diff --git a/de_DE.ISO8859-1/htdocs/snapshots/index.xml b/de_DE.ISO8859-1/htdocs/snapshots/index.xml
index 9accc27861..1226aae062 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/htdocs/snapshots/index.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/htdocs/snapshots/index.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
-
+
+
-
+
]>
@@ -35,28 +35,23 @@
Spiegelservern (im gleichen Verzeichnis).
Zurzeit werden monatlich Snapshots für
- 9-CURRENT,
- 8-STABLE,
- 7-STABLE,
- sowie
- 6-STABLE
+ &rel.head.major;-CURRENT,
+ &rel.current.major;-STABLE
+ sowie
+ &rel0.current.major;-STABLE
bereitgestellt. Die jeweiligen Snapshots werden in Verzeichnissen
gespeichert, deren Namen dem Schema
- <YYYY><MM> folgen (<YYYY> steht
- dabei für das Jahr, <MM> für das Monat,
- in dem der Snapshot veröffentlicht wurde. Für alle
- unterstützten Plattformen werden die ISO-Images
- bootonly, disc1 und disc2 (sowie,
- falls verfügbar, livefs) bereitgestellt.
- Zusätzlich kann für jeden Snapshot eine Datei namens
- RELNOTES.TXT vorhanden sein, in der die Änderungen
- beschrieben werden, die in den jeweiligen Snapshot eingeflossen
- sind.
+ &url.snapshots;<target>/<target_arch>/ folgen
+ (<target> sowie <target_arch>
+ stehen dabei für die Architektur, für die der Snapshot erstellt
+ wurde). Für alle unterstützten Plattformen werden die ISO-Images
+ bootonly, release und memstick
+ bereitgestellt.
Was Sie über Snapshots wissen sollten
Falls sie darüber nachdenken, einen Snapshot einzusetzen,
- sollten Sie sich über die folgenden Punkte im klaren
+ sollten Sie sich über die folgenden Punkte im Klaren
sein:
@@ -73,21 +68,17 @@
Veröffentlichungen, sondern Snapshots, und dieser
Unterschied darf nicht untergehen! Natürlich können
und werden Leute Snapshots mit Datum in E-Mails und
- News erwähnen; wir wollen nur nicht, dass jemand
- glaubt, heute wäre Weihnachten, weil die nächste
- Version schon veröffentlicht wurde!
+ News erwähnen; lassen Sie sich dadurch nicht verwirren.
- Snapshots werden oft ohne Softwarepakete Dritter bereitgestellt,
eine aktuelle Ports-Sammmlung ist aber in der Regel enthalten.
- Weiterhin wird es keine Aktualisierung der Dokumentation
- geben. Wenn in einem README noch auf die vorgehende Version
- verwiesen wird, Pech. Es ist deutlich wichtiger, die
+ geben. Wenn in einem README noch auf die vorgehende
+ Version verwiesen wird, Pech. Es ist deutlich wichtiger, die
Korrekturen für die behobenen Fehler und die Neuerungen
- für Tests verfügbar zu machen. Beschwerden
- über solche Dinge wandern ungelesen in den
- Mülleimer. Nochmals: Es sind Snapshots, nicht
- Veröffentlichungen.
+ für Tests verfügbar zu machen. Beschwerden über solche Dinge
+ sind daher sinnlos.
Kommentare zu den Snapshots sind natürlich hochwillkommen.