diff --git a/ja/handbook/jcontrib.sgml b/ja/handbook/jcontrib.sgml
index 7f00626b46..213afbbb01 100644
--- a/ja/handbook/jcontrib.sgml
+++ b/ja/handbook/jcontrib.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: jcontrib.sgml,v 1.7 1997-05-17 16:15:10 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: jcontrib.sgml,v 1.8 1997-10-01 05:05:51 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 
 <chapt><heading>FreeBSD Handbook 日本語化について<label id="jcontrib"></heading>
@@ -15,7 +15,7 @@
       日本語翻訳版について, 何かお気づきの点がありましたら, &a.doc-jp; 
 までご連絡ください.
       また, もし私たちの作業を手伝ってくれるなら,
-      <url url="http://www.astec.co.jp/~hanai/FreeBSD/" name="FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクトのページ">をご覧の上, 是非参加してください.
+      <url url="http://www.jp.FreeBSD.ORG/~hanai/doc-jp/" name="FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクトのページ">をご覧の上, 是非参加してください.
 
   <sect><heading>翻訳者 (五十音順)</heading>
 
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/jcontrib.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/jcontrib.sgml
index 7f00626b46..213afbbb01 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/jcontrib.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/jcontrib.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: jcontrib.sgml,v 1.7 1997-05-17 16:15:10 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: jcontrib.sgml,v 1.8 1997-10-01 05:05:51 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 
 <chapt><heading>FreeBSD Handbook 日本語化について<label id="jcontrib"></heading>
@@ -15,7 +15,7 @@
       日本語翻訳版について, 何かお気づきの点がありましたら, &a.doc-jp; 
 までご連絡ください.
       また, もし私たちの作業を手伝ってくれるなら,
-      <url url="http://www.astec.co.jp/~hanai/FreeBSD/" name="FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクトのページ">をご覧の上, 是非参加してください.
+      <url url="http://www.jp.FreeBSD.ORG/~hanai/doc-jp/" name="FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクトのページ">をご覧の上, 是非参加してください.
 
   <sect><heading>翻訳者 (五十音順)</heading>