diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
index d435d3d35a..ef2fe311a0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r39642
+     Original revision: r39649
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -627,7 +627,7 @@ docbook                     =
       &man.ports.7; ��������������</para>
 
     <warning>
-      <para>2012 ǯ����θ������ˤ����ơ�FreeBSD Ports �ץ��������Ȥϡ�
+      <para>2012 ǯ����θ������ˤ����ơ�&os; Ports �ץ��������Ȥϡ�
 	CVS ���� Subversion �ؤȥС��������������ƥ�ΰܹԴ��ˤ���ޤ���
 	���Τ��ᡢ�ʲ�������������⺣���Ѳ������ǽ��������ޤ���
 	����Ū�� ports �����Ѥˤ����ƿ侩�������ˡ��
@@ -694,7 +694,7 @@ docbook                     =
 	  Ports Collection �����������ˡ������ޤ���
 	  <application>Subversion</application> �Τ��ܺ٤������ˤĤ��Ƥϡ�
 	  <ulink
-	    url="&url.articles.committers-guide;/subversion-primer.html">
+	    url="&url.articles.committers-guide.en;/subversion-primer.html">
 	    Subversion Primer</ulink> �򻲾Ȥ��Ƥ���������</para>
 
 	<step>
@@ -729,7 +729,7 @@ docbook                     =
 	      �ߥ顼</ulink>
 	    ���椫������Ū�˶ᤤ���ˤ���ߥ顼���֤������Ƥ���������
 	    ���ߥå��������ϡ��ǽ�� <ulink
-	      url="&url.articles.committers-guide;/subversion-primer.html">Subversion
+	      url="&url.articles.committers-guide.en;/subversion-primer.html">Subversion
 	      Primer</ulink> ���ɤ�ǡ�Ŭ�ڤʥץ��ȥ�������򤷤Ƥ���������</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout svn://<replaceable>svn.FreeBSD.org</replaceable>/ports/head /usr/ports</userinput></screen>