MFen: 1.59 --> 1.62

svn path=/head/; revision=26378

fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.59
+     Original revision: 1.62
 -->
 
 <chapter id="desktop">
@@ -509,8 +509,7 @@
             <entry><application>OpenOffice.org</application></entry>
             <entry>importantes</entry>
             <entry>tr&egrave;s lourde</entry>
-            <entry><application>GCC 3.1</application>,
+	    <entry><application>&jdk; 1.4</application>,
-	      <application>&jdk; 1.3</application>,
 	      <application>Mozilla</application></entry>
           </row>
         </tbody>
@@ -693,13 +692,18 @@
 	  disponibles.</para>
       </note>
 
-      <para>Une fois l'installation effective, vous devez ex&eacute;cuter le
+      <para>Une fois l'installation effective, vous avez juste
-	programme de configuration et s&eacute;lectionner une
+	&agrave; taper la commande suivante pour ex&eacute;cuter
-	<option>installation station de travail standard</option>.
+	<application>OpenOffice.org</application>:</para>
-	Ex&eacute;cutez cette commande en tant que l'utilisateur qui
-	utilisera <application>OpenOffice.org</application>:</para>
 
-      <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice-setup</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice.org</userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para>Lors de la premi&egrave;re ex&eacute;cution, quelques
+	  questions vous seront pos&eacute;es et un r&eacute;pertoire
+	  <filename>.openoffice.org2</filename> sera cr&eacute;&eacute;
+	  dans votre r&eacute;pertoire utilisateur.</para>
+      </note>
 
       <para>Si les version pr&eacute;-compil&eacute;es
 	d'<application>OpenOffice.org</application> ne sont pas
@@ -708,7 +712,7 @@
 	l'esprit que cela demande beaucoup d'espace disque et un temps de
 	compilation relativement long.</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice-1.1</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice.org-2.0</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <note>
@@ -716,7 +720,7 @@
 	  remplacez la derni&egrave;re ligne de commande avec la
 	  suivante:</para>
 
-	<screen>&prompt.user; <userinput>make LOCALIZED_LANG=<replaceable>votre_langage</replaceable> install clean</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=<replaceable>votre_langage</replaceable> install clean</userinput></screen>
 
 	<para>Vous devez remplacer
 	  <replaceable>votre_langage</replaceable> avec le code ISO de
@@ -726,14 +730,11 @@
 	  dans le r&eacute;pertoire du logiciel port&eacute;.</para>
       </note>
 
-      <para>Une fois cela effectu&eacute;, ex&eacute;cutez le programme
+      <para>Une fois cela effectu&eacute;,
-	de configuration en tant que l'utilisateur qui utilisera
+	<application>OpenOffice.org</application> peut &ecirc;tre
-        <application>OpenOffice.org</application> et s&eacute;lectionnez une
+	lanc&eacute; avec la commande:</para>
-        <option>installation station de travail standard</option> en
-	faisant:</para>
 
-      <screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice-1.1</userinput>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice.org</userinput></screen>
-&prompt.user; <userinput>make install-user</userinput></screen>
     </sect2>
   </sect1>