diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml
index ddb5e20500..a12c10ff52 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-     $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml,v 1.4 2010/08/16 20:00:40 rene Exp $
+     $FreeBSD$
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml
      %SRCID%	1.62
 -->
@@ -1178,7 +1178,7 @@
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Fix:</emphasis> Bij voorkeur een patch, of op
 	    zijn minst een tijdelijke oplossing (wat niet alleen andere
-	    mensen helpt om om het probleem heen te werken, maar
+	    mensen helpt om het probleem te omzeilen, maar
 	    mogelijk ook een ontwikkelaar de oorzaak van het probleem
 	    helpt te begrijpen), maar als u hier ook geen echte
 	    ide&euml;en over heeft is het beter om dit veld open te