From b75512b07a74fcc69b8deebc129eaa0f3a863e0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Satoshi Asami <asami@FreeBSD.org>
Date: Sat, 10 Jan 1998 09:00:32 +0000
Subject: [PATCH] Minor cleanup.

Submitted by:	Jun Kuriyama <kuriyama@opt.phys.waseda.ac.jp>
---
 ja/handbook/porting.sgml        | 10 +++++-----
 ja_JP.EUC/handbook/porting.sgml | 10 +++++-----
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ja/handbook/porting.sgml b/ja/handbook/porting.sgml
index 0b673077ed..2260e8137c 100644
--- a/ja/handbook/porting.sgml
+++ b/ja/handbook/porting.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: porting.sgml,v 1.32 1997-12-30 01:05:52 asami Exp $ -->
+<!-- $Id: porting.sgml,v 1.33 1998-01-10 09:00:32 asami Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.87 -->
 
@@ -1017,7 +1017,7 @@ Options:
 
 	<item>もし, <tt/Makefile/ に <tt/dir/ ファイルをインストールす
 	  る個所があれば, 削除します. あなたの port がインストー
-	  ルしてはいけません. また, <tt/dir/ file を壊してしまうよう
+	  ルしてはいけません. また, <tt/dir/ ファイルを壊してしまうよう
 	  なコマンドの類も削除します.
 
 <tscreen><verb>
@@ -1318,7 +1318,7 @@ MAN8=      baz.8
 	  ます. どちらのモードで実行されているかは, `<tt>&dollar;2</tt>'
 	  を調べることによってわかります.
 	  環境変数 `<tt>PKG_PREFIX</tt>' には package がインストールさ
-	  れる directory が設定されます. 詳細は man
+	  れるディレクトリが設定されます. 詳細は man
 	  <tt>pkg_add(1)</tt> を見てください.
 	  注意すべきことは, port を `<tt>make install</tt>' で
 	  インストールするときには, このスクリプトは自動的に実行されな
@@ -1430,8 +1430,8 @@ MAN8=      baz.8
 	  Imake や GNU configure を使うソフトウェアの Makefile の変更点が
 	  入っている場合などです. また, ファイルをまるごと消す場合には
 	  パッチを使わずに<tt>post-extract</tt>ターゲットで消す方が簡
-	  単です. できあがった差分に満足したら, それらをソースのfileご
-	  とに別々のパッチファイルに分割してください.
+	  単です. できあがった差分に満足したら, それらをソースのファイル
+	  ごとに別々のパッチファイルに分割してください.
 
       <sect3>
 	<heading>PREFIX</heading>
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/porting.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/porting.sgml
index 0b673077ed..2260e8137c 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/porting.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/porting.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: porting.sgml,v 1.32 1997-12-30 01:05:52 asami Exp $ -->
+<!-- $Id: porting.sgml,v 1.33 1998-01-10 09:00:32 asami Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.87 -->
 
@@ -1017,7 +1017,7 @@ Options:
 
 	<item>もし, <tt/Makefile/ に <tt/dir/ ファイルをインストールす
 	  る個所があれば, 削除します. あなたの port がインストー
-	  ルしてはいけません. また, <tt/dir/ file を壊してしまうよう
+	  ルしてはいけません. また, <tt/dir/ ファイルを壊してしまうよう
 	  なコマンドの類も削除します.
 
 <tscreen><verb>
@@ -1318,7 +1318,7 @@ MAN8=      baz.8
 	  ます. どちらのモードで実行されているかは, `<tt>&dollar;2</tt>'
 	  を調べることによってわかります.
 	  環境変数 `<tt>PKG_PREFIX</tt>' には package がインストールさ
-	  れる directory が設定されます. 詳細は man
+	  れるディレクトリが設定されます. 詳細は man
 	  <tt>pkg_add(1)</tt> を見てください.
 	  注意すべきことは, port を `<tt>make install</tt>' で
 	  インストールするときには, このスクリプトは自動的に実行されな
@@ -1430,8 +1430,8 @@ MAN8=      baz.8
 	  Imake や GNU configure を使うソフトウェアの Makefile の変更点が
 	  入っている場合などです. また, ファイルをまるごと消す場合には
 	  パッチを使わずに<tt>post-extract</tt>ターゲットで消す方が簡
-	  単です. できあがった差分に満足したら, それらをソースのfileご
-	  とに別々のパッチファイルに分割してください.
+	  単です. できあがった差分に満足したら, それらをソースのファイル
+	  ごとに別々のパッチファイルに分割してください.
 
       <sect3>
 	<heading>PREFIX</heading>