diff --git a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
index 139365e625..077e1c777e 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
+++ b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
@@ -1196,9 +1196,11 @@ export PATH</programlisting>
       <para>&linux; mode dynamically <emphasis>reroots</emphasis>
 	lookups.  This is, in effect, equivalent to the
 	<option>union</option> option to file system mounts.  First,
-	an attempt is made to lookup the file in <filename>/compat/linux/original-path</filename>.
+	an attempt is made to lookup the file in <filename
+	  class="directory">/compat/linux/<replaceable>original-path</replaceable></filename>.
 	If that fails, the lookup is done in
-	<filename>/original-path</filename>.
+	<filename
+	  class="directory">/<replaceable>original-path</replaceable></filename>.
 	This makes sure that binaries that require other binaries can
 	run.  For example, the &linux; toolchain can all run under
 	&linux; <acronym>ABI</acronym> support.  It also means that