diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml index cec9ef009b..6f1d402507 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml @@ -4,8 +4,8 @@ The FreeBSD German Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml,v 1.195 2011/02/23 12:30:43 jkois Exp $ - basiert auf: 1.436 + $FreeBSDde:$ + basiert auf: r43731 --> Weiterführende Netzwerkthemen @@ -1541,8 +1541,8 @@ wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 angeben, nachdem wpa_supplicant Ihre Station authentifiziert hat: - &prompt.root; ifconfig wlan0 inet 192.168.0.100 netmask 255.255.255.0 -&prompt.root; ifconfig wlan0 + &prompt.root; ifconfig wlan0 inet 192.168.0.100 netmask 255.255.255.0 +&prompt.root; ifconfig wlan0 wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 ether 00:11:95:d5:43:62 inet 192.168.0.100 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 @@ -1558,8 +1558,9 @@ wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 zusätzlich noch das Standard-Gateway sowie den/die Nameserver manuell festlegen: - &prompt.root; route add default your_default_router -&prompt.root; echo "nameserver your_DNS_server" >> /etc/resolv.conf + &prompt.root; route add default your_default_router + &prompt.root; echo "nameserver your_DNS_server" >> /etc/resolv.conf + @@ -1923,9 +1924,9 @@ wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 WEP kann über ifconfig aktiviert werden: - &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 -&prompt.root; ifconfig wlan0 inet 192.168.1.100 netmask 255.255.255.0 \ - ssid my_net wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012 + &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 +&prompt.root; ifconfig wlan0 inet 192.168.1.100 netmask 255.255.255.0 \ + ssid my_net wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012 @@ -1978,7 +1979,7 @@ wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 Danach müssen Sie das Programm noch aufrufen: - &prompt.root; wpa_supplicant -i wlan0 -c /etc/wpa_supplicant.conf + &prompt.root; wpa_supplicant -i wlan0 -c /etc/wpa_supplicant.conf Trying to associate with 00:13:46:49:41:76 (SSID='dlinkap' freq=2437 MHz) Associated with 00:13:46:49:41:76 @@ -1998,9 +1999,9 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76 Auf dem Rechner A geben Sie Folgendes ein: - &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 wlanmode adhoc -&prompt.root; ifconfig wlan0 inet 192.168.0.1 netmask 255.255.255.0 ssid freebsdap -&prompt.root; ifconfig wlan0 + &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 wlanmode adhoc +&prompt.root; ifconfig wlan0 inet 192.168.0.1 netmask 255.255.255.0 ssid freebsdap +&prompt.root; ifconfig wlan0 wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500 ether 00:11:95:c3:0d:ac inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 @@ -2016,8 +2017,8 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76 Rechner B sollte nun in der Lage sein, Rechner A zu finden: - &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 wlanmode adhoc -&prompt.root; ifconfig wlan0 up scan + &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 wlanmode adhoc +&prompt.root; ifconfig wlan0 up scan SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M -64:-96 100 IS WME @@ -2026,8 +2027,8 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76 Nun müssen Sie nur noch Rechner B eine unterschiedliche IP-Adresse zuweisen: - &prompt.root; ifconfig wlan0 inet 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0 ssid freebsdap -&prompt.root; ifconfig wlan0 + &prompt.root; ifconfig wlan0 inet 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0 ssid freebsdap +&prompt.root; ifconfig wlan0 wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500 ether 00:11:95:d5:43:62 inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 @@ -2073,8 +2074,8 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76 Ihr Wireless-Gerät den hostbasierenden Access-Point Modus (auch bekannt als hostap Modus) unterstützt: - &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 -&prompt.root; ifconfig wlan0 list caps + &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 +&prompt.root; ifconfig wlan0 list caps drivercaps=6f85edc1<STA,FF,TURBOP,IBSS,HOSTAP,AHDEMO,TXPMGT,SHSLOT,SHPREAMBLE,MONITOR,MBSS,WPA1,WPA2,BURST,WME,WDS,BGSCAN,TXFRAG> cryptocaps=1f<WEP,TKIP,AES,AES_CCM,TKIPMIC> @@ -2092,20 +2093,20 @@ cryptocaps=1f<WEP,TKIP,AES,AES_CCM,TKIPMIC> Zuvor erstellte Pseudo-Geräte müssen also vorher zerstört werden: - &prompt.root; ifconfig wlan0 destroy + &prompt.root; ifconfig wlan0 destroy Danach muss das Gerät erneut erstellt werden, bevor die restlichen Netzwerkparameter konfiguriert werden können: - &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 wlanmode hostap -&prompt.root; ifconfig wlan0 inet 192.168.0.1 netmask 255.255.255.0 ssid freebsdap mode 11g channel 1 + &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 wlanmode hostap +&prompt.root; ifconfig wlan0 inet 192.168.0.1 netmask 255.255.255.0 ssid freebsdap mode 11g channel 1 Benutzen Sie danach erneut den Befehl ifconfig, um den Status der wlan0-Schnittstelle abzufragen: - &prompt.root; ifconfig wlan0 + &prompt.root; ifconfig wlan0 wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500 ether 00:11:95:c3:0d:ac inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 @@ -2143,16 +2144,16 @@ ifconfig_wlan0="inet 192.168.0.1 netmask - &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 -&prompt.root; ifconfig wlan0 up scan + &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 +&prompt.root; ifconfig wlan0 up scan SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -66:-96 100 ES WME Der Client-Rechner fand den Access Point und kann mit ihm verbunden werden: - &prompt.root; ifconfig wlan0 inet 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0 ssid freebsdap -&prompt.root; ifconfig wlan0 + &prompt.root; ifconfig wlan0 inet 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0 ssid freebsdap +&prompt.root; ifconfig wlan0 wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500 ether 00:11:95:d5:43:62 inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 @@ -2291,7 +2292,7 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP &prompt.root; /etc/rc.d/hostapd forcestart - &prompt.root; ifconfig wlan0 + &prompt.root; ifconfig wlan0 wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 2290 inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 inet6 fe80::211:95ff:fec3:dac%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x4 @@ -2328,9 +2329,9 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP versetzt werden und mit der korrekten SSID und IP-Adresse konfiguriert werden: - &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 wlanmode hostap -&prompt.root; ifconfig wlan0 inet 192.168.0.1 netmask 255.255.255.0 \ - ssid freebsdap wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012 mode 11g + &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 wlanmode hostap +&prompt.root; ifconfig wlan0 inet 192.168.0.1 netmask 255.255.255.0 \ + ssid freebsdap wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012 mode 11g @@ -2358,7 +2359,7 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP noch einmal um den Status der wlan0-Schnittstelle zu sehen: - &prompt.root; ifconfig wlan0 + &prompt.root; ifconfig wlan0 wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500 ether 00:11:95:c3:0d:ac inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 @@ -2371,7 +2372,7 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP Es ist möglich, von einem anderen drahtlosen Computer eine Suche nach dem AP zu starten: - &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 + &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 &prompt.root; ifconfig wlan0 up scan SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS @@ -2463,7 +2464,7 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS Systemmeldungen auf die Konsole auszugeben, verwenden Sie den folgenden Befehl: - &prompt.root; wlandebug -i ath0 +scan+auth+debug+assoc + &prompt.root; wlandebug -i ath0 +scan+auth+debug+assoc net.wlan.0.debug: 0 => 0xc80000<assoc,auth,scan> Der 802.11-Layer liefert umfangreiche Statistiken,