br#19200:pa=none &man.tip.1; ашиглан хэвлэгч уруу холбогдоно. Доор дурдсаныг бичнэ: - &prompt.root; tip printer + &prompt.root; tip printer Хэрэв энэ алхам нь ажиллахгүй бол /etc/remote - файлыг дахин засварлаж /dev/ttydN-ийн - оронд /dev/cuaaN-г + файлыг дахин засварлаж /dev/ttydN-ийн + оронд /dev/cuaaN-г ашиглаж үзээрэй. @@ -917,7 +916,7 @@ showpage - Хэвлэгчид зориулж ашиглахаар /dev + Хэвлэгчид зориулж ашиглахаар /dev оруулгыг тохируулж lp боломжоор /etc/printcap файлд түүнийг тэмдэглэх хэрэгтэй; Дэлгэрэнгүй мэдээллийг Түр хадгалах сангийн хувьсамтгайгаас болоод эдгээр сангуудыг - /var/spool-д хийх нь зуршил + /var/spool-д хийх нь зуршил болсон зүйл юм. Түр хадгалах сангуудын агуулгыг заавал нөөцлөх ч бас шаардлагагүй юм. Тэдгээрийг үүсгэх нь &man.mkdir.1; тушаалыг ажиллуулахтай адил хялбар юм. @@ -1067,7 +1066,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ Доор үзүүлсэн шиг хэвлэгчийн нэртэй адил нэрээр санг үүсгэх нь бас зуршил болсон байдаг: - &prompt.root; mkdir /var/spool/хэвлэгчийн-нэр + &prompt.root; mkdir /var/spool/printer-name Гэхдээ та сүлжээндээ их олон хэвлэгчидтэй бол түр хадгалах сангуудаа зөвхөн LPD-ээр хэвлэхийн тулд @@ -1075,9 +1074,9 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ rattan болон bamboo гэсэн хоёр жишээ хэвлэгчдээ зориулж үүнийг хийх болно: - &prompt.root; mkdir /var/spool/lpd -&prompt.root; mkdir /var/spool/lpd/rattan -&prompt.root; mkdir /var/spool/lpd/bamboo + &prompt.root; mkdir /var/spool/lpd +&prompt.root; mkdir /var/spool/lpd/rattan +&prompt.root; mkdir /var/spool/lpd/bamboo Хэрэглэгчдийн хэвлэх ажлын нууцлалын талаар та бодож байгаа бол @@ -1087,10 +1086,10 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ бичигдэх, болон хайлт хийгдэх боломжтой байх ёстой. Бид үүнийг өөрсдийн жишээ хэвлэгчдэд зориулж хийх болно: - &prompt.root; chown daemon:daemon /var/spool/lpd/rattan -&prompt.root; chown daemon:daemon /var/spool/lpd/bamboo -&prompt.root; chmod 770 /var/spool/lpd/rattan -&prompt.root; chmod 770 /var/spool/lpd/bamboo + &prompt.root; chown daemon:daemon /var/spool/lpd/rattan ++&prompt.root; chown daemon:daemon /var/spool/lpd/bamboo ++&prompt.root; chmod 770 /var/spool/lpd/rattan ++&prompt.root; chmod 770 /var/spool/lpd/bamboo Төгсгөлд нь та эдгээр сангуудын талаар LPD @@ -1102,17 +1101,16 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ # /etc/printcap for host rose - added spooling directories # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan: - + :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo: + :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo: Хэвлэгчийн нэр эхний баганаас эхэлж харин хэвлэгчийг тайлбарлах бусад бүх оруулгууд догол мөрөөс эхэлж мөр бүрийн төгсгөл урагш налуу тэмдэгтээр төгсөх ёстой. Хэрэв та түр хадгалах санг sd-ээр зааж өгөхгүй бол - түр хадгалах систем нь анхдагчаар /var/spool/lpd-г + түр хадгалах систем нь анхдагчаар /var/spool/lpd-г ашиглах болно. @@ -1120,7 +1118,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ Хэвлэгч төхөөрөмжийг таних нь Тоног төхөөрөмжийн тохиргоо хэсэгт бид - порт болон тохирох /dev санг + порт болон тохирох /dev санг &os; нь хэвлэгчтэй холбогдохдоо ашиглахыг мэдлээ. Одоо бид LPD-д тэр мэдээллийг хэлнэ. Түр хадгалах систем нь хэвлэх ажилтай @@ -1130,7 +1128,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ lp боломж ашиглан /etc/printcap файлд - /dev оруулгын замыг жагсааж өгнө. + /dev оруулгын замыг жагсааж өгнө. Бидний ажиллах жишээн дээр rattan нь эхний зэрэгцээ порт дээр, bamboo нь @@ -1141,18 +1139,18 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ # /etc/printcap for host rose - identified what devices to use # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ - :lp=/dev/lpt0: + :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ + :lp=/dev/lpt0: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\ - :lp=/dev/ttyd5: + :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\ + :lp=/dev/ttyd5: Хэрэв та өөрийн /etc/printcap файл дээрээ хэвлэгчдээ зориулж lp боломжийг зааж өгөхгүй бол LPD нь анхдагчаар - /dev/lp-г ашиглах болно. - /dev/lp нь одоогоор FreeBSD дээр + /dev/lp-г ашиглах болно. + /dev/lp нь одоогоор &os; дээр байхгүй байгаа. Хэрэв таны суулгаж байгаа хэвлэгч зэрэгцээ порт уруу холбогдсон бол @@ -1237,8 +1235,8 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ болно: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\ - :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts: + :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\ + :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts: @@ -1267,7 +1265,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ Бидний энгийн хэвлэгчийн тохиргооны хувьд текст шүүгч нь хэвлэгч уруу ажлыг илгээхийн тулд /bin/cat тушаалыг ажиллуулах жижиг бүрхүүлийн скрипт байж болох юм. - FreeBSD нь устгах болон доогуур зурах зэрэг тэмдэгтийн урсгалуудтай + &os; нь устгах болон доогуур зурах зэрэг тэмдэгтийн урсгалуудтай сайн ажиллаж чаддаггүй хэвлэгчдэд зориулсан тэдгээр тэмдэгтүүдийг зохицуулдаг lpf гэсэн өөр шүүгчтэй ирдэг. Тэгээд мэдээж та хүссэн өөр бусад шүүгч програмыг ашиглаж @@ -1291,7 +1289,7 @@ exit 2 Файлыг ажиллах боломжтой болгоно: - &prompt.root; chmod 555 /usr/local/libexec/if-simple + &prompt.root; chmod 555 /usr/local/libexec/if-simple /etc/printcap файлд if боломжоор үүнийг зааж @@ -1304,13 +1302,13 @@ exit 2 # /etc/printcap for host rose - added text filter # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ :lp=/dev/lpt0:\ - :if=/usr/local/libexec/if-simple: + :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ :lp=/dev/lpt0:\ + :if=/usr/local/libexec/if-simple: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\ - :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:\ - :if=/usr/local/libexec/if-simple: + :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\ + :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:\ + :if=/usr/local/libexec/if-simple: if-simple скриптийн хуулбарыг @@ -1334,7 +1332,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ өөрийн машиныг дахин ачаалах юм уу эсвэл ердөө л &man.lpd.8;-г ажиллуулах хэрэгтэй. - &prompt.root; lpd + &prompt.root; lpd @@ -1358,8 +1356,8 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ Доор дурдсаныг бичнэ: - &prompt.root; lptest 20 5 | lpr -Pprinter-name - + &prompt.root; lptest 20 5 | lpr printer-name + Энд байгаа printer-name нь /etc/printcap файлд заагдсан хэвлэгчийн нэр (эсвэл alias) юм. Анхдагч хэвлэгчийг тест хийхийн тулд @@ -1374,11 +1372,11 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ Хэрэв та &man.lptest.1;-г ашиглаж байгаа бол таны авсан үр дүн иймэрхүү харагдах ёстой: - !"#$%&'()*+,-./01234 + !"#$%&'()*+,-./01234 "#$%&'()*+,-./012345 #$%&'()*+,-./0123456 $%&'()*+,-./01234567 -%&'()*+,-./012345678 +%&'()*+,-./012345678 Хэвлэгчийг цааш тест хийхийн тулд илүү том програмуудыг (хэлэн дээр суурилсан хэвлэгчдийн хувьд) татаж авах юм уу @@ -1424,12 +1422,12 @@ $%&'()*+,-./01234567 юу вэ гэхээр тэдгээрийн ихэнх нь боломжтой бэлэн байдаг бөгөөд хэрэв бичихээр бол тун амархан бичигддэг юм. - Мөн түүнчлэн FreeBSD + Мөн түүнчлэн &os; /usr/libexec/lpr/lpf гэдэг нэртэй, бараг бүх хэвлэгчид ердийн текст хэвлэж чаддаг шүүлтүүртэй ирдэг. (энэ нь файл дотор байгаа зай болон том зай авалтуудыг таньдаг бөгөөд мөн эрх үүсгэх гээд түүний чаддаг бүх зүйл нь үүгээр дуусдаг) - FreeBSD-н портын цуглуулга дотор хэд хэдэн шүүлтүүр болон шүүлтүүрийн + &os;-н портын цуглуулга дотор хэд хэдэн шүүлтүүр болон шүүлтүүрийн бүрдэл хэсгүүд байдаг. Энэ хэсэгт танд танилцуулах зүйлсүүдийг харуулъя: @@ -1475,10 +1473,9 @@ $%&'()*+,-./01234567 өөр төрлийн бичиглэлтэй файлуудыг хэрхэн таны хэвлэгчийн ойлгодог төрөл рүү хувиргаж хэвлэх талаар өгүүлэх болно. Энэ хэсгийг уншсаны дараа, та жишээ нь хэрэглэгчид - lpr -t тушаал өгөн troff өгөгдөл хэвлэх - эсвэл lpr -d тушаал өгөн &tex; DVI өгөгдөл - хэвлэх эсвэл lpr - -v тушаал өгөн зураг төрлийн файл хэвлэх зэрэг + lpr тушаал өгөн troff өгөгдөл хэвлэх + эсвэл lpr тушаал өгөн &tex; DVI өгөгдөл + хэвлэх эсвэл lpr тушаал өгөн зураг төрлийн файл хэвлэх зэрэг зүйлүүдийг мэдэх болно. Энэ хэсгийг заавал унших хэрэгтэй гэж танд зөвлөж байна. @@ -1496,7 +1493,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 lpf: текст шүүлтүүр - хэсэгт FreeBSD-тэй хамт нэлээн төгс ажиллагаатай + хэсэгт &os;-тэй хамт нэлээн төгс ажиллагаатай мөрөөр нь хэвлэдэг (лазер хэвлэгч нар мөр мөрөөр нь хэвлэдэг туузан хэвлэгч шиг ажилладаг) lpf текст шүүлтүүрийн тухай өгүүлэх болно. Хэрэв та хэвлэгчийнхээ эрхийг түргэн бэлэн @@ -1533,7 +1530,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 /etc/printcap файлд юу байгаа болон &man.lpr.1; тушаалын мөр дэх ажилд зориулж хэрэглэгч ямар нэмэлт өгөгдлүүд зааснаас шүүлтүүрийн нэмэлт өгөгдлүүд хамаардаг. Жишээ нь хэрэв хэрэглэгч - lpr -t тушаал бичсэн бол + lpr тушаал бичсэн бол LPD нь хүрэх хэвлэгчийн tf боломжид жагсаагдсан troff шүүлтүүрийг эхлүүлэх болно. Хэрэв хэрэглэгч цэвэр текстийг хэвлэхийг хүссэн бол энэ нь if @@ -1578,7 +1575,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 нь ажил lpr - -l тушаалаар илгээгдсэн бол гарч ирнэ + тушаалаар илгээгдсэн бол гарч ирнэ @@ -1606,7 +1603,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 нь lpr - -i тушаалаас өгөгдөх догол мөрний хэмжээ юм. + тушаалаас өгөгдөх догол мөрний хэмжээ юм. Анхдагчаар 0 байна @@ -1724,7 +1721,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 - FreeBSD хувилбартай цуг ирдэг текст шүүлтүүр /usr/libexec/lpr/lpf нь + &os; хувилбартай цуг ирдэг текст шүүлтүүр /usr/libexec/lpr/lpf нь хуудасны өргөн болон уртын нэмэлт өгөгдлүүдийг ашиглан хэзээ form feed илгээх болон хэвлэгчийн хэрэглээг хэрхэн бүртгэхийг тодорхойлдог. Энэ нь бүртгэлийн оруулгуудыг бичихийн тулд нэвтрэлт, хост болон файлын нэмэлт өгөгдлүүдийн бүртгэл хийлтийг @@ -1776,7 +1773,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 гэгддэг програмыг агуулдаг явдал юм. Дараа нь хэвлэгч уруу ажлыг илгээхийн тулд lprps тушаалыг энэ нь ашигладаг. - lprps нь FreeBSD-ийн портын цуглуулгад + lprps нь &os;-ийн портын цуглуулгад байдаг (Портын цуглуулга бүлгийг үзнэ үү). Ашиглах цаасны хэмжээний дагуу print/lprps-a4 болон print/lprps-letter портын аль нэгийг @@ -1786,7 +1783,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 портын цуглуулгаас суулгасан бол доор дурдсаныг /etc/printcap файл дахь цуваа &postscript; хэвлэгчийн оруулгад ашиглах хэрэгтэй: - :if=/usr/local/libexec/psif: + :if=/usr/local/libexec/psif: LPD-д хэвлэгчийг унших-бичих горимоор онгойлгох боломж олгохын тулд rw боломж нь бас @@ -1824,7 +1821,7 @@ fi Дээрх скрипт дээр байгаа textps нь цэвэр текстийг &postscript; уруу хувиргахаар бидний тусдаа суулгасан програм юм. Та дурын текстээс-&postscript; уруу хувиргадаг хүссэн програмаа ашиглаж болно. - FreeBSD-ийн портын цуглуулга (Портын цуглуулга + &os;-ийн портын цуглуулга (Портын цуглуулга бүлгийг үзнэ үү) нь өргөн боломжтой текстээс-&postscript; уруу хувиргадаг a2ps гэгддэг програмыг агуулдаг бөгөөд та магадгүй үүнийг судлахыг хүсэж болох юм. @@ -1842,7 +1839,7 @@ fi албан ёсны стандарт юм. &postscript; нь гэхдээ үнэтэй стандарт юм. Aladdin Enterprises-ийн ачаар харин чөлөөтэй &postscript;-тэй төстэй, - FreeBSD дээр ажилладаг Ghostscript гэгддэг + &os; дээр ажилладаг Ghostscript гэгддэг програм байдаг. Ghostscript нь ихэнх &postscript; файлуудыг уншиж чаддаг бөгөөд тэдгээрийн хуудаснуудыг &postscript; биш хэвлэгчдийн олон загваруудыг оролцуулаад төрөл бүрийн төхөөрөмжүүд рүү амилуулж чаддаг. Ghostscript-г суулгаж @@ -1850,7 +1847,7 @@ fi биш хэвлэгчийг жинхэнэ &postscript; хэвлэгч шигээр ажиллуулах боломжтой байдаг. - Ghostscript нь FreeBSD-ийн портын цуглуулгад байдаг. + Ghostscript нь &os;-ийн портын цуглуулгад байдаг. Олон хувилбар байдаг бөгөөд хамгийн ихээр ашиглагддаг хувилбар нь print/ghostscript-gpl юм. @@ -1863,7 +1860,7 @@ fi хэвлэгчдэд зориулсан текст шүүлтүүр юм. Бусад хэвлэгчдийн хувьд нэмэлт өгөгдлийг сольж gs (Ghostscript) тушаал уруу өгөх хэрэгтэй. (Ghostscript-ийн тухайн үеийн суулгацын дэмждэг төхөөрөмжүүдийн - жагсаалтыг авахын тулд gs -h гэж бичих хэрэгтэй. + жагсаалтыг авахын тулд gs гэж бичих хэрэгтэй.) #!/bin/sh # @@ -1902,9 +1899,9 @@ exit 2 Төгсгөлд нь та шүүлтүүрийн LPD-д if боломжийн тусламжтай мэдэгдэх хэрэгтэй: - :if=/usr/local/libexec/ifhp: + :if=/usr/local/libexec/ifhp: - Ингээд л боллоо. Та lpr plain.text болон + Ингээд л боллоо. Та lpr plain.text болон lpr whatever.ps гэж бичиж болох бөгөөд хоюулаа амжилттайгаар хэвлэгдэх болно. @@ -1931,15 +1928,15 @@ exit 2 үүсгэх болгонд бид DVI файлыг &postscript; уруу хувиргалгүйгээр шууд хэвлэж чадахгүй. Тушаалын дараалал иймэрхүү хийгдэнэ: - &prompt.user; dvips seaweed-analysis.dvi -&prompt.user; lpr seaweed-analysis.ps - + &prompt.user; dvips seaweed-analysis.dvi +&prompt.user; lpr seaweed-analysis.ps + DVI файлуудад зориулсан хувиргах шүүлтүүрийг суулгаж LPD-ээр өөрсөддөө зориулан хийлгэж бид гараар хувиргах алхмыг алгасаж болно. Одоо, DVI файлыг авах болгонд бидэнд хэвлэхэд нэг алхам дутуу байх болно: - &prompt.user; lpr -d seaweed-analysis.dvi + &prompt.user; lpr seaweed-analysis.dvi Бидэнд зориулж DVI файлын хувиргалтыг хийх LPD програмд тохируулгыг зааж өгнө. @@ -2033,7 +2030,7 @@ exit 2 - Бидний жишээн дээрх lpr -d тушаалыг ашиглах нь + Бидний жишээн дээрх lpr тушаалыг ашиглах нь хэвлэгчийн хувьд /etc/printcap файл дахь түүний оруулгад df боломж хэрэгтэй гэсэн үг юм. @@ -2046,7 +2043,7 @@ exit 2 (Interleaf ширээний хэвлэх програмаас гарах файлууд) шууд хэвлэхийг хүсчээ. Гэхдээ plot файлуудыг хэзээ ч хэвлэхгүй гэж бодъё. Тэгвэл та gf боломжийн доор - Printerleaf хувиргах шүүлтүүрийг суулгаж lpr -g + Printerleaf хувиргах шүүлтүүрийг суулгаж lpr тушаал нь Printerleaf файлуудыг хэвлэх гэсэн үг болохыг өөрийн хэрэглэгчиддээ сургах хэрэгтэй болох юм. @@ -2054,7 +2051,7 @@ exit 2 Хувиргах шүүлтүүрүүдийг суулгах нь - Хувиргах шүүлтүүрүүд нь үндсэн FreeBSD суулгацаас гадна суулгах програмууд + Хувиргах шүүлтүүрүүд нь үндсэн &os; суулгацаас гадна суулгах програмууд бөгөөд /usr/local сан дотор байрлана. /usr/local/libexec сан нь түгээмэл хэрэглэгддэг байрлал юм. Учир нь тэдгээр нь LPD-ийн @@ -2075,15 +2072,15 @@ exit 2 # /etc/printcap for host rose - added df filter for bamboo # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ - :lp=/dev/lpt0:\ - :if=/usr/local/libexec/if-simple: + :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ + :lp=/dev/lpt0:\ + :if=/usr/local/libexec/if-simple: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\ - :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ - :if=/usr/local/libexec/psif:\ - :df=/usr/local/libexec/psdf: + :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\ + :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ + :if=/usr/local/libexec/psif:\ + :df=/usr/local/libexec/psdf: DVI шүүлтүүр нь /usr/local/libexec/psdf гэж нэрлэгдсэн бүрхүүлийн скрипт юм. Энд тэр скриптийг үзүүлэв: @@ -2142,9 +2139,9 @@ giftopnm | ppmtopgm | pgmtopbm | pbmtolj -resolution 300 \ # /etc/printcap for host orchid # teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ - :lp=/dev/lpt0:sh:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\ - :if=/usr/local/libexec/hpif:\ - :vf=/usr/local/libexec/hpvf: + :lp=/dev/lpt0:sh:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\ + :if=/usr/local/libexec/hpif:\ + :vf=/usr/local/libexec/hpvf: Дараах скрипт нь bamboo гэж нэрлэгдсэн &postscript; хувилагчийн groff маяг тохируулах системээс troff @@ -2194,17 +2191,17 @@ exit 2 /etc/printcap файлд энэ мөрийг нэмэх болно: - :rf=/usr/local/libexec/hprf: + :rf=/usr/local/libexec/hprf: Энд сүүлийн бөгөөд зарим талаараа төвөгтэй жишээ байна. Бид DVI шүүлтүүрийг өмнө танилцуулсан LaserJet хэвлэгч teak-д нэмэх болно. Эхлээд амархан хэсэг нь: /etc/printcap файлыг DVI шүүлтүүрийн байрлалаар шинэчлэх явдал юм: - :df=/usr/local/libexec/hpdf: + :df=/usr/local/libexec/hpdf: Одоо хэцүү хэсэг нь: шүүлтүүр хийх явдал юм. Үүний тулд бидэнд - DVI-ээс-LaserJet/PCL уруу хувиргах програм хэрэгтэй. FreeBSD-ийн + DVI-ээс-LaserJet/PCL уруу хувиргах програм хэрэгтэй. &os;-ийн портын цуглуулгад (see Портын цуглуулга) нэг байдаг: print/dvi2xx. Энэ портыг суулгах нь бидэнд хэрэгтэй програм dvilj2p-г @@ -2215,24 +2212,24 @@ exit 2 нэлээн төвөгтэй болгодог. Учир нь dvilj2p нь стандарт оролтоос уншиж чаддаггүй. Энэ нь файлын нэртэй ажиллахыг хүсдэг. Юу нь бүр муу вэ гэхээр файлын нэр нь .dvi гэж - төгсөх ёстой. Тэгэхээр /dev/fd/0-г + төгсөх ёстой. Тэгэхээр /dev/fd/0-г стандарт оролтод зориулж ашиглах нь асуудалтай болно. Бид түр зуурын файлын нэрийг (.dvi-аар төгссөн) - /dev/fd/0 уруу болгож холбоос үүсгэн энэ асуудлыг + /dev/fd/0 уруу болгож холбоос үүсгэн энэ асуудлыг тойрон гарч болох юм. Ингэснээр dvilj2p тушаалыг стандарт оролтоос уншуулах юм. - Асуудалтай нэг зүйл нь бид /tmp-г түр зуурын + Асуудалтай нэг зүйл нь бид /tmp-г түр зуурын холбоост ашиглаж болохгүй явдал юм. Симболын холбоосуудыг bin хэрэглэгч болон бүлэг эзэмшдэг. Тэгээд - /tmp санд наалттай (sticky) бит тохируулагдсан + /tmp санд наалттай (sticky) бит тохируулагдсан байдаг. Шүүлтүүр нь холбоос үүсгэж чадах боловч холбоос нь өөр хэрэглэгчид харьяалагдах болохоор дууссаныхаа дараа цэвэрлэж устгаж чаддаггүй юм. Харин шүүлтүүр нь түр хадгалах сан (/etc/printcap файлд sd боломжоор заагдсан) болох одоо ажиллаж байгаа санд симболын холбоос үүсгэх болно . Энэ нь шүүлтүүрийн ажлаа хийх - төгс газар юм. Ялангуяа илүү их чөлөөтэй дискний зай /tmp сан + төгс газар юм. Ялангуяа илүү их чөлөөтэй дискний зай /tmp сан доторхоос илүү түр хадгалах санд (заримдаа) байдаг. Ингээд эцэст нь шүүлтүүр энэ байна: @@ -2327,7 +2324,7 @@ exit 0 шүүлтүүр apsfilter - FreeBSD-н портын цуглуулга дотор apsfilter (print/apsfilter) + &os;-н портын цуглуулга дотор apsfilter (print/apsfilter) нэртэй автомат хувиргалт хийдэг текст шүүлтүүр бий. Энэ шүүлтүүр нь энгийн текст, &postscript;, DVI болон бараг бүх л төрлийн файлуудыг таньж тэдэнд тохирсон шүүлтүүрийг нь автоматаар ажиллуулдаг. @@ -2429,9 +2426,9 @@ exit 0 <command>lpf</command>: Текст шүүлтүүр - FreeBSD хоёртын түгээлттэй цуг ирдэг /usr/libexec/lpr/lpf - програм нь гаралтад (lpr -i тушаалаар илгээгдсэн ажил) догол гаргах, - үсгэн тэмдэгтүүдийг дамжуулахыг зөвшөөрөх (lpr -l тушаалаар + &os; хоёртын түгээлттэй цуг ирдэг /usr/libexec/lpr/lpf + програм нь гаралтад (lpr тушаалаар илгээгдсэн ажил) догол гаргах, + үсгэн тэмдэгтүүдийг дамжуулахыг зөвшөөрөх (lpr тушаалаар илгээгдсэн ажил), ажил дахь устгах тэмдэгтүүд болон tab-уудад зориулж хэвлэх байрлалыг тааруулах болон хэвлэсэн хуудаснуудыг бүртгэж чаддаг текст шүүлтүүр (оролтын шүүлтүүр) юм. Энэ нь бас гаралтын шүүлтүүр шиг ажиллаж чаддаг. @@ -2526,15 +2523,15 @@ exec /usr/libexec/lpr/lpf # /etc/printcap for host orchid # teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ - :lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\ - :if=/usr/local/libexec/hpif:\ - :vf=/usr/local/libexec/hpvf:\ - :of=/usr/local/libexec/hpof: + :lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\ + :if=/usr/local/libexec/hpif:\ + :vf=/usr/local/libexec/hpvf:\ + :of=/usr/local/libexec/hpof: Одоо хэрэглэгч teak уруу ажлуудаа хэвлэхэд ажил болгонтой толгой хуудас хүлээн авах болно. Хэрэв хэрэглэгчид өөрсдийн хэвлэсэн зүйлсээ хайхад цаг зарцуулахыг хүсэж байгаа бол толгой хуудаснуудыг - дарж ажлаа lpr -h тушаалаар илгээж болно; + дарж ажлаа lpr тушаалаар илгээж болно; &man.lpr.1;-ийн тохируулгуудын талаар дэлгэрэнгүйг Толгой хуудасны тохируулгууд хэсгээс үзнэ үү. @@ -2556,7 +2553,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ толгой бүхий хуудсыг үүсгэх болно. Энд жишээ байна (kelly нь outline гэсэн нэртэй ажлыг rose-с хэвлэжээ): - k ll ll + k ll ll k l l k l l k k eeee l l y y @@ -2602,7 +2599,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ Job: outline - Date: Sun Sep 17 11:04:58 1995 + Date: Sun Sep 17 11:04:58 1995 LPD нь ажлыг шинэ хуудсан дээр эхлүүлэхийн тулд энэ текстийн дараа form feed-г нэмдэг @@ -2614,7 +2611,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ файлд sb-г (short banner буюу богино сурталчилгаа) зааж өгөх хэрэгтэй. Толгой хуудас иймэрхүү харагдах болно: - rose:kelly Job: outline Date: Sun Sep 17 11:07:51 1995 + rose:kelly Job: outline Date: Sun Sep 17 11:07:51 1995 Бас анхдагчаар LPD нь эхлээд толгой хуудсыг дараа нь ажлыг хэвлэдэг. Эсрэгээр болгохын тулд @@ -2637,20 +2634,20 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ хэрэглэгч юм уу компьютерийн тухай ямар ч бүртгэлийн мэдээллээр хангагддаггүй учир хэн дээр ямар тооцоо бүртгэл хийхээ мэдэж чаддаггүй. - Зөвхөн нэг хуудас текст шүүлтүүр рүү нэмснээр + Зөвхөн текст шүүлтүүрийг өөрчилж хуудасны тоог нэгээр нэмэх юм уу эсвэл хувиргах ямар нэгэн шүүлтүүрийг (хэрэглэгч юм уу - компьютерийн мэдээлэлтэй) хэрэглэгч lpr -h + компьютерийн мэдээлэлтэй) хэрэглэгч lpr гэсэн тушаалаар дарж болдог. Дарагдсан ч гэсэн тэдгээр толгой хуудаснууд бүртгэл тооцоо хийж байдаг. Үндсэндээ орчны хувьсагчдад дассан хэрэглэгчдэд - lpr -h тушаал илүү аятайхан байж болох боловч + lpr тушаал илүү аятайхан байж болох боловч шаардлагатай гэсэн үг биш билээ. Шүүлтүүр бүр өөрсдийн гэсэн толгой хуудас үүсгэх нь тийм хангалттай шийдэл бас биш (хэдийгээр тус бүрдээ төлбөр тооцоо хийж чадах байсан ч ). - Хэрэв хэрэглэгч lpr -h тушаалаар + Хэрэв хэрэглэгч lpr тушаалаар толгой хуудсыг дарсан ч LPD нь шүүлтүүрүүд рүү гэсэн сонголтын талаар ямар ч мэдээлэл явуулдаггүй болохоор төлбөр тооцоо хийгдсээр байх @@ -2716,7 +2713,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ хэрэглэгч болон компьютерийн мэдээллийг хүлээж аваад толгой хуудас үүсгэдэг байхаар зохицуулах хэрэгтэй. Энэ аргын нэг муу тал нь хэрэглэгчид lpr - -h тушаал ашигласан ч толгой хуудастай хуудас + тушаал ашигласан ч толгой хуудастай хуудас хэвлээд байх болно. Энэ аргыг жаахан судалж үзэцгээе. Дараах @@ -2864,7 +2861,7 @@ done тооцоо бүртгэл хэсэгт үзүүлсэн дараах бяцхан аргыг хэрэглэнэ: гаралтын шүүлтүүр бичээд түүгээрээ LPD-н үүсгэсэн толгой хэсгийг салгаж аван &postscript; хувилбарыг нь үүсгэх. - Хэрэв хэрэглэгч lpr -h тушаал хэрэглэвэл + Хэрэв хэрэглэгч lpr тушаал хэрэглэвэл LPD толгой хэсэг үүсгэхгүй бөгөөд бас таны гаралтын шүүлтүүрийг ажиллуулахгүй. Бусад үед гаралтын шүүлтүүр нь LPD-с текстийг @@ -2888,7 +2885,7 @@ done сүлжээ сүлжээгээр хэвлэх - FreeBSD нь хэвлэх ажлыг алсад буй компьютер руу илгээж + &os; нь хэвлэх ажлыг алсад буй компьютер руу илгээж сүлжээгээр хэвлэхийг бас дэмждэг. Сүлжээгээр хэвлэх нь хоёр зүйлийг хамарч байдаг. @@ -2964,7 +2961,7 @@ done local host нь LPD үйлчилгээг хэрэглэх эрхтэй эсэхийг шалгаарай (Алсад буй - хэвлэгчид хэвлэх хязгаарлалт хийх хэсэгт харна уу). + хостод хэвлэх хязгаарлалт хийх хэсэгт харна уу). хэвлэгчид @@ -3042,36 +3039,36 @@ done # teak is local; it is connected directly to orchid: # teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ - :lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\ - :if=/usr/local/libexec/ifhp:\ - :vf=/usr/local/libexec/vfhp:\ - :of=/usr/local/libexec/ofhp: + :lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\ + :if=/usr/local/libexec/ifhp:\ + :vf=/usr/local/libexec/vfhp:\ + :of=/usr/local/libexec/ofhp: # # rattan is connected to rose; send jobs for rattan to rose: # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :lp=:rm=rose:rp=rattan:sd=/var/spool/lpd/rattan: + :lp=:rm=rose:rp=rattan:sd=/var/spool/lpd/rattan: # # bamboo is connected to rose as well: # bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :lp=:rm=rose:rp=bamboo:sd=/var/spool/lpd/bamboo: + :lp=:rm=rose:rp=bamboo:sd=/var/spool/lpd/bamboo: Дараа нь бид orchid дээр түр хадгалах сан нэмэх хэрэгтэй: - &prompt.root; mkdir -p /var/spool/lpd/rattan /var/spool/lpd/bamboo -&prompt.root; chmod 770 /var/spool/lpd/rattan /var/spool/lpd/bamboo -&prompt.root; chown daemon:daemon /var/spool/lpd/rattan /var/spool/lpd/bamboo + &prompt.root; mkdir /var/spool/lpd/rattan /var/spool/lpd/bamboo ++&prompt.root; chmod 770 /var/spool/lpd/rattan /var/spool/lpd/bamboo ++&prompt.root; chown daemon:daemon /var/spool/lpd/rattan /var/spool/lpd/bamboo Одоо orchid дээрх хэрэглэгчид rattan болон bamboo хэвлэгчдийг хэрэглэж чадна. Жишээ нь orchid дээрх хэрэглэгч дараах тушаал өгвөл: - &prompt.user; lpr -P bamboo -d sushi-review.dvi + &prompt.user; lpr bamboo sushi-review.dvi orchid дээрх LPD систем хэвлэх ажлуудыг /var/spool/lpd/bamboo @@ -3116,7 +3113,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ хэвлэгч рүү илгээх болно. Хэвлэгч холбогдсон компьютерийн нэрийг нь эхний утгаар авах бөгөөд хоёр дахь утгаараа чагнаж буй портын дугаарыг netprint-д өгнө. Тэмдэглэж хэлэхэд, - энэ нь зөвхөн нэг чиглэлтэй холболт (FreeBSD-с хэвлэгч рүү) бөгөөд + энэ нь зөвхөн нэг чиглэлтэй холболт (&os;-с хэвлэгч рүү) бөгөөд ихэнх сүлжээний хэвлэгчид хоёр тийш чиглэсэн холболтыг дэмждэг болохоор тэр чанарыг нь та мөн ашиглаж болох юм (хэвлэгчийн төлөв байдлыг мэдэх, бүртгэл хийх гэх мэт). @@ -3178,7 +3175,7 @@ exec /usr/libexec/lpr/lpf "$@" | /usr/local/libexec/netprint scrivener 5100Олон хэвлэлтийг хязгаарлах LPD нь хэрэглэгчдэд нэг файлыг олон - хэвлэхийг амарчилж өгдөг. Хэрэглэгч нар lpr -#5 + хэвлэхийг амарчилж өгдөг. Хэрэглэгч нар lpr (жишээ болгож) тушаалаар файлыг таван удаа хувилж чадна. Үүний сайн эсэх нь танаас хамаарна. @@ -3211,15 +3208,15 @@ exec /usr/libexec/lpr/lpf "$@" | /usr/local/libexec/netprint scrivener 5100/var/spool/lpd/rattan:\ + :lp=/dev/lpt0:\ + :if=/usr/local/libexec/if-simple: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:\ - :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ - :if=/usr/local/libexec/psif:\ - :df=/usr/local/libexec/psdf: + :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:\ + :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ + :if=/usr/local/libexec/psif:\ + :df=/usr/local/libexec/psdf: Одоо sc тохиргоог мөн orchid компьютерийн @@ -3231,24 +3228,24 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ # /etc/printcap for host orchid - no multiple copies for local # printer teak or remote printer bamboo teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ - :lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:sc:\ - :if=/usr/local/libexec/ifhp:\ - :vf=/usr/local/libexec/vfhp:\ - :of=/usr/local/libexec/ofhp: + :lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:sc:\ + :if=/usr/local/libexec/ifhp:\ + :vf=/usr/local/libexec/vfhp:\ + :of=/usr/local/libexec/ofhp: rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :lp=:rm=rose:rp=rattan:sd=/var/spool/lpd/rattan: + :lp=:rm=rose:rp=rattan:sd=/var/spool/lpd/rattan: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :lp=:rm=rose:rp=bamboo:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc: + :lp=:rm=rose:rp=bamboo:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc: sc тохиргоог хэрэглэснээр - lpr -# тушаалын хэрэглээг хорих боловч + lpr тушаалын хэрэглээг хорих боловч &man.lpr.1; тушаалын олон удаагийн хэрэглээ юм уу эсвэл нэг удаагийн хэвлэгдэх ажилд нэг файлыг дараах маягаар олон илгээхийг хорих боломжгүй: - &prompt.user; lpr forsale.sign forsale.sign forsale.sign forsale.sign forsale.sign + &prompt.user; lpr forsale.sign forsale.sign forsale.sign forsale.sign forsale.sign Үүнийг хорих олон арга бий бөгөөд та чөлөөтэй оролдон үзэх хэрэгтэй (үл тоомсорлох аргыг оруулаад). @@ -3286,15 +3283,15 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ # /etc/printcap for host rose - restricted group for bamboo # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ - :lp=/dev/lpt0:\ - :if=/usr/local/libexec/if-simple: + :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ + :lp=/dev/lpt0:\ + :if=/usr/local/libexec/if-simple: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:rg=artists:\ - :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ - :if=/usr/local/libexec/psif:\ - :df=/usr/local/libexec/psdf: + :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:rg=artists:\ + :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ + :if=/usr/local/libexec/psif:\ + :df=/usr/local/libexec/psdf: /etc/printcap файлын ( @@ -3360,18 +3357,18 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ # No limit on job size: # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:mx#0:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ - :lp=/dev/lpt0:\ - :if=/usr/local/libexec/if-simple: + :sh:mx#0:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ + :lp=/dev/lpt0:\ + :if=/usr/local/libexec/if-simple: # # Limit of five megabytes: # bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:rg=artists:mx#5000:\ - :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ - :if=/usr/local/libexec/psif:\ - :df=/usr/local/libexec/psdf: + :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:rg=artists:mx#5000:\ + :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ + :if=/usr/local/libexec/psif:\ + :df=/usr/local/libexec/psdf: Зөвхөн дотоод хэрэглэгчдэд ийм хязгаарлалт хэрэгжих болно гэдгийг дахин сануулъя. Хэрэв та алсад буй хэвлэгчид ийм хязгаарлалт @@ -3387,13 +3384,13 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ Алсад буй хэвлэгчид хязгаарлалт тавих өөр нэг онцгой арга байдаг. Алсын хэвлэгч дээр + linkend="printing-advanced-restricting-remote">Алсын хост дээр хэвлэх үйлдлийг хязгаарлах хэсгээс дэлгэрэнгүй уншина уу. - Алсаас хэвлэгч дээр + <title>Алсаас хост дээр хэвлэх үйлдлийг хязгаарлах LPD нь алсын компьютераас @@ -3467,10 +3464,10 @@ madrigal.fishbaum.de оруулгыг харуулъя: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:rg=artists:mx#5000:\ - :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:mx#5000:\ - :if=/usr/local/libexec/psif:\ - :df=/usr/local/libexec/psdf: + :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:rg=artists:mx#5000:\ + :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:mx#5000:\ + :if=/usr/local/libexec/psif:\ + :df=/usr/local/libexec/psdf: Түр хадгалах санг sd тохиргооны хэсэгт зааж өгсөн байна. @@ -3480,7 +3477,7 @@ madrigal.fishbaum.de (6144 дискний багц) зааж өгцгөөе. : - &prompt.root; echo 6144 > /var/spool/lpd/bamboo/minfree + &prompt.root; echo 6144 > /var/spool/lpd/bamboo/minfree @@ -3601,7 +3598,7 @@ madrigal.fishbaum.de Хэвлэлтэд тооцоо хийх түргэн бөгөөд бохир арга - FreeBSD нь бүртгэл тооцоо хийхэд хэрэглэгдэх + &os; нь бүртгэл тооцоо хийхэд хэрэглэгдэх хоёр үечлэн тооцоо хийдэг програмтай хамт ирдэг. Тэдгээр нь lpf текст шүүлтүүрүүд бөгөөд lpf: Текст шүүлтүүр @@ -3742,7 +3739,7 @@ total 337.00 154 $ 6.74 янз бүрийн компьютераас хэвлэсэн хэрэглэгч бүрд хуудасных нь дугаарыг харуулдаг. Хэрэв танд компьютерийн нэр харуулах шаардлага байхгүй (хэрэглэгч янз бүрийн машинаас хэвлэсэн - байж болно) гэж үзвэл pac -m гэсэн тушаалаар + байж болно) гэж үзвэл pac гэсэн тушаалаар доорх маягаар үр дүнг харах болно: Login pages/feet runs price @@ -3765,12 +3762,12 @@ total 337.00 154 $ 6.74 болдог. сонголтод хэрэглэх утга нь центээр биш доллараар байх ёстой. Жишээ нь, - &prompt.root; pac -p1.50 + &prompt.root; pac гэснээр хуудас бүр нэг доллар тавин цент болж байна. Та энэ тохиргоог ашиглаж үнэхээр ашиг олж болох юм шүү. - Эцэст нь pac -s гэж тушааснаар + Эцэст нь pac гэж тушааснаар дүгнэсэн тооцоог дүнгийн бүртгэл файл уруу хадгалах бөгөөд энэ файл нь хэвлэгчийн тооцооны файлын нэрийн ард нь _sum гэж залгагдсан нэртэй файл болж хадгалагдана. Дараа нь бүртгэлийн файлыг @@ -3835,7 +3832,7 @@ total 337.00 154 $ 6.74 хэвлэгчид хэрэглээ - Энэ хэсэгт таны FreeBSD дээр тохируулсан хэвлэгчийг хэрхэн хэрэглэх + Энэ хэсэгт таны &os; дээр тохируулсан хэвлэгчийг хэрхэн хэрэглэх талаар өгүүлэх болно. Хэрэглэгчийн ашиглаж болох тушаалууд нь: @@ -3891,7 +3888,7 @@ total 337.00 154 $ 6.74 Файлыг хэвлэхийн тулд: - &prompt.user; lpr файлын-нэр ... + &prompt.user; lpr filename ... хэвлэх нь Энэ нь жагсааж өгсөн файлуудыг @@ -3900,21 +3897,21 @@ total 337.00 154 $ 6.74 хэвлэгч рүү илгээдэг. Жишээ нь дараах тушаал нь системийн чухал файлуудыг хэвлэнэ: - &prompt.user; lpr /etc/host.conf /etc/hosts.equiv + &prompt.user; lpr /etc/host.conf /etc/hosts.equiv Хэвлэгчийг онцгойлж сонгохыг хүсвэл : - &prompt.user; lpr -P хэвлэгчийн-нэр файлын-нэр ... + &prompt.user; lpr printer-name filename ... Дараах жишээн дээр тухайн байгаа сангийн файлуудыг жагсааж rattan нэртэй хэвлэгч рүү илгээхийх харуулах болно: - &prompt.user; ls -l | lpr -P rattan + &prompt.user; ls | lpr rattan Ямар ч файлын жагсаалт өгөөгүй болохоор &man.lpr.1; тушаал нь ls - -l тушаалын гаралтыг өөрийнхөө оруулга гэж авч үзсэн байна. + тушаалын гаралтыг өөрийнхөө оруулга гэж авч үзсэн байна. &man.lpr.1; тушаал нь файл хувиргалт хийх, олон хуулбарлаж хэвлэх гэх мэтчилэн маш олон төрлийн сонголт @@ -3941,7 +3938,7 @@ total 337.00 154 $ 6.74 тушаалыг бичдэг. Хэрэв хэвлэгчээр нь сонгож харахыг хүсвэл сонголт хэрэглэдэг. Жишээлбэл - &prompt.user; lpq -P bamboo + &prompt.user; lpq bamboo гэсэн тушаал нь bamboo нэртэй хэвлэгч дээр байгаа хэвлэх дарааллыг хардаг. Доорх хэсэгт lpq @@ -3983,7 +3980,7 @@ active kelly 9 /etc/host.conf, /etc/hosts.equiv 88 bytes &man.lpq.1; тушаал нь мөн сонголтыг дэмждэг бөгөөд энэ нь уртасгасан жагсаалтыг харуулдаг юм. Доор - lpq -l тушаалын гаралтыг харуулав: + lpq тушаалын гаралтыг харуулав: waiting for bamboo to become ready (offline ?) kelly: 1st [job 009rose] @@ -4009,15 +4006,15 @@ mary: 3rd [job 011rose] &man.lpq.1; тушаал хэрэглэж дарааллынх нь дугаарыг нь мэддэг. Тэгээд дараа нь: - &prompt.user; lprm дарааллын-дугаар - + &prompt.user; lprm job-number + Хэвлэгдэх ажлыг хэвлэгчийн нэрийг нь онцгойлж хандан устгахын хүсвэл сонголт хэрэглэнэ. Дараах тушаал нь bamboo нэртэй хэвлэгчээс 10 дугаартай ажлыг устгана: - &prompt.user; lprm -P bamboo 10 + &prompt.user; lprm bamboo 10 &man.lprm.1; тушаалын хэд хэдэн товчлол бий: @@ -4059,7 +4056,7 @@ mary: 3rd [job 011rose] Жишээлбэл дараах тушаал нь rattan хэвлэгчээс тухайн хэрэглэгчийн бүх дарааллыг устгана: - &prompt.user; lprm -P rattan - + &prompt.user; lprm rattan - Хэрэв та сүлжээний орчинд ажиллаж байгаа бол @@ -4067,16 +4064,16 @@ mary: 3rd [job 011rose] өөр машинд залгаатай байсан ч зөвхөн илгээсэн компьютерийн л дарааллыг устгахад зөвшөөрдөг. Доорх жишээнд үүнийг тодруулав: - &prompt.user; lpr -P rattan myfile -&prompt.user; rlogin orchid -&prompt.user; lpq -P rattan + &prompt.user; lpr rattan myfile ++&prompt.user; rlogin orchid ++&prompt.user; lpq rattan Rank Owner Job Files Total Size active seeyan 12 ... 49123 bytes 2nd kelly 13 myfile 12 bytes -&prompt.user; lprm -P rattan 13 +&prompt.user; lprm rattan 13 rose: Permission denied -&prompt.user; logout -&prompt.user; lprm -P rattan 13 +&prompt.user; logout +&prompt.user; lprm rattan 13 dfA013rose dequeued cfA013rose dequeued @@ -4104,7 +4101,7 @@ cfA013rose dequeued Жишээлбэл дараах тушаал нь fish-report.dvi нэртэй DVI төрлийн файлыг (&tex; төрлийн бичилтийн системийн) bamboo хэвлэгч рүү явуулна: - &prompt.user; lpr -P bamboo -d fish-report.dvi + &prompt.user; lpr bamboo -d fish-report.dvi Энэ сонголт нь хэвлэгдэх гэж буй бүх файлд хэрэгждэг болохоор жишээ нь та DVI болон ditroff файлуудыг хамт хэвлэгч рүү илгээж @@ -4229,7 +4226,7 @@ cfA013rose dequeued Жишээ: Дараах тушаал нь &man.ls.1;-н гарын авлагыг аятайхан загварчлаад анхдагч хэвлэгчээр хэвлэнэ: - &prompt.user; zcat /usr/share/man/man1/ls.1.gz | troff -t -man | lpr -t + &prompt.user; zcat /usr/share/man/man1/ls.1.gz | troff -man | lpr &man.zcat.1; тушаал нь &man.ls.1; гарын авлагын эх шахсан файлыг нь задлаад GNU troff хэлбэрт оруулдаг @@ -4264,7 +4261,7 @@ cfA013rose dequeued гурав, parser.h файлыг мөн гурав хувилж анхдагч хэвлэгч рүү хэвлэж байна: - &prompt.user; lpr -#3 parser.c parser.h + &prompt.user; lpr parser.c parser.h @@ -4577,11 +4574,11 @@ cfA013rose dequeued Хэвлэгчийн стандарт түр хадгалагчидтай ижил хадгалагчид - Хэрэв та энэ гарын авлагыг эхнээс нь уншиж байгаа бол FreeBSD-тэй цуг ирдэг + Хэрэв та энэ гарын авлагыг эхнээс нь уншиж байгаа бол &os;-тэй цуг ирдэг түр хадгалах систем болох LPD-ийн талаар бүх л мэдэж болох зүйлсийг одоо сурсан байх ёстой. Та үүний олонхи дутагдалтай талуудыг үнэлж чадах байх. Энэ нь дараах асуултанд хүргэдэг: - Өөр ямар (FreeBSD-тэй ажилладаг) түр хадгалах системүүд + Өөр ямар (&os;-тэй ажилладаг) түр хадгалах системүүд байдаг вэ? @@ -4680,9 +4677,9 @@ exit 2 Та дараах зүйлсийг хуудсан дээрээ харах болно: - !"#$%&'()*+,-./01234 + !"#$%&'()*+,-./01234 "#$%&'()*+,-./012345 - #$%&'()*+,-./0123456 + #$%&'()*+,-./0123456 MS-DOS OS/2 @@ -4698,14 +4695,14 @@ exit 2 хэрэглэдэг. Ихэнх хэвлэгч нар шинэ мөрийг илэрхийлэхдээ &ms-dos;-н шийдлийг хэрэглэдэг. - Хэрэв та FreeBSD-с хэвлэхээр бол таны текстүүд + Хэрэв та &os;-с хэвлэхээр бол таны текстүүд зөвхөн мөр дууссан тэмдэгт л агуулсан байгаа. Мөр дууссан тэмдэгтийг хэвлэгч хүлээж авангуутаа хуудсаа нэг мөрөөр дээшлүүлсэн мөртлөө яг тухайн байрлалдаа дараагийн тэмдэгт ирэхийг хүлээж зогсдог. Энэ үед л шинэ мөр гэсэн тэмдэгт ирж байж хэвлэгчийн толгой зүүн хэсэг рүүгээ гүйдэг билээ. - FreeBSD дараах маягаар хэвлэх хэрэгтэй байдаг: + &os; нь дараах маягаар хэвлэхийг хэвлэгчээс хүсдэг: @@ -4734,7 +4731,7 @@ exit 2 Хэрэв та системээ шинээр ачаалахдаа - давхар суусан өөр үйлдлийн систем рүү орвол + &os;-ээс өөр давхар суусан үйлдлийн систем рүү орвол тухайн үйлдлийн системдээ тохируулж CR болон LF тэмдэгтийн хөрвүүлэх тохиргоог дахин хийх хэрэг гарч магадгүй юм. @@ -4742,7 +4739,7 @@ exit 2 - FreeBSD-н цуваа холболтын таниулагч програм нь + &os;-н цуваа холболтын таниулагч програм нь автоматаар LF тэмдэгтийг CR+LF тэмдэгт рүү хувиргадаг. Мэдээж энэ нь зөвхөн цуваа холболтоор холбогдсон хэвлэгч дээр ажиллана. Энэ шинж чанарыг @@ -4792,8 +4789,8 @@ exit 2 # /etc/printcap for host orchid # teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ - :lp=/dev/lpt0:sh:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\ - :if=/usr/local/libexec/hpif: + :lp=/dev/lpt0:sh:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\ + :if=/usr/local/libexec/hpif: @@ -4808,7 +4805,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ Энэ хүндрэл нь өнөөх хачирхалтай нөлөөний эсрэг нөлөөлөл бөгөөд арай бага тохиолддог. - FreeBSD-н мөрийн төгсгөл илэрхийлсэн LF тэмдэгт нь + &os;-н мөрийн төгсгөл илэрхийлсэн LF тэмдэгт нь CR тэмдэгтээр солигдоод мөрөө шинээр ахиулалгүй хуудасны эхэнд очиж дахин хэвлэчихсэн байна. @@ -4857,15 +4854,16 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ Хэрэв хэвлэгч нь XON/XOFF гэсэн урсгал зохицуулагчийг дэмждэг бол ms# шинж чанарыг ашиглан - ixon горимыг FreeBSD дээр хэрэглэхээр + ixon горимыг &os; дээр хэрэглэхээр тааруулах хэрэгтэй. - Хэрэв хэвлэгч нь carrier урсгал зохицуулагч дэмждэг бол - ms# шинж чанарыг ашиглан crtscts - горимыг ашиглах хэрэгтэй. - Ийм урсгал зохицуулагчид тааруулж цуваа холболтоо зөв + Хэрэв хэвлэгч нь Request to Send (Илгээхийг Хүсэх) / Clear to Send (Илгээхдээ цэвэрлэх) + hardware handshake буюу тоног төхөөрөмжийн тохиролцоог (ихэвчлэн RTS/CTS гэгддэг) дэмждэг бол + ms# боломжид crtscts + горимыг зааж өгөх хэрэгтэй. + Тоног төхөөрөмжийн урсгал зохицуулагчид тааруулж цуваа холболтоо зөв холбосон эсэхээ магадлах хэрэгтэй. @@ -4894,17 +4892,17 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ Хэрэв юу ч болохгүй байвал хүндрэл нь хэвлэгчид биш - FreeBSD-д байж болох юм. /etc/printcap + &os;-д байж болох юм. /etc/printcap файлд бүртгэл файл хэрэглэнэ гэсэн (lf) шинж чанарыг нэмэх хэрэгтэй. Жишээ нь энд rattan оруулганд lf шинж чанар нэмж байна: rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ - :lp=/dev/lpt0:\ - :if=/usr/local/libexec/if-simple:\ - :lf=/var/log/rattan.log + :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ + :lp=/dev/lpt0:\ + :if=/usr/local/libexec/if-simple:\ + :lf=/var/log/rattan.log Тэгээд дахиад хэвлэх гээд оролдоод үз. Гарч болзошгүй алдааны мэдэгдэл байгаа эсэхийг бүртгэлийн файлаас (бидний жишээн дээр @@ -4913,7 +4911,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ Хэрэв та lf шинж чанар зааж өгөөгүй бол, LPD нь - /dev/console файлыг анхдагч гэж авч үзнэ. + /dev/console файлыг анхдагч гэж авч үзнэ. diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/virtualization/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/virtualization/chapter.sgml index 016bf6c8db..a73c51ddc3 100644 --- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/virtualization/chapter.sgml +++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/virtualization/chapter.sgml @@ -1,7 +1,7 @@ @@ -904,6 +904,7 @@ xenbr1 8000.feffffffffff no vif0.1 Тохиргоонуудыг өөрчилж дууссаныхаа дараа шинээр суулгасан FreeBSD виртуал машинаа ачаалах хэрэгтэй. + FreeBSD-г &macos; X/VMWare дээр тохируулах нь