diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/bc.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/bc.1
index 8f5e57b57e..b7f3007a2a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/bc.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/bc.1
@@ -766,7 +766,7 @@ b = 2
 .IP "POSIXLY_CORRECT"
 \fB-s\fR オプションと同じです。
 .IP "BC_ENV_ARGS"
-これは \fBbc\fR に引数を渡す別の方法で、コマンドライン引き数と
+これは \fBbc\fR に引数を渡す別の方法で、コマンドライン引数と
 同じ書式です。この引数が最初に処理されるので、この環境変数で
 指定されたファイルはコマンドライン引数で指定されたファイルよりも
 先に処理されます。これにより、毎回 \fBbc\fR を呼び出すごとに
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/getopt.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/getopt.1
index e78ca3dedc..8dc8bb550c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/getopt.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/getopt.1
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Bd -literal -offset indent
 args=\`getopt abo: $*\`
 # \`getopt abo: "$@"\` を使ってはなりません。
-# 以下の set コマンドとは異ったように、引き数を解釈してしまうためです。
+# 以下の set コマンドとは異ったように、引数を解釈してしまうためです。
 if [ $? != 0 ]
 then
 	echo 'Usage: ...'
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gtar.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gtar.1
index b32139aec6..dd06c3dc75 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gtar.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gtar.1
@@ -218,7 +218,7 @@
 指しているデータを書き込みます。
 .It Fl i
 .It Fl -ignore-zeros
-アーカイブの中のゼロブロック (通常、End-Of-File を意味する) を無視します。
+アーカイブの中の 0 ブロック (通常、End-Of-File を意味する) を無視します。
 .It Fl -ignore-failed-read
 ファイルが読めなくても、非 0 のステータスで exit しません。
 .It Fl j
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/less.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/less.1
index e5fce0f915..8e0803d757 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/less.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/less.1
@@ -808,7 +808,7 @@ RIGHTARROW 
 デフォルトの桁数を指定します。
 0 を指定した場合には、デフォルトの数は画面幅の半分の桁数になります。
 .IP --
-コマンドライン引き数 "--" は、オプション引数の終わりを示します。
+コマンドライン引数 "--" は、オプション引数の終わりを示します。
 この後の、いかなる引数もファイル名として解釈されます。
 このオプションは、"-" や "+" で名前が始まる
 ファイルを閲覧する場合に便利です。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lesskey.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lesskey.1
index c3509f07e8..029eea0458 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lesskey.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lesskey.1
@@ -54,7 +54,7 @@ $HOME 
 -V または --version オプションは、
 .I lesskey
 にバージョン番号を表示してすぐに終了させます。
--V または --version がある場合は、他のオプションと引き数は無視されます。
+-V または --version がある場合は、他のオプションと引数は無視されます。
 .PP
 入力ファイルは、1 つ以上の
 .I セクション
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lex.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lex.1
index 625f5df782..87b539e86e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lex.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lex.1
@@ -516,7 +516,7 @@ flex \- 
 これは他の正規表現ツールが否定文字クラスを扱う方法とは異なりますが、
 不幸なことにこの矛盾は歴史的に確立しています。
 改行にマッチするとは、
-入力に別のクオートが存在しない場合に [^"]* のようなパターンが
+入力に別のクォートが存在しない場合に [^"]* のようなパターンが
 入力全体にマッチすることを意味します。
 .IP -
 ルールは右文脈('/' オペレータもしくは '$' オペレータ)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/passwd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/passwd.1
index 823db7989e..3451583afc 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/passwd.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/passwd.1
@@ -187,7 +187,7 @@ NIS 
 このサーバ名を
 .Fl h
 で指定することが出来ます。指定するホスト名は NIS マスタサーバ
-でなくても構いません。 NIS マスタサーバー名はドメイン内の
+でなくても構いません。 NIS マスタサーバ名はドメイン内の
 NIS (マスタもしくはスレーブ) サーバに問い合わせることで決定される
 ので、スレーブサーバを指定しても構いません。
 .It Fl o
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/strip.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/strip.1
index bb6a5acb22..16099a7f28 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/strip.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/strip.1
@@ -159,7 +159,7 @@ strip [\fB\-F\fR \fIbfdname\fR |\fB\-\-target=\fR\fIbfdname\fR ]
 .PP
 \fBstrip\fR
 は変更されたコピーを別名で作成せず、
-引き数で指定したファイルそのものを変更します。
+引数で指定したファイルそのものを変更します。
 .SH オプション
 .IX Header "OPTIONS"
 .IP "\fB\-F\fR \fIbfdname\fR" 4
@@ -242,7 +242,7 @@ strip 
 .IX Item "-o file"
 存在するファイルを置き換える代わりに、
 strip された出力を \fIfile\fR に出します。
-この引き数を使用する時には、\fIobjfile\fR 引き数は 1 つしか指定できません。
+この引数を使用する時には、\fIobjfile\fR 引数は 1 つしか指定できません。
 .IP "\fB\-p\fR" 4
 .IX Item "-p"
 .PD 0
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tar.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tar.1
index b32139aec6..dd06c3dc75 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tar.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tar.1
@@ -218,7 +218,7 @@
 指しているデータを書き込みます。
 .It Fl i
 .It Fl -ignore-zeros
-アーカイブの中のゼロブロック (通常、End-Of-File を意味する) を無視します。
+アーカイブの中の 0 ブロック (通常、End-Of-File を意味する) を無視します。
 .It Fl -ignore-failed-read
 ファイルが読めなくても、非 0 のステータスで exit しません。
 .It Fl j
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcsh.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcsh.1
index b492b01df5..7726c94243 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcsh.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcsh.1
@@ -4779,14 +4779,14 @@ prompt 
 元のディレクトリに戻る、ということを意味します。
 これは組み込みコマンドとファイル名補完にのみ影響します。
 .PP
-`expand' に設定すると、シェルはパス名のように見える引き数を
+`expand' に設定すると、シェルはパス名のように見える引数を
 実際に展開して、シンボリックリンクを元に戻そうとします。
 これは組み込みコマンドのみならず、すべてのコマンドに影響します。
 残念ながら、これは認識しにくいファイル名
 (たとえばコマンドオプションに埋めこまれたものなど) には動作しません。
 クォートすれば展開は行われません。
 たいていの場合はこの設定が便利ですが、
-展開すべき引き数を認識できないと、誤解や混乱の元になるかもしれません。
+展開すべき引数を認識できないと、誤解や混乱の元になるかもしれません。
 妥協案として、 `ignore' にしておいて、
 必要な場合には編集コマンド \fInormalize-path\fR
 (デフォルトでは ^X-n にバインドされています)
@@ -5662,8 +5662,8 @@ tcsh 
 .PP
 システムは引数並びを 10240 文字までに制限しています。
 .PP
-コマンドに与える引き数の数 (ファイル名展開を含む) は、
-引き数リストに許された文字数の 1/6 までに制限されています。
+コマンドに与える引数の数 (ファイル名展開を含む) は、
+引数リストに許された文字数の 1/6 までに制限されています。
 .PP
 コマンド置換では、
 引数リストに許された文字数より多くの文字数に置換できません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man6/grdc.6 b/ja_JP.eucJP/man/man6/grdc.6
index b53592909d..16153db154 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man6/grdc.6
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man6/grdc.6
@@ -14,7 +14,7 @@
 .Sh 解説
 .Nm
 は curses 互換な VDU 画面に反転表示された空白を使ってデジタル時計を
-表示します。 省略可能な数値引き数
+表示します。 省略可能な数値引数
 .Ar n
 を指定すると、
 .Ar n
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8
index 34ad3d2476..409ccc3c1b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8
@@ -34,7 +34,7 @@
 .\" otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if
 .\" advised of the possibility of such damage.
 .\"
-.\" $Id: vinum.8,v 1.29 2002-11-18 06:17:45 horikawa Exp $
+.\" $Id: vinum.8,v 1.30 2003-02-03 05:22:43 horikawa Exp $
 .\" %FreeBSD: src/sbin/vinum/vinum.8,v 1.59 2002/08/21 18:11:48 trhodes Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
@@ -2737,7 +2737,7 @@ ccd
 です。
 .Nm Ic read
 は整備のみに使用すべきです。
-文法が変更されたので、引き数が
+文法が変更されたので、引数が
 .Pa /dev/da0
 のようなディスクスライスであり
 .Pa /dev/da0e
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/acl.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/acl.9
index 71099463e3..c6ee892704 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/acl.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/acl.9
@@ -121,7 +121,7 @@ ACL 
 エントリが存在するべきです。
 .El
 .It Vt uid_t Va ae_id
-この ACL がアクセスパーミションを記述しているユーザのユーザ ID。
+この ACL がアクセスパーミッションを記述しているユーザのユーザ ID。
 .It Vt acl_perm_t Va ae_perm
 このフィールドは、この ACL に適合するプロセスが関連したファイルの
 アクセスのために、どの種類のアクセスかを定義します。
@@ -133,7 +133,7 @@ ACL 
 .It Dv ACL_READ
 プロセスは関連したファイルからの読込みが可能です。
 .It Dv ACL_PERM_NONE
-プロセスは関連したファイルへの読込み、書込みまたは実行のパーミションを
+プロセスは関連したファイルへの読込み、書込みまたは実行のパーミッションを
 所有していません。
 .El
 .El
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/malloc.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/malloc.9
index b22d299a2e..a964bd5b60 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/malloc.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/malloc.9
@@ -127,8 +127,8 @@ free((addr), type)
 と同等です。
 標準Cライブラリの同義関数
 .Pq Xr malloc 3
-とは異なり、カーネルバージョンは更に 2 つの引き数をとります。
-引き数
+とは異なり、カーネルバージョンは更に 2 つの引数をとります。
+引数
 .Fa flags
 は
 .Fn malloc
@@ -180,7 +180,7 @@ free((addr), type)
 そのため、新たなプログラミングでは使用されない様にするべきです。
 .El
 .Pp
-引き数
+引数
 .Fa type
 はメモリの利用方法の統計をとるためと、
 簡単なサニティチェックのために使われています。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/spl.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/spl.9
index 188fe0c4d5..be109c05ea 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/spl.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/spl.9
@@ -123,7 +123,7 @@ device foo0 at isa? port 0x0815 irq 12 tty
 .It Fn splnet
 ネットワークインタフェースドライバのソフトウェア部分。
 .It Fn splimp
-全てのネットワークインターフェイスドライバ。
+全てのネットワークインタフェースドライバ。
 .It Fn splbio
 全ての
 .Em バッファ入出力