diff --git a/ja/docproj/translations.sgml b/ja/docproj/translations.sgml
index 9f3e2f0a19..a9ae6deb1b 100644
--- a/ja/docproj/translations.sgml
+++ b/ja/docproj/translations.sgml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/translations.sgml,v 1.26 2000/08/02 08:00:11 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/translations.sgml,v 1.27 2000/10/31 19:32:43 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: Translations">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.34 -->
-<!-- $FreeBSD: www/ja/docproj/translations.sgml,v 1.26 2000/08/02 08:00:11 kuriyama Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.35 -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/docproj/translations.sgml,v 1.27 2000/10/31 19:32:43 kuriyama Exp $ -->
 
 <html>
     &header;
@@ -94,7 +94,7 @@ http://www.matti.ee/~vallo/</a><br>
 <h2>FreeBSD イタリア語ドキュメンテーションプロジェクト</h2>
 
 <b>Web</b>: <a href="http://www.gufi.org/">http://www.gufi.org/</a><br>
-<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:traduzioni@gufi.org">traduzioni@gufi.org</a><br>
+<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:info@gufi.org">info@gufi.org</a><br>
 
 <dl>
 <dt><i>現在作業しているドキュメント</i></dt>
diff --git a/ja/docs.sgml b/ja/docs.sgml
index b35e6a5fd0..24f8cd3711 100644
--- a/ja/docs.sgml
+++ b/ja/docs.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docs.sgml,v 1.37 2000/09/16 16:08:21 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docs.sgml,v 1.38 2000/10/31 19:32:40 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "Documentation">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/docs.sgml,v 1.37 2000/09/16 16:08:21 hrs Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/docs.sgml,v 1.38 2000/10/31 19:32:40 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.84 -->
+<!-- Original revision: 1.86 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -15,7 +15,6 @@
     <ul>
       <li><a href="#press">出版物における FreeBSD</a></li>
       <li><a href="#y2kbug">2000 年適合性</a></li>
-      <li><a href="#newsletter">ニュースレター</a></li>
       <li><a href="#qnewsletter">FreeBSD Quick ニュースレター</a></li>
       <li><a href="#handbook">FreeBSD ハンドブック</a></li>
       <li><a href="#faq">よくある質問 (FAQ)</a></li>
@@ -43,13 +42,6 @@
     <p>2000 年適合性に対する,
       FreeBSD プロジェクトの現時点での所信表明です.</p>
     
-    <a name="newsletter"></a>
-
-    <h2><a href="publish.html#newsletter">Newsletter</a></h2>
-
-    <p>Walnut Creek CDROM によって無料で出版, 配布されている
-      FreeBSD Newsletter です.</p>
-
     <a name="qnewsletter"></a>
 
     <h2><a href="news/qnewsletter.html">FreeBSD Real-Quick (TM) ニュースレター
diff --git a/ja/index.sgml b/ja/index.sgml
index 1860b76e57..6378d2932d 100644
--- a/ja/index.sgml
+++ b/ja/index.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY title "The FreeBSD Project">
-<!ENTITY date  "$FreeBSD: www/ja/index.sgml,v 1.28 2000/10/29 13:06:40 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date  "$FreeBSD: www/ja/index.sgml,v 1.29 2000/10/31 19:32:40 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/index.sgml,v 1.28 2000/10/29 13:06:40 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/index.sgml,v 1.29 2000/10/31 19:32:40 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.93 -->
+<!-- Original revision: 1.95 -->
 
 <html>
   <head>
@@ -68,7 +68,8 @@
 		<option value="http://www.hu.FreeBSD.org/">ハンガリー</option>
 		<option value="http://www.is.FreeBSD.org/">アイスランド</option>
 		<option value="http://www.ie.FreeBSD.org/">アイルランド</option>
-		<option value="http://www.it.FreeBSD.org/">イタリア</option>
+		<option value="http://www.it.FreeBSD.org/">イタリア/1</option>
+		<option value="http://www.gufi.org/mirrors/www.freebsd.org/data/">イタリア/2</option>
 		<option value="http://www.jp.FreeBSD.org/www.FreeBSD.org/">日本</option>
 		<option value="http://www.kr.FreeBSD.org/">韓国/1</option>
 		<option value="http://www2.kr.FreeBSD.org/">韓国/2</option>
@@ -296,12 +297,6 @@
 		src="../gifs/mall_title_medium.gif" alt="[FreeBSD Mall]"
 		height="65" width="165" border="0"></a></td>
 
-<!--
-	  <td><a href="http://www.cdrom.com/"><img src="../gifs/wclogo.gif"
-		alt="[Sponsored by Walnut Creek CD-ROM]" height="55" width="88"
-		border="0"></a></td>
--->
-
 	  <td><a href="http://www.ugu.com/"><img src="../gifs/ugu_icon.gif"
 		alt="[Sponsor of Unix Guru Universe]" height="64" width="76"
 		border="0"></a></td>
diff --git a/ja/internal/about.sgml b/ja/internal/about.sgml
index ac3c218d1c..83278b967e 100644
--- a/ja/internal/about.sgml
+++ b/ja/internal/about.sgml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/about.sgml,v 1.23 2000/04/24 02:12:03 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/about.sgml,v 1.24 2000/10/31 19:32:44 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "About the FreeBSD WWW Server">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/internal/about.sgml,v 1.23 2000/04/24 02:12:03 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/internal/about.sgml,v 1.24 2000/10/31 19:32:44 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.35 -->
+<!-- Original revision: 1.36 -->
 
 <html>
 &header;
@@ -25,7 +25,8 @@
       もちろんシステムは
       FreeBSD オペレーティングシステムの下で動作しています. 
       このハードウェアとネットワークコネクションは
-      <a href="http://www.cdrom.com/">Walnut Creek CDROM</a> と他の
+      <a href="http://www.bsdi.com/">BSDi</a>,
+      <a href="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</a> や他の
       <a href="../handbook/donors.html">コントリビューター</a> からの
       FreeBSD プロジェクトへの多大な寄付です.</p>
 
diff --git a/ja/internal/machines.sgml b/ja/internal/machines.sgml
index eb597a7393..d080329b48 100644
--- a/ja/internal/machines.sgml
+++ b/ja/internal/machines.sgml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/machines.sgml,v 1.15 2000/08/28 21:40:13 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/machines.sgml,v 1.16 2000/10/31 19:32:45 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "The FreeBSD.org Network">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/internal/machines.sgml,v 1.15 2000/08/28 21:40:13 hrs Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/internal/machines.sgml,v 1.16 2000/10/31 19:32:45 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.18 -->
+<!-- Original revision: 1.19 -->
 
 <html>
 &header;
@@ -56,13 +56,34 @@
 <td>committers</td>
 </tr>
 
+<tr>
+<td>gohan10-17</td>
+<td>3-stable/4-stable/5-current</td>
+<td>Ports 構築クラスタ</td>
+<td>ports team</td>
+</tr>
+
 <tr>
 <td>hub</td>
-<td>3-stable</td>
+<td>4-stable</td>
 <td>メイルとWWWサービス</td>
 <td>post/webmaster</td>
 </tr>
 
+<tr>
+<td>mx1</td>
+<td>4-stable</td>
+<td>メールサービス</td>
+<td>postmaster</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td>onigiri</td>
+<td>4-stable</td>
+<td>Package 作成制御用</td>
+<td>ports team</td>
+</tr>
+
 <tr>
 <td>ref4</td>
 <td>4-stable</td>
@@ -95,7 +116,7 @@
 <tr valign="top">
 <td>builder</td>
 <td>Intel x86</td>
-<td>400Mhz Pentium II, 128MB メモリー, NCR 53c875, 9GB IBM 
+<td>400MHz Pentium II, 128MB メモリー, NCR 53c875, 9GB IBM 
 SCSI drive, Winbond 100bTX NIC.</td>
 </tr>
 
@@ -110,8 +131,10 @@ SCSI drive, Winbond 100bTX NIC.</td>
 <tr valign="top">
 <td>bento</td>
 <td>Intel x86 MP</td>
-<td>2x300MHz Pentium II, 128MBメモリー, AHC 2940 PCI SCSIコントローラ,
-5x4GB SCSI WIDEドライブ, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
+<td>2x733MHz Pentium III, 1024MBメモリー, 2 x LSI53C1010,
+Promise ATA66 コントローラ, 1 x 18GB SCSI U160 ドライブ,
+2 x 45GB ATA100 ドライブ,
+Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
 </tr>
 
 <tr valign="top">
@@ -122,6 +145,13 @@ SCSI drive, Winbond 100bTX NIC.</td>
 Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
 </tr>
 
+<tr valign="top">
+<td>gohan10-17</td>
+<td>Intel x86</td>
+<td>800MHz Pentium III, 512MB メモリー, Intel ICH ATA66 コントローラ,
+1x30GB ATA66 ドライブ, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
+</tr>
+
 <tr valign="top">
 <td>hub</td>
 <td>Intel x86</td>
@@ -129,6 +159,20 @@ Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
 3x4GB SCSI WIDE ドライブ, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
 </tr>
 
+<tr valign="top">
+<td>mx1</td>
+<td>Intel x86</td>
+<td>800MHz Pentium III, 512MB メモリー, Intel ICH ATA66 コントローラ,
+1x30GB ATA66 ドライブ, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
+</tr>
+
+<tr valign="top">
+<td>onigiri</td>
+<td>Intel x86 MP</td>
+<td>2x300MHz Pentium II, 128MB メモリー, AHC 2940 PCI SCSI コントローラ,
+5x4GB SCSI WIDE ドライブ, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
+</tr>
+
 <tr valign="top">
 <td>ref4</td>
 <td>Intel x86</td>
diff --git a/ja/publish.sgml b/ja/publish.sgml
index b0ba1c3690..2bfcff4781 100644
--- a/ja/publish.sgml
+++ b/ja/publish.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/publish.sgml,v 1.25 2000/04/24 02:14:41 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/publish.sgml,v 1.26 2000/10/31 19:32:40 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Related Publications">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/publish.sgml,v 1.25 2000/04/24 02:14:41 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/publish.sgml,v 1.26 2000/10/31 19:32:40 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.34 -->
+<!-- Original revision: 1.36 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -75,20 +75,10 @@
 	<td><a href="../gifs/comp_b.jpg"><IMG SRC="../gifs/complete.jpg" WIDTH="150"
 	      HEIGHT="228"></a></td>
 	
-	<td>これが Walnut Creek CDROM の "FreeBSD Complete" です. インストール
+	<td>これが BSDi の "FreeBSD Complete" です. インストール
 	  ガイド, マニュアルおよびインストール CD 2 枚から構成されています.</td>
       </tr>
       
-      <tr>
-	<td><a href="../gifs/runningb.jpg"><img src="../gifs/running.jpg"
-	      WIDTH="150" HEIGHT="210"></a></td>
-
-	<td>これが Walnut Creek CDROM の "Installing & Running FreeBSD" です.
-	  インストールの手順について書かれており, 別に 2 枚組の CD が
-	  販売されていました. そのため, より広い範囲をカバーする
-	  "FreeBSD Complete" により置きかえられました.</td>
-      </tr>
-      
       <tr>
 	<td><a href="../gifs/twb.jpg"><img src="../gifs/tw.jpg" WIDTH="150"
 	      HEIGHT="200"></a></td>
@@ -164,6 +154,17 @@
 	   セクション 5 と 8 の日本語版です. 756 ページ, 3,300 円です.
 	</td>
       </tr>
+
+      <tr>
+	<td><a href="gifs/aboutfb.jpg"><IMG SRC="gifs/aboutf.jpg" WIDTH="150"
+	      HEIGHT="184"></a></td>
+
+	<td>Youngjin.com による "About FreeBSD" です.
+	  韓国最初の FreeBSD の本であり, インストールからハングル環境
+	  などのトピックを含んでいます.
+	  3.5.1-RELEASE/PAO と 4.1-RELEASE を含む 3 枚の CDROM
+	  からなり, 788 ページ, 26,000 ウォンです.</td>
+      </tr>
     </table>
     
     <a name="cdroms"></a>
diff --git a/ja/security/security.sgml b/ja/security/security.sgml
index c4f64a5933..0d120abd70 100644
--- a/ja/security/security.sgml
+++ b/ja/security/security.sgml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.18 2000/10/31 10:22:29 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.19 2000/10/31 19:33:00 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Security Information">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.18 2000/10/31 10:22:29 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.19 2000/10/31 19:33:00 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> 
-<!-- Original revision: 1.31 -->
+<!-- Original revision: 1.32 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -127,6 +127,10 @@ FreeBSD-stable 
     </p>
 
 <UL>
+<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:61.tcpdump.asc">FreeBSD-SA-00:61.tcpdump.asc</A></LI>
+<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:60.boa.asc">FreeBSD-SA-00:60.boa.asc</A></LI>
+<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:59.pine.asc">FreeBSD-SA-00:59.pine.asc</A></LI>
+<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:58.chpass.asc">FreeBSD-SA-00:58.chpass.asc</A></LI>
 <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:57.muh.asc">FreeBSD-SA-00:57.muh.asc</A></LI>
 <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:56.lprng.asc">FreeBSD-SA-00:56.lprng.asc</A></LI>
 <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:55.xpdf.asc">FreeBSD-SA-00:55.xpdf.asc</A></LI>
