diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
index 34b4789ddb..75ec5b88f9 100755
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $Id: chapter.sgml,v 1.5 2002-09-23 20:03:41 blackend Exp $
-     Original revision: 1.83
+     $Id: chapter.sgml,v 1.6 2002-10-25 13:53:33 blackend Exp $
+     Original revision: 1.84
 -->
 
 <chapter id="kernelconfig">
@@ -375,7 +375,7 @@
     </procedure>
 
     <note>
-      <para>Sous FreeBSD 4.2 et versions ant&eacute;rieures vous devez
+      <para>Sous FreeBSD&nbsp;4.2 et versions ant&eacute;rieures vous devez
 	remplacer <literal>KERNCONF=</literal> par <literal>KERNEL=</literal>.
         Une version 4.2-STABLE qui a &eacute;t&eacute;
 	r&eacute;cup&eacute;r&eacute;e apr&egrave;s le 2 f&eacute;vrier
@@ -586,7 +586,7 @@ cpu          EV5</programlisting>
       simultan&eacute;s
       que vous vous attendez &agrave; avoir sur votre machine.</para>
 
-    <para>Depuis FreeBSD 4.5, le syst&egrave;me auto-ajuste ce param&egrave;tre
+    <para>Depuis FreeBSD&nbsp;4.5, le syst&egrave;me auto-ajuste ce param&egrave;tre
       pour vous si vous le fixez explicitement &agrave;
       <literal>0</literal><footnote>
 	<para>L'algorithme d'auto-ajustement fixe
@@ -662,7 +662,7 @@ options          MATH_EMULATE      #Support for x87 emulation</programlisting>
       math&eacute;mathique si votre ordinateur n'en dispose pas (386 ou
       486SX).  Si vous avez un 486DX, ou un 386 ou 486SX (avec un
       circuit 387 ou 487 s&eacute;par&eacute;), ou quelque chose de plus
-      r&eacute;cent (Pentium, Pentium II, etc...), vous pouvez mettre cette
+      r&eacute;cent (Pentium, Pentium&nbsp;II, etc...), vous pouvez mettre cette
       ligne en commentaire.</para>
 
     <note>
@@ -1297,7 +1297,7 @@ pseudo-device   pty           # Pseudo-ttys (telnet etc)</programlisting>
 
     <para>Ceci impl&eacute;mente l'encapsulation du protocole IPv6 par
       dessus l'IPv4, l'IPv4 par dessus l'IPv6, l'encapsulation IPv4
-      par dessus l'IPv4, et IPv6 par dessus IPv6.  Avec FreeBSD 4.4 le
+      par dessus l'IPv4, et IPv6 par dessus IPv6.  Avec FreeBSD&nbsp;4.4 le
       p&eacute;riph&eacute;rique <literal>gif</literal>
       &ldquo;s'auto-duplique&rdquo; et vous devriez utiliser le
       premier exemple (sans le nombre apr&egrave;s <literal>gif</literal>).