os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

- Make the French documentation valid XML

Browse source
This commit is contained in:
Gabor Kovesdan 2013-01-21 17:38:45 +00:00
parent 4a970c291f
commit b7fac26207
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/projects/xml-tools/; revision=40701
67 changed files with 260 additions and 413 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
fr_FR.ISO8859-1/articles/building-products/article.xml
View file

@ -871,12 +871,12 @@ bde 2005-10-29 16:34:50 UTC
66 1.14 (bde 29-Oct-05): int32_t e0,i,nx,n,ix,hx;
67 1.1 (jkh 19-Aug-94):
68 1.1 (jkh 19-Aug-94): GET_FLOAT_WORD(hx,x);
69 1.1 (jkh 19-Aug-94): ix = hx&0x7fffffff;
70 1.1 (jkh 19-Aug-94): if(ix<=0x3f490fd8) /* |x| ~<= pi/4 , no need for reduction */
69 1.1 (jkh 19-Aug-94): ix = hx&amp;0x7fffffff;
70 1.1 (jkh 19-Aug-94): if(ix&lt;=0x3f490fd8) /* |x| ~&lt;= pi/4 , no need for reduction */
71 1.1 (jkh 19-Aug-94): {y[0] = x; y[1] = 0; return 0;}
72 1.14 (bde 29-Oct-05): /* 33+53 bit pi is good enough for special and medium size cases */
73 1.2 (bde 07-Apr-95): if(ix<0x4016cbe4) { /* |x| < 3pi/4, special case with n=+-1 */
74 1.14 (bde 29-Oct-05): if(hx>0) {
73 1.2 (bde 07-Apr-95): if(ix&lt;0x4016cbe4) { /* |x| &lt; 3pi/4, special case with n=+-1 */
74 1.14 (bde 29-Oct-05): if(hx&gt;0) {
75 1.15 (bde 06-Nov-05): z = x - pio2;
76 1.15 (bde 06-Nov-05): n = 1;
77 1.15 (bde 06-Nov-05): } else {
@ -887,7 +887,7 @@ bde 2005-10-29 16:34:50 UTC
82 1.15 (bde 06-Nov-05): y[1] = z - y[0];
83 1.15 (bde 06-Nov-05): return n;
84 1.15 (bde 06-Nov-05): }
85 1.15 (bde 06-Nov-05): if(ix<0x407b53d1) { /* |x| < 5*pi/4, special case with n=+-2 */
85 1.15 (bde 06-Nov-05): if(ix&lt;0x407b53d1) { /* |x| &lt; 5*pi/4, special case with n=+-2 */
</programlisting>
</figure>
@ -956,7 +956,7 @@ bde 2005-10-29 16:34:50 UTC
rapprochées, il est recommandé d'embaucher
ou de s'attacher les services d'un développeur ou
d'une firme qui a de l'expérience avec &os;. La
&a.jobs est un canal de communication utile si vous
&a.jobs; est un canal de communication utile si vous
êtes &agrave; la recherche de talents dans le
domaine. Le projet &os; maintient une <ulink
url="&url.base;/commercial/consult_bycat.html"> liste

2
fr_FR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml
View file

@ -304,7 +304,7 @@
<listitem>
<para>Il existe une idée selon laquelle les projets BSD
seraient fragmentés et concurrents. Le <ulink
url="http://interactive.wsj.com/bin/login?Tag=/&amp;URI=/archive/retrieve.cgi%253Fid%253DSB952470579348918651.djm&">Wall
url="http://interactive.wsj.com/bin/login?Tag=/&amp;URI=/archive/retrieve.cgi%253Fid%253DSB952470579348918651.djm&amp;">Wall
Street Journal</ulink> a même parlé d'une
<quote>balkanisation</quote> des projets BSD. Tout comme
les poursuites judiciaires, cette perception se base sur de

2
fr_FR.ISO8859-1/articles/linux-users/article.xml
View file

@ -414,7 +414,7 @@ apache22_flags="-DSSL"</programlisting>
une interface réseau, &os; utilise le nom du pilote
suivi d'un nombre en tant qu'identifiant. La sortie suivante
de &man.ifconfig.8; montre deux interfaces réseau
&intel&nbsp;Pro&nbsp;1000 (<devicename>em0</devicename> et
&intel;&nbsp;Pro&nbsp;1000 (<devicename>em0</devicename> et
<devicename>em1</devicename>):</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig</userinput>

2
fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/book.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
"../../../share/xml/freebsd42.dtd" [
<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//FR" "../../share/xml/entities.ent">

16
fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/driverbasics/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project
@ -122,7 +122,7 @@ KMOD=skeleton
<para>Lancer simplement la commande <command>make</command> avec ce fichier Makefile
créera un fichier <filename>skeleton.ko</filename> qui peut
être chargé dans votre système en tapant :
<screen> &prompt.root
<screen> &prompt.root;
kldload -v ./skeleton.ko
</screen>
</para>
@ -179,7 +179,7 @@ KMOD=skeleton
* Murray Stokely
*/
#define MIN(a,b) (((a) < (b)) ? (a) : (b))
#define MIN(a,b) (((a) &lt; (b)) ? (a) : (b))
#include &lt;sys/types.h&gt;
#include &lt;sys/module.h&gt;
@ -244,7 +244,7 @@ echo_loader(struct module *m, int what, void *arg)
switch (what) {
case MOD_LOAD: /* kldload */
sdev = make_dev(<literal>&</literal>echo_cdevsw,
sdev = make_dev(<literal>&amp;</literal>echo_cdevsw,
0,
UID_ROOT,
GID_WHEEL,
@ -298,7 +298,7 @@ echo_read(dev_t dev, struct uio *uio, int ioflag)
/* De quelle taille est cette operation read ? Aussi grande que l'utilisateur le veut,
ou aussi grande que les donnees restantes */
amt = MIN(uio->uio_resid, (echomsg->len - uio->uio_offset > 0) ? echomsg->len - uio->uio_offset : 0);
amt = MIN(uio->uio_resid, (echomsg->len - uio->uio_offset &gt; 0) ? echomsg->len - uio->uio_offset : 0);
if ((err = uiomove(echomsg->msg + uio->uio_offset,amt,uio)) != 0) {
uprintf("uiomove echoue!\n");
}
@ -338,15 +338,15 @@ DEV_MODULE(echo,echo_loader,NULL);</programlisting>
votre système de fichiers avec une commande comme : </para>
<screen>
&prompt.root mknod /dev/echo c 33 0
&prompt.root; mknod /dev/echo c 33 0
</screen>
<para>Avec ce pilote chargé, vous devriez maintenant êtr capable de taper
quelque chose comme :</para>
<screen>
&prompt.root echo -n "Test Donnees" > /dev/echo
&prompt.root cat /dev/echo
&prompt.root; echo -n "Test Donnees" > /dev/echo
&prompt.root; cat /dev/echo
Test Donnees
</screen>

2
fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/locking/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

6
fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/pci/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project
@ -29,7 +29,7 @@
* Murray Stokely
*/
#define MIN(a,b) (((a) < (b)) ? (a) : (b))
#define MIN(a,b) (((a) &lt; (b)) ? (a) : (b))
#include &lt;sys/types.h&gt;
#include &lt;sys/module.h&gt;
@ -138,7 +138,7 @@ static int
mypci_attach(device_t dev)
{
uprintf("Rattachement de MonPCI pour: ID Peripherique: 0x%x\n",pci_get_vendor(dev));
sdev = make_dev(<literal>&</literal>mypci_cdevsw,
sdev = make_dev(<literal>&amp;</literal>mypci_cdevsw,
0,
UID_ROOT,
GID_WHEEL,

2
fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/scsi/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

4
fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/secure/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project
@ -343,7 +343,7 @@ int main() {
les permissions d'un fichier, le propriétaire, le groupe, la taille,
la date d'accès, et la date de modification.</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Se lier &agrave; des ports privilégiés sur Internet
(ports < 1024)</simpara></listitem>
(ports &lt; 1024)</simpara></listitem>
</itemizedlist>
<para><function>Jail</function> est un outil très utile pour exécuter

16
fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/tools/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project
@ -974,7 +974,7 @@ free(foo);
<para>Si vous voulez créer un fichier <filename>core</filename> depuis
l'extérieur de votre programme, mais ne voulez pas que le processus
s'arrêt,vous pouvez utiliser le programme <command>gcore</command>.
Voir la page de manuel en ligne de &man.gcore.1 pour plus d'informations.
Voir la page de manuel en ligne de &man.gcore.1; pour plus d'informations.
</para>
</answer>
@ -1005,7 +1005,7 @@ free(foo);
Aussi, nous pourrions avoir quelque chose comme ça:
</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cc fichier1.o fichier2.o</userinput> &hellip; <userinput>fichier37.c</userinput> &hellip
<screen>&prompt.user; <userinput>cc fichier1.o fichier2.o</userinput> &hellip; <userinput>fichier37.c</userinput> &hellip;
</screen>
<para>si nous avions changé le fichier <filename>fichier37.c</filename> mais aucun
@ -1472,7 +1472,7 @@ main() {
i = 5;
printf("C'est mon programme\n");
<lineannotation>&hellip</lineannotation></programlisting>
<lineannotation>&hellip;</lineannotation></programlisting>
<para>mais nous n'avions pas mis la ligne <literal>i=5;</literal>. Comme
nous n'avons pas initialisé <symbol>i</symbol>, il a pris le nombre se trouvant
@ -1591,17 +1591,17 @@ Cannot access memory at address 0x7020796d.
de <command>gdb</command>):
</para>
<screen><lineannotation>&hellip</lineannotation>
if ((pid = fork()) < 0) /* _Toujours_ verifier cela */
<screen><lineannotation>&hellip;</lineannotation>
if ((pid = fork()) &lt; 0) /* _Toujours_ verifier cela */
error();
else if (pid == 0) { /* le fils */
int PauseMode = 1;
while (PauseMode)
sleep(10); /* Attendre jusqu'a ce que quelqu'un se brache sur nous */
<lineannotation>&hellip</lineannotation>
<lineannotation>&hellip;</lineannotation>
} else { /* le pere */
<lineannotation>&hellip</lineannotation>
<lineannotation>&hellip;</lineannotation>
</screen>
<para>Maintenant tout ce que nous avons &agrave; faire est de nous brancher sur le processus fils,

2
fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/usb/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

20
fr_FR.ISO8859-1/books/faq/book.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
"../../../share/xml/freebsd42.dtd" [
<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//FR" "../../share/xml/entities.ent">
@ -62,7 +62,7 @@
<para>N.d.T.: Contactez la &a.fr-doc; si vous voulez
collaborer &agrave; ce projet.</para>
&trans.a.gioria;
<para><emphasis>Première version de &a.fr.gioria et
<para><emphasis>Première version de &a.fr.gioria; et
&a.fr.dntt;</emphasis></para>
</abstract>
@ -739,7 +739,7 @@ besoin de reformater ces fichiers sous une forme plus lisible, lancez
la commande col sur le fichier&nbsp;:
<programlisting>
$ col -b < fichierOrigine > fichierSortie
$ col -b &lt; fichierOrigine &gt; fichierSortie
</programlisting>
</para>
</sect1>
@ -1181,7 +1181,7 @@ lp0 des deux c
<para>Par exemple, si vous voulez connecter l'ordinateur max avec moritz&nbsp;:</para>
<programlisting>
max <-----> moritz
max &lt;-----&gt; moritz
IP Address 10.0.0.1 10.0.0.2
</programlisting>
@ -1199,7 +1199,7 @@ IP Address 10.0.0.1 10.0.0.2
# ifconfig lp0 10.0.0.2 10.0.0.1
</programlisting>
<para>C'est tout&nbsp! Lisez aussi les manpages
<para>C'est tout&nbsp;! Lisez aussi les manpages
<citerefentry><refentrytitle>lp</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> and
<citerefentry><refentrytitle>lpt</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry>.</para>
@ -1361,7 +1361,7 @@ dans les 504 premiers Mo.</para>
<sect1>
<title>A propos des gestionnaires de disque&nbsp;? Ou bien, j'ai un disque de grande capacité&nbsp!</title>
<title>A propos des gestionnaires de disque&nbsp;? Ou bien, j'ai un disque de grande capacité&nbsp;!</title>
<para>FreeBSD reconnait le gestionnaire "Ontrack Disk Manager" et le tolère.
Les autres gestionnaires de disque ne sont pas supportés.</para>
@ -2045,7 +2045,7 @@ moused_flags=""
</sect1>
<sect1>
<title>Je n'ai pas de coprocesseur arithmétique. Est-ce un problème&nbsp?</title>
<title>Je n'ai pas de coprocesseur arithmétique. Est-ce un problème&nbsp;?</title>
<note>
<para>Cela ne touche que ceux qui ont un 386/486SX/486SLC -
@ -4077,12 +4077,12 @@ quitter ce mode tapez Control-D.</para>
j@uriah 191% sendmail -bt
ADDRESS TEST MODE (ruleset 3 NOT automatically invoked)
Enter &lt;ruleset&gt; &lt;address&gt;
> 0 foo@interface-business.de
&gt; 0 foo@interface-business.de
rewrite: ruleset 0 input: foo @ interface-business . de
...
rewrite: ruleset 0 returns: $# uucp-dom $@ if-bus $: foo \
< @ interface-business . de >
> ^D
&lt; @ interface-business . de &gt;
&gt; ^D
j@uriah 192%
</programlisting></para>
</sect1>

2
fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
"../../../share/xml/freebsd42.dtd" [
<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//FR" "../../share/xml/entities.ent">

2
fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/in-progress.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

4
fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
@ -163,7 +163,7 @@
<application>CVSup</application> ou <application>CTM</application>),
ou en vous servant de <application>CVSup</application> pour ne
télécharger que la version
extraite&nbsp;-&nbsp<emphasis>courante</emphasis>.</para>
extraite&nbsp;-&nbsp;<emphasis>courante</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem>

2
fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms

2
fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/see-also/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms

92
fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
@ -159,7 +159,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<h1>Première section</h1>
<![CDATA[<h1>Première section</h1>
<!-- Introduction du document -->
@ -191,7 +191,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Use:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<h1>Première section</h1>
<![CDATA[<h1>Première section</h1>
<!-- Introduction du document -->
@ -213,7 +213,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<p>C'est un paragraphe. Il peut contenir pratiquement
<![CDATA[<p>C'est un paragraphe. Il peut contenir pratiquement
n'importe quel élément.</p>]]></programlisting>
</example>
</sect3>
@ -231,7 +231,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<p>Un court extrait de la Constitution des Etats-Unis&nbsp;:</p>
<![CDATA[<p>Un court extrait de la Constitution des Etats-Unis&nbsp;:</p>
<blockquote>Nous le Peuple des Etats-Unis, dans le But de former
une Union plus parfaite, d'établir la Justice, d'assurer
@ -276,7 +276,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<p>Une liste non ordonnée. Les éléments de la liste seront
<![CDATA[<p>Une liste non ordonnée. Les éléments de la liste seront
probablement précédés par des puces.</p>
<ul>
@ -307,7 +307,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<dl>
<![CDATA[<dl>
<dt>Terme 1</dt>
<dd><p>Paragraphe 1 de la définition 1.</p></dd>
@ -345,7 +345,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
texte d'un courrier électronique&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<pre>
<![CDATA[<pre>
From: nik@freebsd.org
To: freebsd-doc@freebsd.org
Subject: Nouvelle documentation disponible
@ -389,7 +389,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<p>C'est une table 2x2 simple.</p>
<![CDATA[<p>C'est une table 2x2 simple.</p>
<table>
<tr>
@ -416,7 +416,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<p>Une grande cellule &agrave; gauche, deux petites cellule &agrave; droite.</p>
<![CDATA[<p>Une grande cellule &agrave; gauche, deux petites cellule &agrave; droite.</p>
<table>
<tr>
@ -437,7 +437,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<p>Une grande cellule en haut, deux petites cellules en dessous.</p>
<![CDATA[<p>Une grande cellule en haut, deux petites cellules en dessous.</p>
<table>
<tr>
@ -459,7 +459,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Use:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<p>Sur une grille 3x3, la cellule en haut &agrave; gauche s'étend sur deux
<![CDATA[<p>Sur une grille 3x3, la cellule en haut &agrave; gauche s'étend sur deux
lignes et deux colonnes. Les autres cellules sont normales.</p>
<table>
@ -510,7 +510,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<p><em>Ceci</em> est accentué, et
<![CDATA[<p><em>Ceci</em> est accentué, et
<strong>cela</strong> l'est encore plus.</p>]]></programlisting>
</example>
</sect3>
@ -527,7 +527,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<title><sgmltag>b</sgmltag> et <sgmltag>i</sgmltag></title>
<programlisting>
<![ CDATA [<p><b>Ceci</b> est en gras, tandis que <i>cela</i> est
<![CDATA[<p><b>Ceci</b> est en gras, tandis que <i>cela</i> est
en italiques.</p>]]></programlisting>
</example>
</sect3>
@ -545,7 +545,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<p>L'auteur original de ce document est
<![CDATA[<p>L'auteur original de ce document est
Nik Clayton, qui peut être contacté par courrier
électronique &agrave; l'adresse : <tt>nik@freebsd.org</tt>.</p>]]></programlisting>
</example>
@ -590,7 +590,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Les trois extraits suivants ont le même résultat&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<p>Ce texte est <small>un peu plus petit</small>.
<![CDATA[<p>Ce texte est <small>un peu plus petit</small>.
Mais celui-l&agrave; <big>est un peu plus gros</big>.</p>
<p>Ce texte est <font size="-1">un peu plus petit</font>.
@ -628,7 +628,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<p>Vous trouverez plus d'informations sur le
<![CDATA[<p>Vous trouverez plus d'informations sur le
<a href="http://www.freebsd.org/">site Web de FreeBSD</a>.</p>]]></programlisting>
</example>
@ -653,7 +653,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<p><a name="para1">Ce</a> paragraphe peut être référencé
<![CDATA[<p><a name="para1">Ce</a> paragraphe peut être référencé
par d'autres liens via le nom <tt>para1</tt>.</p>]]></programlisting>
</example>
@ -668,7 +668,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
dans un document appelé <filename>foo.html</filename>.</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<p>Vous trouverez plus d'informations au
<![CDATA[<p>Vous trouverez plus d'informations au
<a href="foo.html#para1">premier paragraphe</a> de
<tt>foo.html</tt>.</p>]]></programlisting>
</example>
@ -684,7 +684,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
de ce document.</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<p>Vous trouverez plus d'informations au
<![CDATA[<p>Vous trouverez plus d'informations au
<a href="#para1">premier paragraphe</a> de
ce document.</p>]]></programlisting>
</example>
@ -913,7 +913,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<example>
<title>Un chapitre</title>
<programlisting><![ CDATA [<chapter>
<programlisting><![CDATA[<chapter>
<title>Le titre du chapitre</title>
...
@ -927,7 +927,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<example>
<title>Chapitres vides</title>
<programlisting><![ CDATA [<chapter>
<programlisting><![CDATA[<chapter>
<title>C'est un chapitre vide</title>
<para></para>
@ -956,7 +956,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<example>
<title>Sections dans les chapitres</title>
<programlisting><![ RCDATA [<chapter>
<programlisting><![CDATA[<chapter>
<title>Exemple de chapitre</title>
<para>Du texte dans le chapitre.</para>
@ -1005,7 +1005,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
définissant une ou plusieurs <sgmltag>part</sgmltag>s. Ce n'est pas
possible dans un <sgmltag>article</sgmltag>.</para>
<programlisting><![ CDATA [<part>
<programlisting><![CDATA[<part>
<title>Introduction</title>
<chapter>
@ -1050,7 +1050,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>C'est un paragraphe. Il peut contenir
<programlisting><![CDATA[<para>C'est un paragraphe. Il peut contenir
presque n'importe quel autre élément.</para> ]]></programlisting>
<para>Apparence&nbsp;:</para>
@ -1075,7 +1075,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>Un court extrait de la constitution des Etats-Unis&nbsp;:</para>
<programlisting><![CDATA[<para>Un court extrait de la constitution des Etats-Unis&nbsp;:</para>
<blockquote>
<title>Préambule &agrave; la Constitution des Etats-Unis</title>
@ -1159,7 +1159,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<warning>
<programlisting><![CDATA[<warning>
<para>Installer FreeBSD peut vous donner envie de supprimer
Windows de votre disque dur.</para>
</warning>]]></programlisting>
@ -1209,7 +1209,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<itemizedlist>
<programlisting><![CDATA[<itemizedlist>
<listitem>
<para>C'est le premier élément de la liste.</para>
</listitem>
@ -1304,7 +1304,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA[<para>Quand vous aurez fini, votre programme
<programlisting><![CDATA[<para>Quand vous aurez fini, votre programme
ressemblera &agrave; cela :</para>
<programlisting>#include &lt;stdio.h&gt;
@ -1375,7 +1375,7 @@ main(void)
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<informaltable>
<programlisting><![CDATA[<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
@ -1532,7 +1532,7 @@ main(void)
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<screen>&prompt.user; <userinput>ls -1</userinput>
<programlisting><![CDATA[<screen>&prompt.user; <userinput>ls -1</userinput>
foo1
foo2
foo3
@ -1591,7 +1591,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>FreeBSD est sans aucun doute
<programlisting><![CDATA[<para>FreeBSD est sans aucun doute
<emphasis>le</emphasis> premier système
d'exploitation de type Unix pour
architecture Intel.</para>]]></programlisting>
@ -1678,7 +1678,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para><application>Sendmail</application> est le logiciel de
<programlisting><![CDATA[<para><application>Sendmail</application> est le logiciel de
courrier électronique le plus employé sous Unix.</para>
<para><application>Sendmail</application> comporte les
@ -1730,7 +1730,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>Vous trouverez le source SGML du Manuel
<programlisting><![CDATA[<para>Vous trouverez le source SGML du Manuel
de Référence en Anglais dans
<filename>/usr/doc/en/handbook/</filename>. Le
fichier principal, dans ce répertoire, s'appelle
@ -1776,7 +1776,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para><devicename>sio</devicename> sert
<programlisting><![CDATA[<para><devicename>sio</devicename> sert
sous FreeBSD aux communications séries.
<devicename>sio</devicename> correspond
&agrave; un certain nombre d'entrées dans
@ -1899,7 +1899,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>La machine locale peut toujours
<programlisting><![CDATA[<para>La machine locale peut toujours
être désignée par <hostid>localhost</hostid>,
et aura l'adresse IP
<hostid role="ipaddr">127.0.0.1</hostid>.</para>
@ -1965,7 +1965,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>Pour effectuer la plupart des
<programlisting><![CDATA[<para>Pour effectuer la plupart des
tâches d'administration système,
vous aurez besoin d'être
<username>root</username>.</para>]]></programlisting>
@ -2004,7 +2004,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>Il y a deux cibles courantes dans les
<programlisting><![CDATA[<para>Il y a deux cibles courantes dans les
<filename>Makefile</filename>&nbsp;:
<maketarget>all</maketarget> et
<maketarget>clean</maketarget>.</para>
@ -2058,7 +2058,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>La ligne <literal>maxusers 10</literal> du fichier
<programlisting><![CDATA[<para>La ligne <literal>maxusers 10</literal> du fichier
de configuration du noyau détermine la table de nombreuses
tables système et définit approximativement le nombre de
connexions simultanées qu'acceptera le système.</para>]]></programlisting>
@ -2091,7 +2091,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<informalexample>
<programlisting><![CDATA[<informalexample>
<screen>&prompt.user; <userinput>man
<replaceable>command</replaceable></userinput></screen>
</informalexample>]]></programlisting>
@ -2110,7 +2110,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>La ligne <literal>maxusers 10</literal> du fichier
<programlisting><![CDATA[<para>La ligne <literal>maxusers 10</literal> du fichier
de configuration du noyau détermine la table de nombreuses
tables système et définit approximativement le nombre
de connexions simultanées qu'acceptera le système.</para>
@ -2160,7 +2160,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<example>
<title><literal>id</literal> de chapitres et de section</title>
<programlisting><![ CDATA [<chapter id="chapitre1">
<programlisting><![CDATA[<chapter id="chapitre1">
<title>Introduction</title>
<para>C'est l'introduction. Elle comporte une sous-section,
@ -2190,7 +2190,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<example>
<title><sgmltag>anchor</sgmltag></title>
<programlisting><![ CDATA [<para>Ce paragraphe inclut un
<programlisting><![CDATA[<para>Ce paragraphe inclut un
<anchor id="para1">lien interne. Il n'apparaît
pas dans le document.</para>]]></programlisting>
</example>
@ -2217,7 +2217,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
document qui contienne l'exemple que nous avons donné pour
<literal>id</literal>&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>Vous trouverez plus d'information
<programlisting><![CDATA[<para>Vous trouverez plus d'information
au <xref linkend="chapter1">.</para>
<para>Vous trouverez des informations plus détaillées dans
@ -2259,7 +2259,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
document qui contienne l'exemple que nous avons donné pour
<literal>id</literal>&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>Vous trouverez plus d'information
<programlisting><![CDATA[<para>Vous trouverez plus d'information
au <link linkend="chapter1">premier chapitre</link>.</para>
<para>Vous trouverez des informations plus détaillées dans
@ -2310,7 +2310,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>Vous pouvez bien sûr cessez de lire
<programlisting><![CDATA[<para>Vous pouvez bien sûr cessez de lire
ce document, et aller au lieu de cela sur la <ulink
url="http://www.FreeBSD.org/"> page Web de FreeBSD</ulink>.</para>]]></programlisting>

70
fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
@ -107,7 +107,7 @@
<para>L'exemple précédent est codé comme suit dans le présent
document&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [
<programlisting><![CDATA[
<para>Pour effacer <filename>/tmp/foo</filename>, utilisez
&man.rm.1;.</para>
@ -232,7 +232,7 @@
de début et une de fin.</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<p>C'est un paragraphe. Il commence avec la marque de début pour
<![CDATA[<p>C'est un paragraphe. Il commence avec la marque de début pour
l'élément 'p', et se terminera avec la marque de fin pour
l'élément 'p'</p>
@ -254,7 +254,7 @@
donc qu'une marque de début.</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<p>C'est un paragraphe.</p>
<![CDATA[<p>C'est un paragraphe.</p>
<hr>
@ -271,7 +271,7 @@
<title>Eléments dans des éléments&nbsp;; <sgmltag>em</sgmltag></title>
<programlisting>
<![ CDATA [<p>C'est un <em>paragraphe</em> simple où certains
<![CDATA[<p>C'est un <em>paragraphe</em> simple où certains
<em>mots</em> ont été <em>mis en valeur</em>.</p>]]></programlisting>
</example>
@ -322,7 +322,7 @@
<title>Utiliser un élément avec un attribut</title>
<programlisting>
<![ CDATA [<p align="left">L'attribut align est superflus pour ce paragraphe,
<![CDATA[<p align="left">L'attribut align est superflus pour ce paragraphe,
puisque 'left' est la valeur par défaut.</p>
<p align="center">Ce paragraphe sera peut-être centré.</p>]]></programlisting>
@ -338,7 +338,7 @@
<title>Simples quotes dans un attribut</title>
<programlisting>
<![ CDATA [<p align='right'>Je suis &agrave; droite&nbsp;!</p>]]></programlisting>
<![CDATA[<p align='right'>Je suis &agrave; droite&nbsp;!</p>]]></programlisting>
</example>
<para>Vous n'avez pas toujours besoin de mettre la valeur de l'attribut
@ -401,7 +401,7 @@ setenv SGML_CATALOG_FILES ${SGML_ROOT}/docbook/catalog:$SGML_CATALOG_FILES</prog
mettrez&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0
<![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0
Transitional//EN">
<html>
@ -563,7 +563,7 @@ nsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
4.0 de la DTD HTML&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN">]]></programlisting>
<![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN">]]></programlisting>
<para>Cette ligne a plusieurs composants distincts&nbsp;:</para>
@ -797,7 +797,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
<para>La syntaxe pour le faire est légèrement différente&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html SYSTEM "/path/to/file.dtd">]]></programlisting>
<![CDATA[<!DOCTYPE html SYSTEM "/path/to/file.dtd">]]></programlisting>
<para>Le mot-clé <literal>SYSTEM</literal> indique que le processeur
SGML doit localiser le fichier d'une façon qui dépend du système. Cela
@ -856,7 +856,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
<programlisting>
<!-- commentaire de test --></programlisting>
<programlisting><![ CDATA [
<programlisting><![CDATA[
<!-- C'est le texte du commentaire -->
<!-- C'est un autre commentaire -->
@ -868,7 +868,8 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
-- de le faire -->]]></programlisting>
</example>
<![ %output.print; [
<!--
<![%output.print;[
<important>
<title>Utilisez 2 tirets</title>
@ -887,6 +888,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
sujettes &agrave; ce problème.</para>
</important>
]]>
-->
<para>Si vous avez déj&agrave; utilisé HTML auparavant, on vous a peut-être
donné des règles différentes pour les commentaires. En particulier, vous
@ -901,7 +903,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
<example>
<title>Commentaires SGML erronnés</title>
<programlisting><![ CDATA [
<programlisting><![CDATA[
<!-- C'est en commentaire --
CE N'EST PAS EN COMMENTAIRE!
@ -917,13 +919,13 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
source de confusion.</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<!--------------- C'est un très mauvaise idée --------------->]]></programlisting>
<![CDATA[<!--------------- C'est un très mauvaise idée --------------->]]></programlisting>
<para>Comme l'exemple le suggère, ne mettez <emphasis>pas</emphasis> de
commentaires de ce type.</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<!--===================================================-->]]></programlisting>
<![CDATA[<!--===================================================-->]]></programlisting>
<para>C'est une (légèrement) meilleure idée, mais c'est toute de même
une source de confusion potentielle pour les débutants en SGML.</para>
@ -980,7 +982,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
courante de votre produit. Vous pourriez écrire&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<para>La version courante de notre produit est la
<![CDATA[<para>La version courante de notre produit est la
&version.courante;.</para>]]></programlisting>
<para>Quand le numéro de version change, il vous suffit de modifier la
@ -1007,7 +1009,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
<title>Définition d'entités générales</title>
<programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<!ENTITY version.courante "3.0-RELEASE">
<!ENTITY derniere.version "2.2.7-RELEASE">
]>]]></programlisting>
@ -1047,7 +1049,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
<title>Définition d'entités paramètres</title>
<programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<!ENTITY % param.du "du">
<!ENTITY % param.texte "text">
<!ENTITY % param.encore "encore %param.du more %param.texte">
@ -1069,7 +1071,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
<filename>exemple.xml</filename>.</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY version "1.1">
]>
@ -1169,7 +1171,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
fichiers</title>
<programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<!ENTITY chapitre.1 SYSTEM "chapitre1.xml">
<!ENTITY chapitre.2 SYSTEM "chapitre2.xml">
<!ENTITY chapitre.3 SYSTEM "chapitre3.xml">
@ -1225,7 +1227,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
contiendra&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<!ENTITY chapitre.1 SYSTEM "chapitre1.xml">
<![CDATA[<!ENTITY chapitre.1 SYSTEM "chapitre1.xml">
<!ENTITY chapitre.2 SYSTEM "chapitre2.xml">
<!ENTITY chapitre.3 SYSTEM "chapitre3.xml">]]></programlisting>
@ -1236,7 +1238,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
précédemment&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<!--
Définissez une entité paramètre pour inclure le fichier
des entités générales pour les chapitres
@ -1270,7 +1272,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
<para>Mettez-y quelque chose qui ressemble &agrave; ceci&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<p>C'est le premier paragraphe.</p>]]></programlisting>
<![CDATA[<p>C'est le premier paragraphe.</p>]]></programlisting>
</step>
<step>
@ -1278,7 +1280,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
suivante&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<!ENTITY version "1.1">
<!ENTITY para1 SYSTEM "para1.xml">
<!ENTITY para2 SYSTEM "para2.xml">
@ -1331,7 +1333,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
<filename>exemple.xml</filename>&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<!ENTITY % entites SYSTEM "entites.xml"> %entites;
]>
@ -1355,7 +1357,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
qui contienne&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [<!ENTITY version "1.1">
<![CDATA[<!ENTITY version "1.1">
<!ENTITY para1 SYSTEM "para1.xml">
<!ENTITY para2 SYSTEM "para2.xml">
<!ENTITY para3 SYSTEM "para3.xml">]]></programlisting>
@ -1396,7 +1398,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
</example>
<para>Comme vous pouviez vous y attendre, une section marquée est une
fonctionnalité SGML et commence donc par <literal>&lt!</literal>.</para>
fonctionnalité SGML et commence donc par <literal>&lt;!</literal>.</para>
<para>Le premier crochet ouvrant délimite la section marquée.</para>
@ -1467,7 +1469,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
&lt;programlisting>) est du DocBook.&lt;/para>
&lt;programlisting>
&lt![ CDATA [ <![ CDATA [
&lt;![CDATA[<![CDATA[
<p>Cet exemple vous montre quelques éléments de HTML. Comme les
caractères < et > y sont si fréquemment utilisés, il est plus
facile de marquer tout l'exemple comme CDATA plutôt que de se
@ -1482,7 +1484,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
<p>C'est la fin de l'exemple.</p>]]>
]]&gt;
&lt/programlisting></programlisting>
&lt;/programlisting></programlisting>
<para>Si vous consultez le source de ce document, vous verrez qu'il
utilise constamment cette technique.</para>
@ -1557,7 +1559,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
l'entité en&nbsp;:</para>
<programlisting>
&lt!ENTiTY % version.electronique "IGNORE"></programlisting>
&lt;!ENTiTY % version.electronique "IGNORE"></programlisting>
<para>A la seconde passe sur le document, les sections marquées qui
utilisent <literal>%version.electronique</literal> comme mot-clé
@ -1585,17 +1587,17 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
&lt;/head>
&lt;body>
&lt;p>Ce paragraphe &lt;![ CDATA [contient de nombreux
&lt;p>Ce paragraphe &lt;![CDATA[contient de nombreux
caractères &lt; (&lt; &lt; &lt; &lt; &lt;) il est donc
plus facile de l'inclure dans une section marquée
CDATA ]]&gt;&lt/p>
CDATA ]]&gt;&lt;/p>
&lt;![ IGNORE [
&lt;![IGNORE[
&lt;p>Ce paragraphe n'apparaîtra jamais dans les
sorties.&lt;/p>
]]&gt;
&lt;![ <![ CDATA [%sortie.texte]]> [
&lt;![ <![CDATA[%sortie.texte]]> [
&lt;p>Ce paragraphe apparaîtra peut-être dans les
sorties.&lt;/p>

2
fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/stylesheets/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms

2
fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-faq/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms

8
fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-handbook/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
@ -107,7 +107,7 @@
<para>Si par exemple, un des chapitres contient&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [
<programlisting><![CDATA[
<chapter id="kernelconfiguration">
...
</chapter>]]></programlisting>
@ -190,7 +190,7 @@
<literal>&lt;PARA&gt;</literal>.</para>
<para>Le texte dans les contextes SGML est normalement en majuscules,
<literal>&lt!ENTITY&hellip;&gt;</literal> ou
<literal>&lt;!ENTITY&hellip;&gt;</literal> ou
<literal>&lt;!DOCTYPE&hellip;&gt;</literal> et
<emphasis>non</emphasis> <literal>&lt;!entity&hellip;&gt;</literal>
ou <literal>&lt;!doctype&hellip;&gt;</literal>.</para>
@ -211,7 +211,7 @@
section&nbsp;:</para>
<programlisting>
<![ CDATA [+--- C'est la colonne 0
<![CDATA[+--- C'est la colonne 0
<chapter>
<title>...</title>

2
fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms

2
fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/todo.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

2
fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms

8
fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
@ -82,7 +82,7 @@
<qandaentry>
<question>
<para>Y-a-t-il une liste de diffusion pour les
traducteurs&nbsp?</para>
traducteurs&nbsp;?</para>
</question>
<answer>
@ -458,7 +458,7 @@
<para>Les en-têtes de la version anglaise du document ressembleront &agrave;
ceci&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<!--
<programlisting><![CDATA[<!--
The FreeBSD Documentation Project
&dollar;Id: chapter.xml,v 1.11 1999/06/20 21:18:57 billf Exp $
@ -481,7 +481,7 @@
<para>Donc, la version espagnole du présent fichier commencerait
par&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<!--
<programlisting><![CDATA[<!--
The FreeBSD Spanish Documentation Project
&dollar;Id: chapter.xml,v 1.3 1999/06/24 19:12:32 jesusr Exp $

2
fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms

36
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
View file

@ -247,30 +247,56 @@ DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
#
# rules generating lists of mirror site from XML database.
#
XMLDOCS= mirrors-ftp:::mirrors.xml.ftp.inc \
XMLDOCS= lastmod:::mirrors.lastmod.inc \
mirrors-ftp-index:::mirrors.xml.ftp.index.inc \
mirrors-ftp:::mirrors.xml.ftp.inc \
mirrors-cvsup-index:::mirrors.xml.cvsup.index.inc \
mirrors-cvsup:::mirrors.xml.cvsup.inc \
eresources-index:::eresources.xml.www.index.inc \
eresources:::eresources.xml.www.inc
DEPENDSET.DEFAULT= transtable mirror
XSLT.DEFAULT= ${XSL_MIRRORS}
XML.DEFAULT= ${XML_MIRRORS}
NO_TIDY.DEFAULT= yes
PARAMS.lastmod+= --param 'target' "'lastmod'"
PARAMS.mirrors-ftp-index+= --param 'type' "'ftp'" \
--param 'proto' "'ftp'" \
--param 'target' "'index'"
PARAMS.mirrors-ftp+= --param 'type' "'ftp'" \
--param 'proto' "'ftp'" \
--param 'target' "'handbook/mirrors/chapter.xml'"
PARAMS.mirrors-cvsup-index+= --param 'type' "'cvsup'" \
--param 'proto' "'cvsup'" \
--param 'target' "'index'"
PARAMS.mirrors-cvsup+= --param 'type' "'cvsup'" \
--param 'proto' "'cvsup'" \
--param 'target' "'handbook/mirrors/chapter.xml'"
PARAMS.eresources-index+= --param 'type' "'www'" \
--param 'proto' "'http'" \
--param 'target' "'index'"
PARAMS.eresources+= --param 'type' "'www'" \
--param 'proto' "'http'" \
--param 'target' "'handbook/eresources/chapter.xml'"
SRCS+= mirrors.xml.ftp.inc \
SRCS+= mirrors.lastmod.inc \
mirrors.xml.ftp.inc \
mirrors.xml.ftp.index.inc \
mirrors.xml.cvsup.inc \
eresources.xml.www.inc
mirrors.xml.cvsup.index.inc \
eresources.xml.www.inc \
eresources.xml.www.index.inc
CLEANFILES+= mirrors.xml.ftp.inc \
CLEANFILES+= mirrors.lastmod.inc \
mirrors.xml.ftp.inc \
mirrors.xml.ftp.index.inc \
mirrors.xml.cvsup.inc \
eresources.xml.www.inc
mirrors.xml.cvsup.index.inc \
eresources.xml.www.inc \
eresources.xml.www.index.inc
lint: mirrors.lastmod.inc mirrors.xml.ftp.inc mirrors.xml.ftp.index.inc \
mirrors.xml.cvsup.inc mirrors.xml.cvsup.index.inc \
eresources.xml.www.inc eresources.xml.www.index.inc
.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"

6
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project
@ -1410,7 +1410,7 @@ linuxemu/chapter.xml -->
<para>Nous pouvons enfin compiler et installer le module du
pilote:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make && make install</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>make &amp;&amp; make install</userinput></screen>
<para>Pour utiliser le pilote, vous devez charger les
modules appropriés:</para>
@ -3299,7 +3299,7 @@ host margaux {
<sect4>
<title>Pagination via <acronym>NFS</acronym> sous
&os&nbsp;5.X</title>
&os;&nbsp;5.X</title>
<para>Le noyau ne supporte pas l'activation de la pagination
par <acronym>NFS</acronym> au démarrage. L'espace

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/book.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
"../../../share/xml/freebsd42.dtd" [
<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//FR" "../../share/xml/entities.ent">

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

195
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
View file

@ -14,229 +14,60 @@
Original revision: 1.37
-->
<!ENTITY % not.published "INCLUDE">
<!ENTITY % chap.introduction "IGNORE">
<!ENTITY % chap.install "IGNORE">
<!ENTITY % chap.bsdinstall "IGNORE">
<!ENTITY % chap.basics "IGNORE">
<!ENTITY % chap.ports "IGNORE">
<!ENTITY % chap.config "IGNORE">
<!ENTITY % chap.boot "IGNORE">
<!ENTITY % chap.users "IGNORE">
<!ENTITY % chap.kernelconfig "IGNORE">
<!ENTITY % chap.security "IGNORE">
<!ENTITY % chap.jails "IGNORE">
<!ENTITY % chap.printing "IGNORE">
<!ENTITY % chap.disks "IGNORE">
<!ENTITY % chap.geom "IGNORE">
<!ENTITY % chap.vinum "IGNORE">
<!ENTITY % chap.x11 "IGNORE">
<!ENTITY % chap.l10n "IGNORE">
<!ENTITY % chap.multimedia "IGNORE">
<!ENTITY % chap.desktop "IGNORE">
<!ENTITY % chap.serialcomms "IGNORE">
<!ENTITY % chap.ppp-and-slip "IGNORE">
<!ENTITY % chap.advanced-networking "IGNORE">
<!ENTITY % chap.firewalls "IGNORE">
<!ENTITY % chap.network-servers "IGNORE">
<!ENTITY % chap.mail "IGNORE">
<!ENTITY % chap.cutting-edge "IGNORE">
<!ENTITY % chap.linuxemu "IGNORE">
<!ENTITY % chap.mirrors "IGNORE">
<!ENTITY % chap.mirrors.ftp.inc "INCLUDE">
<!ENTITY % chap.mirrors.cvsup.inc "INCLUDE">
<!ENTITY % chap.bibliography "IGNORE">
<!ENTITY % chap.eresources "IGNORE">
<!ENTITY % chap.eresources.www.inc "INCLUDE">
<!ENTITY % chap.pgpkeys "IGNORE">
<!ENTITY % chap.index "IGNORE">
<!ENTITY % chap.freebsd-glossary "IGNORE">
<!ENTITY % chap.mac "IGNORE">
<!ENTITY % chap.audit "IGNORE">
<!ENTITY % chap.filesystems "IGNORE">
<!ENTITY % chap.dtrace "IGNORE">
<!ENTITY chap.preface SYSTEM "preface/preface.xml">
<!ENTITY % pgpkeys SYSTEM "../../../share/pgpkeys/pgpkeys.ent"> %pgpkeys;
<!-- Part One -->
<![%chap.introduction;[
<!ENTITY chap.introduction SYSTEM "introduction/chapter.xml">
]]>
<![%chap.install;[
<!ENTITY chap.install SYSTEM "install/chapter.xml">
]]>
<![%chap.basics;[
<!ENTITY chap.basics SYSTEM "basics/chapter.xml">
]]>
<![%chap.ports;[
<!ENTITY chap.ports SYSTEM "ports/chapter.xml">
]]>
<![%chap.x11;[
<!ENTITY chap.x11 SYSTEM "x11/chapter.xml">
]]>
<!-- Part Two -->
<![%chap.desktop;[
<!ENTITY chap.desktop SYSTEM "desktop/chapter.xml">
]]>
<![%chap.multimedia;[
<!ENTITY chap.multimedia SYSTEM "multimedia/chapter.xml">
]]>
<![%chap.kernelconfig;[
<!ENTITY chap.kernelconfig SYSTEM "kernelconfig/chapter.xml">
]]>
<![%chap.printing;[
<!ENTITY chap.printing SYSTEM "printing/chapter.xml">
]]>
<![%chap.linuxemu;[
<!ENTITY chap.linuxemu SYSTEM "linuxemu/chapter.xml">
]]>
<!-- Part Three -->
<![%chap.config;[
<!ENTITY chap.config SYSTEM "config/chapter.xml">
]]>
<![%chap.boot;[
<!ENTITY chap.boot SYSTEM "boot/chapter.xml">
]]>
<![%chap.users;[
<!ENTITY chap.users SYSTEM "users/chapter.xml">
]]>
<![%chap.security;[
<!ENTITY chap.security SYSTEM "security/chapter.xml">
]]>
<![%chap.jails;[
<!ENTITY chap.jails SYSTEM "jails/chapter.xml">
]]>
<![%chap.mac;[
<!ENTITY chap.mac SYSTEM "mac/chapter.xml">
]]>
<![%chap.audit;[
<!ENTITY chap.audit SYSTEM "audit/chapter.xml">
]]>
<![%chap.disks;[
<!ENTITY chap.disks SYSTEM "disks/chapter.xml">
]]>
<![%chap.geom;[
<!ENTITY chap.geom SYSTEM "geom/chapter.xml">
]]>
<![%chap.vinum;[
<!ENTITY chap.vinum SYSTEM "vinum/chapter.xml">
]]>
<![%chap.virtualization;[
<!ENTITY chap.virtualization SYSTEM "virtualization/chapter.xml">
]]>
<![%chap.l10n;[
<!ENTITY chap.l10n SYSTEM "l10n/chapter.xml">
]]>
<![%chap.cutting-edge;[
<!ENTITY chap.cutting-edge SYSTEM "cutting-edge/chapter.xml">
]]>
<![%chap.dtrace;[
<!ENTITY chap.dtrace SYSTEM "dtrace/chapter.xml">
]]>
<!-- Part Four -->
<![%chap.serialcomms;[
<!ENTITY chap.serialcomms SYSTEM "serialcomms/chapter.xml">
]]>
<![%chap.ppp-and-slip;[
<!ENTITY chap.ppp-and-slip SYSTEM "ppp-and-slip/chapter.xml">
]]>
<![%chap.mail;[
<!ENTITY chap.mail SYSTEM "mail/chapter.xml">
]]>
<![%chap.network-servers;[
<!ENTITY chap.network-servers SYSTEM "network-servers/chapter.xml">
]]>
<![%chap.firewalls;[
<!ENTITY chap.firewalls SYSTEM "firewalls/chapter.xml">
]]>
<![%chap.advanced-networking;[
<!ENTITY chap.advanced-networking SYSTEM "advanced-networking/chapter.xml">
]]>
<!-- Part Five (appendices) -->
<![%chap.mirrors;[
<!ENTITY chap.mirrors SYSTEM "mirrors/chapter.xml">
]]>
<![%chap.mirrors.ftp.inc;[
<!ENTITY chap.mirrors.ftp.inc SYSTEM "mirrors.xml.ftp.inc">
]]>
<![%chap.mirrors.cvsup.inc;[
<!ENTITY chap.mirrors.cvsup.inc SYSTEM "mirrors.xml.cvsup.inc">
]]>
<![%chap.bibliography;[
<!ENTITY chap.bibliography SYSTEM "bibliography/chapter.xml">
]]>
<![%chap.eresources;[
<!ENTITY chap.eresources SYSTEM "eresources/chapter.xml">
]]>
<![%chap.eresources.www.inc;[
<!ENTITY chap.eresources.www.inc SYSTEM "eresources.xml.www.inc">
]]>
<![%chap.pgpkeys;[
<!ENTITY chap.pgpkeys SYSTEM "pgpkeys/chapter.xml">
]]>
<![%chap.freebsd-glossary;[
<!ENTITY chap.freebsd-glossary "&freebsd-glossary;">
]]>
<![%chap.index;[
<!ENTITY chap.index SYSTEM "index.xml">
]]>
<!ENTITY chap.mirrors SYSTEM "mirrors/chapter.xml">
<!ENTITY chap.mirrors.lastmod.inc SYSTEM "mirrors.lastmod.inc">
<!ENTITY chap.mirrors.ftp.index.inc SYSTEM "mirrors.xml.ftp.index.inc">
<!ENTITY chap.mirrors.ftp.inc SYSTEM "mirrors.xml.ftp.inc">
<!ENTITY chap.mirrors.cvsup.index.inc SYSTEM "mirrors.xml.cvsup.index.inc">
<!ENTITY chap.mirrors.cvsup.inc SYSTEM "mirrors.xml.cvsup.inc">
<!ENTITY chap.bibliography SYSTEM "bibliography/chapter.xml">
<!ENTITY chap.eresources SYSTEM "eresources/chapter.xml">
<!ENTITY chap.eresources.www.index.inc SYSTEM "eresources.xml.www.index.inc">
<!ENTITY chap.eresources.www.inc SYSTEM "eresources.xml.www.inc">
<!ENTITY chap.pgpkeys SYSTEM "pgpkeys/chapter.xml">
<!ENTITY chap.freebsd-glossary "&freebsd-glossary;">
<!ENTITY chap.index "">
<!ENTITY chap.colophon SYSTEM "colophon.xml">
<!-- IGNORE cases -->
<!-- Part One -->
<!ENTITY chap.introduction "">
<!ENTITY chap.install "">
<!ENTITY chap.basics "">
<!ENTITY chap.ports "">
<!ENTITY chap.x11 "">
<!-- Part Two -->
<!ENTITY chap.desktop "">
<!ENTITY chap.multimedia "">
<!ENTITY chap.kernelconfig "">
<!ENTITY chap.printing "">
<!ENTITY chap.linuxemu "">
<!-- Part Three -->
<!ENTITY chap.config "">
<!ENTITY chap.boot "">
<!ENTITY chap.users "">
<!ENTITY chap.security "">
<!ENTITY chap.jails "">
<!ENTITY chap.mac "">
<!ENTITY chap.audit "">
<!ENTITY chap.disks "">
<!ENTITY chap.geom "">
<!ENTITY chap.filesystems "">
<!ENTITY chap.vinum "">
<!ENTITY chap.virtualization "">
<!ENTITY chap.l10n "">
<!ENTITY chap.cutting-edge "">
<!ENTITY chap.dtrace "">
<!-- Part Four -->
<!ENTITY chap.serialcomms "">
<!ENTITY chap.ppp-and-slip "">
<!ENTITY chap.mail "">
<!ENTITY chap.network-servers "">
<!ENTITY chap.firewalls "">
<!ENTITY chap.advanced-networking "">
<!-- Part Five (appendices) -->
<!ENTITY chap.mirrors "">
<!ENTITY chap.mirrors.ftp.inc "">
<!ENTITY chap.mirrors.cvsup.inc "">
<!ENTITY chap.bibliography "">
<!ENTITY chap.eresources "">
<!ENTITY chap.eresources.www.inc "">
<!ENTITY chap.pgpkeys "">
<!ENTITY chap.freebsd-glossary "">
<!ENTITY chap.index "">

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/colophon.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

10
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project
@ -416,7 +416,7 @@
&man.cron.8;, sont lancés par l'intermédiaire des
procédures de démarrage du système. Ces
procédures peuvent varier en fonction de la version de
&os,; ou du fournisseur; cependant, l'aspect le plus important
&os;, ou du fournisseur; cependant, l'aspect le plus important
&agrave; considérer est que leur configuration de
démarrage peut être gérée &agrave;
l'aide de procédures de démarrage simples.</para>
@ -468,7 +468,7 @@ stop)
kill -9 `cat /var/run/utility.pid`
;;
*)
echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" &gt;&2
echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" &gt;&amp;2
exit 64
;;
esac
@ -839,7 +839,7 @@ HOME=/var/log
</authorgroup>
</sect1info>
<title>Utilisation du système rc sous &os</title>
<title>Utilisation du système rc sous &os;</title>
<para>En 2002, le système <filename>rc.d</filename> de NetBSD pour
l'initialisation du système a
@ -993,7 +993,7 @@ sshd is running as pid 433.</screen>
intéressé par l'écriture de vos propres
procédures <filename>rc.d</filename> ou pour
l'amélioration des procédures existantes, vous
trouverez <ulink url="&url.articles.rc-scripting">cette
trouverez <ulink url="&url.articles.rc-scripting;">cette
article</ulink> utile.</para>
</sect1>

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

27
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project
@ -3151,7 +3151,7 @@ sa0(ncr1:4:0): Logical unit is in process of becoming ready</screen>
<title>Procédure de création d'une disquette
de démarrage</title>
<programlisting><![ CDATA [#!/bin/sh
<programlisting><![CDATA[#!/bin/sh
#
# create a restore floppy
#
@ -3197,7 +3197,7 @@ mkdir /mnt/var
#
if [ ! -x /sys/compile/MINI/kernel ]
then
cat << EOM
cat &lt;&lt; EOM
The MINI kernel does not exist, please create one.
Here is an example config file:
#
@ -3279,19 +3279,19 @@ cd /
#
# create minimum file system table
#
cat > /mnt/etc/fstab <<EOM
cat &lt; /mnt/etc/fstab &lt;&lt;EOM
/dev/fd0a / ufs rw 1 1
EOM
#
# create minimum passwd file
#
cat > /mnt/etc/passwd <<EOM
root:*:0:0:Charlie &:/root:/bin/sh
cat &lt; /mnt/etc/passwd &lt;&lt;EOM
root:*:0:0:Charlie &amp;:/root:/bin/sh
EOM
cat > /mnt/etc/master.passwd <<EOM
root::0:0::0:0:Charlie &:/root:/bin/sh
cat &lt; /mnt/etc/master.passwd &lt;&lt;EOM
root::0:0::0:0:Charlie &amp;:/root:/bin/sh
EOM
chmod 600 /mnt/etc/master.passwd
@ -3376,17 +3376,6 @@ echo "The floppy has been unmounted and is now ready."]]></programlisting>
reproduire. Une heure de perdue maintenant peut vous
épargner d'autres ennuis plus tard.</para>
</sect3>
<![ %not.published; [
<sect3>
<title>* Je ne me suis pas préparé au désastre,
que faire?</title>
<para></para>
</sect3>
]]>
</sect2>
</sect1>

4
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project
@ -787,7 +787,7 @@
Pour la plupart des listes, il y a déj&agrave; beaucoup de
souscripteurs communs, et mis &agrave; part les cas les plus
ésotériques (par exemple
&ldquo;-stable & -scsi&rdquo;), il n'y a pas vraiment de
&ldquo;-stable &amp; -scsi&rdquo;), il n'y a pas vraiment de
raison de poster sur plus d'une liste &agrave; la fois.
Si vous recevez un message où apparaissent sur la
ligne <literal>Cc</literal> plusieurs listes de diffusion,

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

4
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project
@ -2562,7 +2562,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
The ports collection is a very valuable resource and well worth having
on your /usr partition, so it is advisable to say Yes to this option.
For more information on the ports collection & the latest ports,
For more information on the ports collection &amp; the latest ports,
visit:
http://www.FreeBSD.org/ports

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

4
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project
@ -1371,7 +1371,7 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl
familles de microprocesseurs &pentium; Pro et
suivantes.</para>
<para>L'extension de l'adressage physique&mdash,&ldquo;Physical
<para>L'extension de l'adressage physique&mdash;,&ldquo;Physical
Address Extension&rdquo; (<acronym>PAE</acronym>) est une
caractéristique des microprocesseurs &intel; &pentium;
Pro et suivants autorisant les configurations mémoires

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

10
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project
@ -736,14 +736,14 @@ LOG=/var/log/lmgrd.log
case "$1" in
start)
lmgrd -c ${LICENSE_FILE} 2&gt;&gt; ${LOG} 1&gt;&2
lmgrd -c ${LICENSE_FILE} 2&gt;&gt; ${LOG} 1&gt;&amp;2
echo -n " lmgrd"
;;
stop)
lmgrd -c ${LICENSE_FILE} -x lmdown 2&gt;&gt; ${LOG} 1&gt;&2
lmgrd -c ${LICENSE_FILE} -x lmdown 2&gt;&gt; ${LOG} 1&gt;&amp;2
;;
*)
echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" 1&gt;&2
echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" 1&gt;&amp;2
exit 64
;;
esac
@ -1061,7 +1061,7 @@ exit 0</programlisting>
ce qui suit:</para>
<programlisting>#!/usr/compat/linux/bin/sh
(sleep 5; killall -1 matlab_helper) &
(sleep 5; killall -1 matlab_helper) &amp;
exit 0</programlisting>
</step>

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
$FreeBSD$

10
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project
@ -2107,7 +2107,7 @@ sasl_pwcheck_program="/usr/local/sbin/pwcheck"</programlisting>
qui devra être affiché. Dans cet exemple, nous
lirons le premier courrier électronique:</para>
<screen>& <userinput>t 1</userinput>
<screen>&prompt.user; <userinput>t 1</userinput>
Message 1:
From root@localhost Mon Mar 8 14:05:52 2004
X-Original-To: marcs@localhost
@ -2141,7 +2141,7 @@ This is a test message, please reply if you receive it.</screen>
<keycap>.</keycap> sur une nouvelle ligne. Ci-dessous est
présenté un exemple:</para>
<screen>& <userinput>R 1</userinput>
<screen>&prompt.user; <userinput>R 1</userinput>
To: root@localhost
Subject: Re: test
@ -2159,7 +2159,7 @@ EOT</screen>
d'un message doit être indiquée en mettant un
<keycap>.</keycap> seul sur une nouvelle ligne.</para>
<screen>& <userinput>mail root@localhost</userinput>
<screen>&prompt.user; <userinput>mail root@localhost</userinput>
Subject: <userinput>I mastered mail
Now I can send and receive email using mail ... :)
@ -2628,7 +2628,7 @@ user "john", with password "XXXXX", is "myth" here;</programlisting>
<literal>goodmail@example2.com</literal>:</para>
<programlisting>:0
* < 1000
* &lt; 1000
! goodmail@example2.com</programlisting>
<para>Mettre tout le courrier &agrave; destination de

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

6
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project
@ -566,7 +566,7 @@ reinput 1 {\255}
if success goto slhup
reinput 1 {\127}
if success goto slhup
if < \%x 60 goto look
if &lt; \%x 60 goto look
else goto slhup
:sllogin ; ouverture de session
@ -587,7 +587,7 @@ reinput 1 {\255}
if success goto slhup
reinput 1 {\127}
if success goto slhup
if < \%x 10 goto slloop ; essayer 10 fois d'obtenir une invite de session
if &lt; \%x 10 goto slloop ; essayer 10 fois d'obtenir une invite de session
else goto slhup ; raccrocher et recommencer après 10 échecs
:sluid

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

14
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project
@ -2162,7 +2162,7 @@ options IPSEC_ESP #IP security (crypto; define w/IPSEC)</progr
<screen>
(1)
Machine A ------> Machine B
Machine A ------&gt; Machine B
(1)PROTO=AH
ALG=MD5(RFC1826)
@ -2170,8 +2170,8 @@ options IPSEC_ESP #IP security (crypto; define w/IPSEC)</progr
SPI=1000
(2.1)
Machine A <------ Machine B
<------
Machine A &lt;------ Machine B
&lt;------
(2.2)
(2.1)
@ -2224,10 +2224,10 @@ C
Machine A --------------------------> Machine E
10.2.3.4 10.6.7.8
| |
========= ancien AH keyed-md5 ========>
========= ancien AH keyed-md5 ========&gt;
<======== nouveau AH hmac-sha1 ========
<======== nouveau ESP des-cbc =========
&lt;======== nouveau AH hmac-sha1 ========
&lt;======== nouveau ESP des-cbc =========
</screen>
</sect2>

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The Vinum Volume Manager
Par Greg Lehey (grog at lemis dot com)

2
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project

6
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project
@ -112,7 +112,7 @@
juste la lettre suivante dans l'alphabet romain.</para>
<para>X peut être appelé &ldquo;X&rdquo;,
&ldquo;Système X Window&rdquo;, <quote>X11&</quote>, et sous d'autres
&ldquo;Système X Window&rdquo;, <quote>X11</quote>, et sous d'autres
noms. Il se peut que vous puissiez trouver que nommer
X11 <quote>X Windows</quote> peut être offensant pour
certaines personnes; consultez &man.X.7; pour un peu plus
@ -364,7 +364,7 @@
l'implémentation open source du système X Window
publiée par la fondation X.Org.
<application>&xorg;</application> est basée sur le code
de <application>&xfree86&nbsp;4.4RC2</application> et d'X11R6.6.
de <application>&xfree86;&nbsp;4.4RC2</application> et d'X11R6.6.
la version d'<application>&xorg;</application> actuellement disponible dans le catalogue des logiciels
portés de &os; est la &xorg.version;.</para>

2
fr_FR.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
"../../../share/xml/freebsd42.dtd" [
<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//FR" "../../share/xml/entities.ent">

1
fr_FR.ISO8859-1/share/xml/mirrors-local.xsl
View file

@ -14,7 +14,6 @@
<xsl:import href="../../../share/xml/mirrors-master.xsl" />
<xsl:output type="xml" encoding="iso-8859-1"
omit-xml-declaration="yes"
indent="yes"/>
<!-- template: "mirrors-docbook-contact" -->