diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
index 7a6d240aa8..095d0e6479 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
@@ -2,8 +2,15 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.106
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.30 2000/07/13 12:42:24 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.109
+
+     IMPORTANT:  If you delete names from this file you *must* ensure that
+                 all references to them have been removed from the handbook's
+                 translations.  If they haven't then you *will* break the
+                 builds for the other languages, and we will poke fun of you
+                 in public.
+
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.31 2000/07/14 10:48:08 kuriyama Exp $
 
      Names and email address of contributing authors and CVS committers.
      Entity names for committers should be the same as their login names on
@@ -178,6 +185,8 @@
 
 <!ENTITY a.gryphon "Coranth Gryphon <email>gryphon@healer.com</email>">
 
+<!ENTITY a.gshapiro "Gregory Neil Shapiro <email>gshapiro@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.gsutter "Gregory Sutter <email>gsutter@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.guido  "Guido van Rooij <email>guido@FreeBSD.org</email>">
@@ -470,6 +479,8 @@
 
 <!ENTITY a.torstenb  "Torsten Blum <email>torstenb@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.toshi  "Toshihiko Arai <email>toshi@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.truckman "Don &ldquo;Truck&rdquo; Lewis <email>truckman@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ugen  "Ugen J.S.Antsilevich <email>ugen@FreeBSD.org</email>">
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
index 7a6d240aa8..095d0e6479 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
@@ -2,8 +2,15 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.106
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.30 2000/07/13 12:42:24 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.109
+
+     IMPORTANT:  If you delete names from this file you *must* ensure that
+                 all references to them have been removed from the handbook's
+                 translations.  If they haven't then you *will* break the
+                 builds for the other languages, and we will poke fun of you
+                 in public.
+
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.31 2000/07/14 10:48:08 kuriyama Exp $
 
      Names and email address of contributing authors and CVS committers.
      Entity names for committers should be the same as their login names on
@@ -178,6 +185,8 @@
 
 <!ENTITY a.gryphon "Coranth Gryphon <email>gryphon@healer.com</email>">
 
+<!ENTITY a.gshapiro "Gregory Neil Shapiro <email>gshapiro@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.gsutter "Gregory Sutter <email>gsutter@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.guido  "Guido van Rooij <email>guido@FreeBSD.org</email>">
@@ -470,6 +479,8 @@
 
 <!ENTITY a.torstenb  "Torsten Blum <email>torstenb@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.toshi  "Toshihiko Arai <email>toshi@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.truckman "Don &ldquo;Truck&rdquo; Lewis <email>truckman@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ugen  "Ugen J.S.Antsilevich <email>ugen@FreeBSD.org</email>">