os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Refine translation.

Browse source
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI 2011-09-22 13:40:39 +00:00
parent a60970c525
commit b518d2f48e
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=37729
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml
View file

@ -1697,17 +1697,17 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
<secondary>ディスプレイマネージャ</secondary></indexterm> <secondary>ディスプレイマネージャ</secondary></indexterm>
<para>マルチユーザシステムの管理者であれば、 <para>マルチユーザシステムの管理者であれば、
ユーザを迎えるにあたってグラフィカルなログインスクリーンが欲しいと思うかもしれません。 ユーザを迎えるにあたってグラフィカルなログイン画面が欲しいと思うかもしれません。
<link linkend="x-xdm">XDM</link> 前の章で述べたように
は上で述べたようにそのために使えます。 <link linkend="x-xdm">XDM</link> はそのために使えますが、
しかしながら、<application>KDE</application> <application>KDE</application>
にはその代わりになる <application>kdm</application> にはその代わりになる <application>kdm</application>
が付いており、より魅力的な見た目で、 が付いています。
ログイン時のオプションもたくさんあります。特に、 見た目がより魅力的で、ログイン時のオプションもたくさんあります。
(メニューを使って) ログイン後にどのデスクトップ環境 特に (メニューを使って) ログイン後に使うデスクトップ環境
(<application>KDE</application> や (<application>KDE</application> や
<application>GNOME</application> など) <application>GNOME</application> など)
を動かすかを簡単に選ぶこともできます。</para> を簡単に選ぶことができます。</para>
<para><application>kdm</application> <para><application>kdm</application>
を有効にするには、ファイルを編集する必要がありますが、 を有効にするには、ファイルを編集する必要がありますが、