diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/9.2R/Makefile b/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/9.2R/Makefile index 0852427b7e..ca6c8733ae 100644 --- a/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/9.2R/Makefile +++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/9.2R/Makefile @@ -14,9 +14,9 @@ DOCS= announce.xml \ # schedule.xml DATA= docbook.css \ + installation.html \ # errata.html \ # hardware.html \ -# installation.html \ # readme.html .include "${DOC_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/9.2R/announce.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/9.2R/announce.xml index bbfc57d542..263791cc4f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/9.2R/announce.xml +++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/9.2R/announce.xml @@ -155,7 +155,8 @@ �ʲ���������������</p> <ul> - <li><p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/9.2R/installation.html">http://www.FreeBSD.org/releases/9.2R/installation.html</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/ja/releases/9.2R/installation.html">http://www.FreeBSD.org/ja/releases/9.2R/installation.html</a></tt> (���ܸ�)</p></li> + <li><p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/9.2R/installation.html">http://www.FreeBSD.org/releases/9.2R/installation.html</a></tt> (�Ѹ�)</p></li> </ul> <h2>���ݡ���</h2> diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/9.2R/installation.html b/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/9.2R/installation.html new file mode 100644 index 0000000000..83d4d7273b --- /dev/null +++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/9.2R/installation.html @@ -0,0 +1,241 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> +<title>FreeBSD 9.2-RELEASE ���ȡ��륬����</title> +<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" /> +<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=euc-jp" /> +<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> +<!-- Original revision: r42760 --> + +</head> +<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084" +alink="#0000FF"> +<div class="ARTICLE"> +<div class="TITLEPAGE"> +<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">FreeBSD 9.2-RELEASE ���ȡ��륬����</a></h1> + +<h3 class="CORPAUTHOR">The FreeBSD Project</h3> + +<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2013 The FreeBSD Documentation Project</p> + +<p class="PUBDATE">$FreeBSD$<br /> +</p> + +<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a> +<p>FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation.</p> + +<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, and Xeon are trademarks or +registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and +other countries.</p> + +<p>SPARC, SPARC64, SPARCengine, and UltraSPARC are trademarks of SPARC International, Inc +in the United States and other countries. SPARC International, Inc owns all of the SPARC +trademarks and under licensing agreements allows the proper use of these trademarks by +its members.</p> + +<p>Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their +products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and +the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed +by the “™” or the “®” symbol.</p> +</div> + +<hr /> +</div> + +<blockquote class="ABSTRACT"> +<div class="ABSTRACT"><a id="AEN16" name="AEN16"></a> +<p>����ʸ��Ǥϡ�FreeBSD 9.2-RELEASE �Υ��ȡ�����ˡ�� +����Ӳ��Υ����Υ����ƥ�åץ��졼�ɤ�����ˡ�ˤĤ��ƴ�ñ���������ޤ���</p> +</div> +</blockquote> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1 FreeBSD �Υ��ȡ���</a></h2> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/" target="_top">FreeBSD	�ϥ�ɥ֥å�</a> �� <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall.html" +target="_top">“FreeBSD	�Υ��ȡ���”</a> �ξϤˡ� +�������åȤ�Ȥä������������롼�����ɤ�ޤࡢ +���ȡ���ץ�����ऽ�Τ�ΤˤĤ��ƤΤ��ܺ٤ʾ�����ޤ���</p> +</div> + +<div class="SECT1"> +<hr /> +<h2 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">2 FreeBSD �Υ��åץ��졼��</a></h2> + +<!-- +<p>If you are upgrading from a previous release of FreeBSD, please read <a +href="http://www.FreeBSD.org/releases/9.2R/relnotes-detailed.html#UPGRADE" +target="_top">upgrading section in the Release Notes</a> for notable incompatibilities +carefully.</p> +--> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN28" name="AEN28">2.1 �����������ɤ��Ѥ������ץ��졼��</a></h3> + +<p>�����������ɤ��Ѥ������åץǡ��Ȥμ��ˤĤ��Ƥϡ�<a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/synching.html" +target="_top">http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/synching.html</a> +����� <a +href="http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook//makeworld.html" +target="_top">http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook//makeworld.html</a> ����������Ƥ��ޤ���</p> + +<p>SVN ���Ѥ�����ˤ� <tt class="FILENAME">releng/9.2</tt> +�֥��������Ѥ��Ƥ��������� +���Υ֥����ˤϡ������ Security Advisories �� +Errata Notice �����٤�Ŭ������ޤ���</p> + +<p>CVS �ϥ��ݡ���<b>����Ƥ��ޤ���</b>��</p> +</div> + +<div class="SECT2"> +<hr /> +<h3 class="SECT2"><a id="AEN36" name="AEN36">2.2 “FreeBSD +Update” ���Ѥ������åץ��졼��</a></h3> + +<p><a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=freebsd-update&sektion=8&manpath=FreeBSD+9.2-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">freebsd-update</span>(8)</span></a> �ϡ� +�Ť� FreeBSD ������Х��ʥ�ˤ�äƥ��åץ��졼�ɤ���桼�ƥ���ƥ��Ǥ��� +i386 ����� amd64 �����ƥ���б����Ƥ��ޤ��� +�ʲ��Τ褦�ˤ��ơ� +<tt class="LITERAL">8.[34]-RELEASE</tt>, 	<tt +class="LITERAL">9.[01]-RELEASE</tt>, 	<tt class="LITERAL">9.2-BETA[123]</tt>���ޤ���	<tt class="LITERAL">9.2-RC[1234]</tt> +�����ȡ��뤵��Ƥ��륷���ƥ�åץ��졼�ɤǤ��ޤ���</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> freebsd-update fetch +<samp class="PROMPT">#</samp> freebsd-update install +</pre> + +<p>����� <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=freebsd-update&sektion=8&manpath=FreeBSD+9.2-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">freebsd-update</span>(8)</span></a> �桼�ƥ���ƥ��ϡ� +9.2-RELEASE �Υѥå������������ɤǤ��ޤ����� +���Υ��ޥ�ɤμ¹���ˡ�<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=freebsd-update&sektion=8&manpath=FreeBSD+9.2-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">freebsd-update</span>(8)</span></a> +������ե�������ѹ�����ȿ�Ǥ����뤫�ɤ����ҤͤƤ��뤳�Ȥ�����ޤ���</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> freebsd-update upgrade -r 9.2-RELEASE +</pre> + +<p>������ǥ����� FreeBSD ��ѥå�����������ˡ���ѹ��ˤʤä����ᡢ +FreeBSD 8.x ���饢�åץ��졼�ɤ�����ˤϡ� +���Υץ������ˤ����� 2 �Ĥ��������꤬�������ǽ��������ޤ���</para> + +<ol type="1"> +<li> +<p>����ޤ� <tt +class="FILENAME">/boot/kernel</tt> �ޤ��� <tt class="FILENAME">/boot/GENERIC</tt> ���֤���Ƥ��� FreeBSD �Υ����ͥ�ϡ� +<tt class="FILENAME">/boot/kernel</tt> �Τߤ��֤���뤳�Ȥˤʤ�ޤ����� +���Τ��ᡢ +<tt class="FILENAME">/boot/GENERIC</tt> ���֤��줿�����ͥ�Ϻ������ޤ��� +<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=freebsd-update&sektion=8&manpath=FreeBSD+9.2-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">freebsd-update</span>(8)</span></a> �ν��Ϥ����տ����ɤߡ� +���åץǡ��Ȥ��줿�����ͥ뤬������ʹ� +<tt class="FILENAME">/boot/kernel</tt> ���֤���뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ���������</p> +</li> + +<li> +<p><tt class="FILENAME">/usr/src</tt> �ˤ��� FreeBSD �Υ������ĥ�ϡ� +(¸�ߤ��Ƥ�����ˤ�) �������ޤ� (�̾<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=freebsd-update&sektion=8&manpath=FreeBSD+9.2-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">freebsd-update</span>(8)</span></a> +�桼�ƥ���ƥ��ϥ������ĥ�åץǡ��Ȥ��ޤ����� +�����Υѥå�������ˡ���ѹ����줿��̡�<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=freebsd-update&sektion=8&manpath=FreeBSD+9.2-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">freebsd-update</span>(8)</span></a> +�桼�ƥ���ƥ��ϡ��Ť������Υ������ĥ�ȿ����������Υ������ĥ�� +FreeBSD ��Ʊ�������б����뤳�Ȥ�ǧ���Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ���)��</p> +</li> +</ol> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> freebsd-update install +</pre> + +<p>�����ǥ����ͥ�ʳ��Υ���ݡ��ͥ�Ȥåץǡ��Ȥ������ˡ� +�����ƥ���������ͥ�ǺƵ�ư����ɬ�פ�����ޤ���</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> shutdown -r now +</pre> + +<p>�Ƶ�ư�塢�⤦���� <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=freebsd-update&sektion=8&manpath=FreeBSD+9.2-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">freebsd-update</span>(8)</span></a> ��¹Ԥ��� +�������桼�����ɤΥ���ݡ��ͥ�Ȥȡ��뤷�Ƥ���������</para> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> freebsd-update install +</pre> + +<p>8.4-RELEASE ������ FreeBSD ���饢�åץ��졼�ɤ�ԤʤäƤ�����ˤϡ�<a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=freebsd-update&sektion=8&manpath=FreeBSD+9.2-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">freebsd-update</span>(8)</span></a> +���顢���٤ƤΥ����ɥѡ��ƥ����Υ��ץꥱ������� +(���Ȥ��� ports �ĥ���饤�ȡ��뤵�줿 ports) +��ƹ��ۤ��Ƥ����������Ȼؼ�����ޤ��� +����ϡ��١��������ƥ�Υ饤�֥�꤬��������뤿��Ǥ���</a> + +<p>�����ɥѡ��ƥ������ץꥱ�������� (��Ĵ���ޤ���������� <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=freebsd-update&sektion=8&manpath=FreeBSD+9.2-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">freebsd-update</span>(8)</span></a> ���������Ƥ��������� + ��ɽ�������Ȥ��Τ�ɬ�פǤ�) + �����顢�⤦���� <a +href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=freebsd-update&sektion=8&manpath=FreeBSD+9.2-RELEASE"> +<span class="CITEREFENTRY"><span +class="REFENTRYTITLE">freebsd-update</span>(8)</span></a> ��¹Ԥ��ޤ��� + �������뤳�Ȥǡ��Ť� (�⤦�Ȥ����ȤΤʤ�) �饤�֥�꤬�������ޤ���</para> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> freebsd-update install +</pre> + +<p>�Ǹ�˺Ƶ�ư���� 9.2-RELEASE ��ư���ޤ���</p> + +<pre class="SCREEN"> +<samp class="PROMPT">#</samp> shutdown -r now +</pre> +</div> +</div> +</div> + +<hr /> +<p align="center"><small>��ʸ�����¾��ʸ��� <a +href="http://www.FreeBSD.org/releases/">http://www.FreeBSD.org/releases/</a> +�������������ɤǤ��ޤ���</small></p> + +<p align="center"><small>FreeBSD �˴ؤ�����䤬������ˤϡ�<a +href="http://www.FreeBSD.org/docs.html">�ɥ������</a> ���ɤ�����<<a +href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>> +�ޤ� (�Ѹ��) Ϣ�����Ƥ���������</small></p> + +<p align="center"><small>FreeBSD 9.2-STABLE �Τ��٤ƤΥ桼���ϡ�<<a +href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>> +���ꥹ�Ȥ���ɤ��Ƥ���������</small></p> + +<p align="center"><small>��ʸ��˴ؤ������ˤĤ��Ƥϡ�<<a +href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>> �ޤ��Żҥ��� +(�Ѹ�) �����äƤ���������</small></p> +</body> +</html> + diff --git a/ja_JP.eucJP/share/xml/l10n.ent b/ja_JP.eucJP/share/xml/l10n.ent index 423b6d4059..62d5bce477 100644 --- a/ja_JP.eucJP/share/xml/l10n.ent +++ b/ja_JP.eucJP/share/xml/l10n.ent @@ -29,7 +29,7 @@ <!ENTITY u.rel.announce '&base;/releases/&rel.current;R/announce.html'> <!ENTITY u.rel.errata '&enbase;/releases/&rel.current;R/errata.html'> <!ENTITY u.rel.hardware '&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware.html'> -<!ENTITY u.rel.installation '&enbase;/releases/&rel.current;R/installation.html'> +<!ENTITY u.rel.installation '&base;/releases/&rel.current;R/installation.html'> <!ENTITY u.rel.readme '&enbase;/releases/&rel.current;R/readme.html'> <!ENTITY u.rel.early '&enbase;/releases/&rel.current;R/migration-guide.html'> <!-- TEMP --> <!ENTITY u.rel.migration '&enbase;/releases/&rel.current;R/migration-guide.html'>