Update to r40588:

A kernel compile is not needed to change console video modes.

Submitted by:	Bjoern Heidotting
Obtained from:	The FreeBSD German Documentation Project

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r39947
+     basiert auf: r40588
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="basics">
   <info><title>Grundlagen des UNIX Betriebssystems</title>
@@ -288,19 +288,16 @@ console none                            unknown off secure</programlisting>
       <para>Der Standard-Videomodus der FreeBSD-Konsole kann auf jeden
 	Modus eingestellt werden, der von Ihrer Grafikkarte und Ihrem
 	Monitor unterstützt wird (beispielsweise 1024x768 oder
-	1280x1024).  Wollen Sie eine andere Einstellung verwenden,
-	müssen Sie Ihren Kernel neu kompilieren, nachdem Sie die
-	zwei folgenden Zeilen in Ihre Kernelkonfigurationsdatei
-	aufgenommen haben:</para>
+        1280x1024).  Wollen Sie eine andere Einstellung verwenden,
+        müssen Sie das <literal>VESA</literal>-Modul laden:</para>
 
-      <programlisting>OPTIONS VESA
-options SC_PIXEL_MODE</programlisting>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>kldload vesa</userinput></screen>
 
-      <para>Nachdem Sie den Kernel mit diesen zwei Optionen neu
-	kompiliert haben, bestimmen Sie die möglichen
-	Videomodi mit dem Werkzeug &man.vidcontrol.1;.  Um
-	beispielsweise einer Liste aller unterstützten
-	Modi zu erhalten, verwenden Sie den folgenden Befehl:</para>
+      <para>Um festzustellen welche Video-Modi von Ihrer Hardware
+        unterstützt werden, nutzen Sie das Werkzeug
+        &man.vidcontrol.1;.  Um beispielsweise einer Liste aller
+        unterstützten Modi zu erhalten, verwenden Sie den folgenden
+        Befehl:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>vidcontrol -i mode</userinput></screen>