- Make the French documentation valid XML

This commit is contained in:
Gabor Kovesdan 2013-01-21 17:38:45 +00:00
parent 4a970c291f
commit b7fac26207
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/projects/xml-tools/; revision=40701
67 changed files with 260 additions and 413 deletions
fr_FR.ISO8859-1
articles
building-products
explaining-bsd
linux-users
books
developers-handbook
faq
fdp-primer
book.xmlin-progress.xml
overview
psgml-mode
see-also
sgml-markup
sgml-primer
stylesheets
the-faq
the-handbook
the-website
todo.xml
tools
translations
writing-style
handbook
porters-handbook
share/xml

View file

@ -871,12 +871,12 @@ bde 2005-10-29 16:34:50 UTC
66 1.14 (bde 29-Oct-05): int32_t e0,i,nx,n,ix,hx; 66 1.14 (bde 29-Oct-05): int32_t e0,i,nx,n,ix,hx;
67 1.1 (jkh 19-Aug-94): 67 1.1 (jkh 19-Aug-94):
68 1.1 (jkh 19-Aug-94): GET_FLOAT_WORD(hx,x); 68 1.1 (jkh 19-Aug-94): GET_FLOAT_WORD(hx,x);
69 1.1 (jkh 19-Aug-94): ix = hx&0x7fffffff; 69 1.1 (jkh 19-Aug-94): ix = hx&0x7fffffff;
70 1.1 (jkh 19-Aug-94): if(ix<=0x3f490fd8) /* |x| ~<= pi/4 , no need for reduction */ 70 1.1 (jkh 19-Aug-94): if(ix&lt;=0x3f490fd8) /* |x| ~&lt;= pi/4 , no need for reduction */
71 1.1 (jkh 19-Aug-94): {y[0] = x; y[1] = 0; return 0;} 71 1.1 (jkh 19-Aug-94): {y[0] = x; y[1] = 0; return 0;}
72 1.14 (bde 29-Oct-05): /* 33+53 bit pi is good enough for special and medium size cases */ 72 1.14 (bde 29-Oct-05): /* 33+53 bit pi is good enough for special and medium size cases */
73 1.2 (bde 07-Apr-95): if(ix<0x4016cbe4) { /* |x| < 3pi/4, special case with n=+-1 */ 73 1.2 (bde 07-Apr-95): if(ix&lt;0x4016cbe4) { /* |x| &lt; 3pi/4, special case with n=+-1 */
74 1.14 (bde 29-Oct-05): if(hx>0) { 74 1.14 (bde 29-Oct-05): if(hx&gt;0) {
75 1.15 (bde 06-Nov-05): z = x - pio2; 75 1.15 (bde 06-Nov-05): z = x - pio2;
76 1.15 (bde 06-Nov-05): n = 1; 76 1.15 (bde 06-Nov-05): n = 1;
77 1.15 (bde 06-Nov-05): } else { 77 1.15 (bde 06-Nov-05): } else {
@ -887,7 +887,7 @@ bde 2005-10-29 16:34:50 UTC
82 1.15 (bde 06-Nov-05): y[1] = z - y[0]; 82 1.15 (bde 06-Nov-05): y[1] = z - y[0];
83 1.15 (bde 06-Nov-05): return n; 83 1.15 (bde 06-Nov-05): return n;
84 1.15 (bde 06-Nov-05): } 84 1.15 (bde 06-Nov-05): }
85 1.15 (bde 06-Nov-05): if(ix<0x407b53d1) { /* |x| < 5*pi/4, special case with n=+-2 */ 85 1.15 (bde 06-Nov-05): if(ix&lt;0x407b53d1) { /* |x| &lt; 5*pi/4, special case with n=+-2 */
</programlisting> </programlisting>
</figure> </figure>
@ -956,7 +956,7 @@ bde 2005-10-29 16:34:50 UTC
rapprochées, il est recommandé d'embaucher rapprochées, il est recommandé d'embaucher
ou de s'attacher les services d'un développeur ou ou de s'attacher les services d'un développeur ou
d'une firme qui a de l'expérience avec &os;. La d'une firme qui a de l'expérience avec &os;. La
&a.jobs est un canal de communication utile si vous &a.jobs; est un canal de communication utile si vous
êtes &agrave; la recherche de talents dans le êtes &agrave; la recherche de talents dans le
domaine. Le projet &os; maintient une <ulink domaine. Le projet &os; maintient une <ulink
url="&url.base;/commercial/consult_bycat.html"> liste url="&url.base;/commercial/consult_bycat.html"> liste

View file

@ -304,7 +304,7 @@
<listitem> <listitem>
<para>Il existe une idée selon laquelle les projets BSD <para>Il existe une idée selon laquelle les projets BSD
seraient fragmentés et concurrents. Le <ulink seraient fragmentés et concurrents. Le <ulink
url="http://interactive.wsj.com/bin/login?Tag=/&amp;URI=/archive/retrieve.cgi%253Fid%253DSB952470579348918651.djm&">Wall url="http://interactive.wsj.com/bin/login?Tag=/&amp;URI=/archive/retrieve.cgi%253Fid%253DSB952470579348918651.djm&amp;">Wall
Street Journal</ulink> a même parlé d'une Street Journal</ulink> a même parlé d'une
<quote>balkanisation</quote> des projets BSD. Tout comme <quote>balkanisation</quote> des projets BSD. Tout comme
les poursuites judiciaires, cette perception se base sur de les poursuites judiciaires, cette perception se base sur de

View file

@ -414,7 +414,7 @@ apache22_flags="-DSSL"</programlisting>
une interface réseau, &os; utilise le nom du pilote une interface réseau, &os; utilise le nom du pilote
suivi d'un nombre en tant qu'identifiant. La sortie suivante suivi d'un nombre en tant qu'identifiant. La sortie suivante
de &man.ifconfig.8; montre deux interfaces réseau de &man.ifconfig.8; montre deux interfaces réseau
&intel&nbsp;Pro&nbsp;1000 (<devicename>em0</devicename> et &intel;&nbsp;Pro&nbsp;1000 (<devicename>em0</devicename> et
<devicename>em1</devicename>):</para> <devicename>em1</devicename>):</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig</userinput> <screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig</userinput>

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN" <!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
"../../../share/xml/freebsd42.dtd" [ "../../../share/xml/freebsd42.dtd" [
<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//FR" "../../share/xml/entities.ent"> <!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//FR" "../../share/xml/entities.ent">

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
@ -122,7 +122,7 @@ KMOD=skeleton
<para>Lancer simplement la commande <command>make</command> avec ce fichier Makefile <para>Lancer simplement la commande <command>make</command> avec ce fichier Makefile
créera un fichier <filename>skeleton.ko</filename> qui peut créera un fichier <filename>skeleton.ko</filename> qui peut
être chargé dans votre système en tapant : être chargé dans votre système en tapant :
<screen> &prompt.root <screen> &prompt.root;
kldload -v ./skeleton.ko kldload -v ./skeleton.ko
</screen> </screen>
</para> </para>
@ -179,7 +179,7 @@ KMOD=skeleton
* Murray Stokely * Murray Stokely
*/ */
#define MIN(a,b) (((a) < (b)) ? (a) : (b)) #define MIN(a,b) (((a) &lt; (b)) ? (a) : (b))
#include &lt;sys/types.h&gt; #include &lt;sys/types.h&gt;
#include &lt;sys/module.h&gt; #include &lt;sys/module.h&gt;
@ -244,7 +244,7 @@ echo_loader(struct module *m, int what, void *arg)
switch (what) { switch (what) {
case MOD_LOAD: /* kldload */ case MOD_LOAD: /* kldload */
sdev = make_dev(<literal>&</literal>echo_cdevsw, sdev = make_dev(<literal>&amp;</literal>echo_cdevsw,
0, 0,
UID_ROOT, UID_ROOT,
GID_WHEEL, GID_WHEEL,
@ -298,7 +298,7 @@ echo_read(dev_t dev, struct uio *uio, int ioflag)
/* De quelle taille est cette operation read ? Aussi grande que l'utilisateur le veut, /* De quelle taille est cette operation read ? Aussi grande que l'utilisateur le veut,
ou aussi grande que les donnees restantes */ ou aussi grande que les donnees restantes */
amt = MIN(uio->uio_resid, (echomsg->len - uio->uio_offset > 0) ? echomsg->len - uio->uio_offset : 0); amt = MIN(uio->uio_resid, (echomsg->len - uio->uio_offset &gt; 0) ? echomsg->len - uio->uio_offset : 0);
if ((err = uiomove(echomsg->msg + uio->uio_offset,amt,uio)) != 0) { if ((err = uiomove(echomsg->msg + uio->uio_offset,amt,uio)) != 0) {
uprintf("uiomove echoue!\n"); uprintf("uiomove echoue!\n");
} }
@ -338,15 +338,15 @@ DEV_MODULE(echo,echo_loader,NULL);</programlisting>
votre système de fichiers avec une commande comme : </para> votre système de fichiers avec une commande comme : </para>
<screen> <screen>
&prompt.root mknod /dev/echo c 33 0 &prompt.root; mknod /dev/echo c 33 0
</screen> </screen>
<para>Avec ce pilote chargé, vous devriez maintenant êtr capable de taper <para>Avec ce pilote chargé, vous devriez maintenant êtr capable de taper
quelque chose comme :</para> quelque chose comme :</para>
<screen> <screen>
&prompt.root echo -n "Test Donnees" > /dev/echo &prompt.root; echo -n "Test Donnees" > /dev/echo
&prompt.root cat /dev/echo &prompt.root; cat /dev/echo
Test Donnees Test Donnees
</screen> </screen>

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
@ -29,7 +29,7 @@
* Murray Stokely * Murray Stokely
*/ */
#define MIN(a,b) (((a) < (b)) ? (a) : (b)) #define MIN(a,b) (((a) &lt; (b)) ? (a) : (b))
#include &lt;sys/types.h&gt; #include &lt;sys/types.h&gt;
#include &lt;sys/module.h&gt; #include &lt;sys/module.h&gt;
@ -138,7 +138,7 @@ static int
mypci_attach(device_t dev) mypci_attach(device_t dev)
{ {
uprintf("Rattachement de MonPCI pour: ID Peripherique: 0x%x\n",pci_get_vendor(dev)); uprintf("Rattachement de MonPCI pour: ID Peripherique: 0x%x\n",pci_get_vendor(dev));
sdev = make_dev(<literal>&</literal>mypci_cdevsw, sdev = make_dev(<literal>&amp;</literal>mypci_cdevsw,
0, 0,
UID_ROOT, UID_ROOT,
GID_WHEEL, GID_WHEEL,

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
@ -343,7 +343,7 @@ int main() {
les permissions d'un fichier, le propriétaire, le groupe, la taille, les permissions d'un fichier, le propriétaire, le groupe, la taille,
la date d'accès, et la date de modification.</simpara></listitem> la date d'accès, et la date de modification.</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Se lier &agrave; des ports privilégiés sur Internet <listitem><simpara>Se lier &agrave; des ports privilégiés sur Internet
(ports < 1024)</simpara></listitem> (ports &lt; 1024)</simpara></listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
<para><function>Jail</function> est un outil très utile pour exécuter <para><function>Jail</function> est un outil très utile pour exécuter

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
@ -974,7 +974,7 @@ free(foo);
<para>Si vous voulez créer un fichier <filename>core</filename> depuis <para>Si vous voulez créer un fichier <filename>core</filename> depuis
l'extérieur de votre programme, mais ne voulez pas que le processus l'extérieur de votre programme, mais ne voulez pas que le processus
s'arrêt,vous pouvez utiliser le programme <command>gcore</command>. s'arrêt,vous pouvez utiliser le programme <command>gcore</command>.
Voir la page de manuel en ligne de &man.gcore.1 pour plus d'informations. Voir la page de manuel en ligne de &man.gcore.1; pour plus d'informations.
</para> </para>
</answer> </answer>
@ -1005,7 +1005,7 @@ free(foo);
Aussi, nous pourrions avoir quelque chose comme ça: Aussi, nous pourrions avoir quelque chose comme ça:
</para> </para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cc fichier1.o fichier2.o</userinput> &hellip; <userinput>fichier37.c</userinput> &hellip <screen>&prompt.user; <userinput>cc fichier1.o fichier2.o</userinput> &hellip; <userinput>fichier37.c</userinput> &hellip;
</screen> </screen>
<para>si nous avions changé le fichier <filename>fichier37.c</filename> mais aucun <para>si nous avions changé le fichier <filename>fichier37.c</filename> mais aucun
@ -1472,7 +1472,7 @@ main() {
i = 5; i = 5;
printf("C'est mon programme\n"); printf("C'est mon programme\n");
<lineannotation>&hellip</lineannotation></programlisting> <lineannotation>&hellip;</lineannotation></programlisting>
<para>mais nous n'avions pas mis la ligne <literal>i=5;</literal>. Comme <para>mais nous n'avions pas mis la ligne <literal>i=5;</literal>. Comme
nous n'avons pas initialisé <symbol>i</symbol>, il a pris le nombre se trouvant nous n'avons pas initialisé <symbol>i</symbol>, il a pris le nombre se trouvant
@ -1591,17 +1591,17 @@ Cannot access memory at address 0x7020796d.
de <command>gdb</command>): de <command>gdb</command>):
</para> </para>
<screen><lineannotation>&hellip</lineannotation> <screen><lineannotation>&hellip;</lineannotation>
if ((pid = fork()) < 0) /* _Toujours_ verifier cela */ if ((pid = fork()) &lt; 0) /* _Toujours_ verifier cela */
error(); error();
else if (pid == 0) { /* le fils */ else if (pid == 0) { /* le fils */
int PauseMode = 1; int PauseMode = 1;
while (PauseMode) while (PauseMode)
sleep(10); /* Attendre jusqu'a ce que quelqu'un se brache sur nous */ sleep(10); /* Attendre jusqu'a ce que quelqu'un se brache sur nous */
<lineannotation>&hellip</lineannotation> <lineannotation>&hellip;</lineannotation>
} else { /* le pere */ } else { /* le pere */
<lineannotation>&hellip</lineannotation> <lineannotation>&hellip;</lineannotation>
</screen> </screen>
<para>Maintenant tout ce que nous avons &agrave; faire est de nous brancher sur le processus fils, <para>Maintenant tout ce que nous avons &agrave; faire est de nous brancher sur le processus fils,

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN" <!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
"../../../share/xml/freebsd42.dtd" [ "../../../share/xml/freebsd42.dtd" [
<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//FR" "../../share/xml/entities.ent"> <!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//FR" "../../share/xml/entities.ent">
@ -62,7 +62,7 @@
<para>N.d.T.: Contactez la &a.fr-doc; si vous voulez <para>N.d.T.: Contactez la &a.fr-doc; si vous voulez
collaborer &agrave; ce projet.</para> collaborer &agrave; ce projet.</para>
&trans.a.gioria; &trans.a.gioria;
<para><emphasis>Première version de &a.fr.gioria et <para><emphasis>Première version de &a.fr.gioria; et
&a.fr.dntt;</emphasis></para> &a.fr.dntt;</emphasis></para>
</abstract> </abstract>
@ -739,7 +739,7 @@ besoin de reformater ces fichiers sous une forme plus lisible, lancez
la commande col sur le fichier&nbsp;: la commande col sur le fichier&nbsp;:
<programlisting> <programlisting>
$ col -b < fichierOrigine > fichierSortie $ col -b &lt; fichierOrigine &gt; fichierSortie
</programlisting> </programlisting>
</para> </para>
</sect1> </sect1>
@ -1181,7 +1181,7 @@ lp0 des deux c
<para>Par exemple, si vous voulez connecter l'ordinateur max avec moritz&nbsp;:</para> <para>Par exemple, si vous voulez connecter l'ordinateur max avec moritz&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
max <-----> moritz max &lt;-----&gt; moritz
IP Address 10.0.0.1 10.0.0.2 IP Address 10.0.0.1 10.0.0.2
</programlisting> </programlisting>
@ -1199,7 +1199,7 @@ IP Address 10.0.0.1 10.0.0.2
# ifconfig lp0 10.0.0.2 10.0.0.1 # ifconfig lp0 10.0.0.2 10.0.0.1
</programlisting> </programlisting>
<para>C'est tout&nbsp! Lisez aussi les manpages <para>C'est tout&nbsp;! Lisez aussi les manpages
<citerefentry><refentrytitle>lp</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> and <citerefentry><refentrytitle>lp</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> and
<citerefentry><refentrytitle>lpt</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry>.</para> <citerefentry><refentrytitle>lpt</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry>.</para>
@ -1361,7 +1361,7 @@ dans les 504 premiers Mo.</para>
<sect1> <sect1>
<title>A propos des gestionnaires de disque&nbsp;? Ou bien, j'ai un disque de grande capacité&nbsp!</title> <title>A propos des gestionnaires de disque&nbsp;? Ou bien, j'ai un disque de grande capacité&nbsp;!</title>
<para>FreeBSD reconnait le gestionnaire "Ontrack Disk Manager" et le tolère. <para>FreeBSD reconnait le gestionnaire "Ontrack Disk Manager" et le tolère.
Les autres gestionnaires de disque ne sont pas supportés.</para> Les autres gestionnaires de disque ne sont pas supportés.</para>
@ -2045,7 +2045,7 @@ moused_flags=""
</sect1> </sect1>
<sect1> <sect1>
<title>Je n'ai pas de coprocesseur arithmétique. Est-ce un problème&nbsp?</title> <title>Je n'ai pas de coprocesseur arithmétique. Est-ce un problème&nbsp;?</title>
<note> <note>
<para>Cela ne touche que ceux qui ont un 386/486SX/486SLC - <para>Cela ne touche que ceux qui ont un 386/486SX/486SLC -
@ -4077,12 +4077,12 @@ quitter ce mode tapez Control-D.</para>
j@uriah 191% sendmail -bt j@uriah 191% sendmail -bt
ADDRESS TEST MODE (ruleset 3 NOT automatically invoked) ADDRESS TEST MODE (ruleset 3 NOT automatically invoked)
Enter &lt;ruleset&gt; &lt;address&gt; Enter &lt;ruleset&gt; &lt;address&gt;
> 0 foo@interface-business.de &gt; 0 foo@interface-business.de
rewrite: ruleset 0 input: foo @ interface-business . de rewrite: ruleset 0 input: foo @ interface-business . de
... ...
rewrite: ruleset 0 returns: $# uucp-dom $@ if-bus $: foo \ rewrite: ruleset 0 returns: $# uucp-dom $@ if-bus $: foo \
< @ interface-business . de > &lt; @ interface-business . de &gt;
> ^D &gt; ^D
j@uriah 192% j@uriah 192%
</programlisting></para> </programlisting></para>
</sect1> </sect1>

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN" <!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
"../../../share/xml/freebsd42.dtd" [ "../../../share/xml/freebsd42.dtd" [
<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//FR" "../../share/xml/entities.ent"> <!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//FR" "../../share/xml/entities.ent">

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved. <!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
@ -163,7 +163,7 @@
<application>CVSup</application> ou <application>CTM</application>), <application>CVSup</application> ou <application>CTM</application>),
ou en vous servant de <application>CVSup</application> pour ne ou en vous servant de <application>CVSup</application> pour ne
télécharger que la version télécharger que la version
extraite&nbsp;-&nbsp<emphasis>courante</emphasis>.</para> extraite&nbsp;-&nbsp;<emphasis>courante</emphasis>.</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved. <!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved. <!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved. <!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
@ -159,7 +159,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<h1>Première section</h1> <![CDATA[<h1>Première section</h1>
<!-- Introduction du document --> <!-- Introduction du document -->
@ -191,7 +191,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Use:</para> <para>Use:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<h1>Première section</h1> <![CDATA[<h1>Première section</h1>
<!-- Introduction du document --> <!-- Introduction du document -->
@ -213,7 +213,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p>C'est un paragraphe. Il peut contenir pratiquement <![CDATA[<p>C'est un paragraphe. Il peut contenir pratiquement
n'importe quel élément.</p>]]></programlisting> n'importe quel élément.</p>]]></programlisting>
</example> </example>
</sect3> </sect3>
@ -231,7 +231,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p>Un court extrait de la Constitution des Etats-Unis&nbsp;:</p> <![CDATA[<p>Un court extrait de la Constitution des Etats-Unis&nbsp;:</p>
<blockquote>Nous le Peuple des Etats-Unis, dans le But de former <blockquote>Nous le Peuple des Etats-Unis, dans le But de former
une Union plus parfaite, d'établir la Justice, d'assurer une Union plus parfaite, d'établir la Justice, d'assurer
@ -276,7 +276,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p>Une liste non ordonnée. Les éléments de la liste seront <![CDATA[<p>Une liste non ordonnée. Les éléments de la liste seront
probablement précédés par des puces.</p> probablement précédés par des puces.</p>
<ul> <ul>
@ -307,7 +307,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<dl> <![CDATA[<dl>
<dt>Terme 1</dt> <dt>Terme 1</dt>
<dd><p>Paragraphe 1 de la définition 1.</p></dd> <dd><p>Paragraphe 1 de la définition 1.</p></dd>
@ -345,7 +345,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
texte d'un courrier électronique&nbsp;:</para> texte d'un courrier électronique&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<pre> <![CDATA[<pre>
From: nik@freebsd.org From: nik@freebsd.org
To: freebsd-doc@freebsd.org To: freebsd-doc@freebsd.org
Subject: Nouvelle documentation disponible Subject: Nouvelle documentation disponible
@ -389,7 +389,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p>C'est une table 2x2 simple.</p> <![CDATA[<p>C'est une table 2x2 simple.</p>
<table> <table>
<tr> <tr>
@ -416,7 +416,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p>Une grande cellule &agrave; gauche, deux petites cellule &agrave; droite.</p> <![CDATA[<p>Une grande cellule &agrave; gauche, deux petites cellule &agrave; droite.</p>
<table> <table>
<tr> <tr>
@ -437,7 +437,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p>Une grande cellule en haut, deux petites cellules en dessous.</p> <![CDATA[<p>Une grande cellule en haut, deux petites cellules en dessous.</p>
<table> <table>
<tr> <tr>
@ -459,7 +459,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Use:</para> <para>Use:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p>Sur une grille 3x3, la cellule en haut &agrave; gauche s'étend sur deux <![CDATA[<p>Sur une grille 3x3, la cellule en haut &agrave; gauche s'étend sur deux
lignes et deux colonnes. Les autres cellules sont normales.</p> lignes et deux colonnes. Les autres cellules sont normales.</p>
<table> <table>
@ -510,7 +510,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p><em>Ceci</em> est accentué, et <![CDATA[<p><em>Ceci</em> est accentué, et
<strong>cela</strong> l'est encore plus.</p>]]></programlisting> <strong>cela</strong> l'est encore plus.</p>]]></programlisting>
</example> </example>
</sect3> </sect3>
@ -527,7 +527,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<title><sgmltag>b</sgmltag> et <sgmltag>i</sgmltag></title> <title><sgmltag>b</sgmltag> et <sgmltag>i</sgmltag></title>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p><b>Ceci</b> est en gras, tandis que <i>cela</i> est <![CDATA[<p><b>Ceci</b> est en gras, tandis que <i>cela</i> est
en italiques.</p>]]></programlisting> en italiques.</p>]]></programlisting>
</example> </example>
</sect3> </sect3>
@ -545,7 +545,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p>L'auteur original de ce document est <![CDATA[<p>L'auteur original de ce document est
Nik Clayton, qui peut être contacté par courrier Nik Clayton, qui peut être contacté par courrier
électronique &agrave; l'adresse : <tt>nik@freebsd.org</tt>.</p>]]></programlisting> électronique &agrave; l'adresse : <tt>nik@freebsd.org</tt>.</p>]]></programlisting>
</example> </example>
@ -590,7 +590,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Les trois extraits suivants ont le même résultat&nbsp;:</para> <para>Les trois extraits suivants ont le même résultat&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p>Ce texte est <small>un peu plus petit</small>. <![CDATA[<p>Ce texte est <small>un peu plus petit</small>.
Mais celui-l&agrave; <big>est un peu plus gros</big>.</p> Mais celui-l&agrave; <big>est un peu plus gros</big>.</p>
<p>Ce texte est <font size="-1">un peu plus petit</font>. <p>Ce texte est <font size="-1">un peu plus petit</font>.
@ -628,7 +628,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p>Vous trouverez plus d'informations sur le <![CDATA[<p>Vous trouverez plus d'informations sur le
<a href="http://www.freebsd.org/">site Web de FreeBSD</a>.</p>]]></programlisting> <a href="http://www.freebsd.org/">site Web de FreeBSD</a>.</p>]]></programlisting>
</example> </example>
@ -653,7 +653,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p><a name="para1">Ce</a> paragraphe peut être référencé <![CDATA[<p><a name="para1">Ce</a> paragraphe peut être référencé
par d'autres liens via le nom <tt>para1</tt>.</p>]]></programlisting> par d'autres liens via le nom <tt>para1</tt>.</p>]]></programlisting>
</example> </example>
@ -668,7 +668,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
dans un document appelé <filename>foo.html</filename>.</para> dans un document appelé <filename>foo.html</filename>.</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p>Vous trouverez plus d'informations au <![CDATA[<p>Vous trouverez plus d'informations au
<a href="foo.html#para1">premier paragraphe</a> de <a href="foo.html#para1">premier paragraphe</a> de
<tt>foo.html</tt>.</p>]]></programlisting> <tt>foo.html</tt>.</p>]]></programlisting>
</example> </example>
@ -684,7 +684,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
de ce document.</para> de ce document.</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p>Vous trouverez plus d'informations au <![CDATA[<p>Vous trouverez plus d'informations au
<a href="#para1">premier paragraphe</a> de <a href="#para1">premier paragraphe</a> de
ce document.</p>]]></programlisting> ce document.</p>]]></programlisting>
</example> </example>
@ -913,7 +913,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<example> <example>
<title>Un chapitre</title> <title>Un chapitre</title>
<programlisting><![ CDATA [<chapter> <programlisting><![CDATA[<chapter>
<title>Le titre du chapitre</title> <title>Le titre du chapitre</title>
... ...
@ -927,7 +927,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<example> <example>
<title>Chapitres vides</title> <title>Chapitres vides</title>
<programlisting><![ CDATA [<chapter> <programlisting><![CDATA[<chapter>
<title>C'est un chapitre vide</title> <title>C'est un chapitre vide</title>
<para></para> <para></para>
@ -956,7 +956,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<example> <example>
<title>Sections dans les chapitres</title> <title>Sections dans les chapitres</title>
<programlisting><![ RCDATA [<chapter> <programlisting><![CDATA[<chapter>
<title>Exemple de chapitre</title> <title>Exemple de chapitre</title>
<para>Du texte dans le chapitre.</para> <para>Du texte dans le chapitre.</para>
@ -1005,7 +1005,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
définissant une ou plusieurs <sgmltag>part</sgmltag>s. Ce n'est pas définissant une ou plusieurs <sgmltag>part</sgmltag>s. Ce n'est pas
possible dans un <sgmltag>article</sgmltag>.</para> possible dans un <sgmltag>article</sgmltag>.</para>
<programlisting><![ CDATA [<part> <programlisting><![CDATA[<part>
<title>Introduction</title> <title>Introduction</title>
<chapter> <chapter>
@ -1050,7 +1050,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>C'est un paragraphe. Il peut contenir <programlisting><![CDATA[<para>C'est un paragraphe. Il peut contenir
presque n'importe quel autre élément.</para> ]]></programlisting> presque n'importe quel autre élément.</para> ]]></programlisting>
<para>Apparence&nbsp;:</para> <para>Apparence&nbsp;:</para>
@ -1075,7 +1075,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>Un court extrait de la constitution des Etats-Unis&nbsp;:</para> <programlisting><![CDATA[<para>Un court extrait de la constitution des Etats-Unis&nbsp;:</para>
<blockquote> <blockquote>
<title>Préambule &agrave; la Constitution des Etats-Unis</title> <title>Préambule &agrave; la Constitution des Etats-Unis</title>
@ -1159,7 +1159,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<warning> <programlisting><![CDATA[<warning>
<para>Installer FreeBSD peut vous donner envie de supprimer <para>Installer FreeBSD peut vous donner envie de supprimer
Windows de votre disque dur.</para> Windows de votre disque dur.</para>
</warning>]]></programlisting> </warning>]]></programlisting>
@ -1209,7 +1209,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<itemizedlist> <programlisting><![CDATA[<itemizedlist>
<listitem> <listitem>
<para>C'est le premier élément de la liste.</para> <para>C'est le premier élément de la liste.</para>
</listitem> </listitem>
@ -1304,7 +1304,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</programlisting>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA[<para>Quand vous aurez fini, votre programme <programlisting><![CDATA[<para>Quand vous aurez fini, votre programme
ressemblera &agrave; cela :</para> ressemblera &agrave; cela :</para>
<programlisting>#include &lt;stdio.h&gt; <programlisting>#include &lt;stdio.h&gt;
@ -1375,7 +1375,7 @@ main(void)
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<informaltable> <programlisting><![CDATA[<informaltable>
<tgroup cols="2"> <tgroup cols="2">
<thead> <thead>
<row> <row>
@ -1532,7 +1532,7 @@ main(void)
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<screen>&prompt.user; <userinput>ls -1</userinput> <programlisting><![CDATA[<screen>&prompt.user; <userinput>ls -1</userinput>
foo1 foo1
foo2 foo2
foo3 foo3
@ -1591,7 +1591,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>FreeBSD est sans aucun doute <programlisting><![CDATA[<para>FreeBSD est sans aucun doute
<emphasis>le</emphasis> premier système <emphasis>le</emphasis> premier système
d'exploitation de type Unix pour d'exploitation de type Unix pour
architecture Intel.</para>]]></programlisting> architecture Intel.</para>]]></programlisting>
@ -1678,7 +1678,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para><application>Sendmail</application> est le logiciel de <programlisting><![CDATA[<para><application>Sendmail</application> est le logiciel de
courrier électronique le plus employé sous Unix.</para> courrier électronique le plus employé sous Unix.</para>
<para><application>Sendmail</application> comporte les <para><application>Sendmail</application> comporte les
@ -1730,7 +1730,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>Vous trouverez le source SGML du Manuel <programlisting><![CDATA[<para>Vous trouverez le source SGML du Manuel
de Référence en Anglais dans de Référence en Anglais dans
<filename>/usr/doc/en/handbook/</filename>. Le <filename>/usr/doc/en/handbook/</filename>. Le
fichier principal, dans ce répertoire, s'appelle fichier principal, dans ce répertoire, s'appelle
@ -1776,7 +1776,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para><devicename>sio</devicename> sert <programlisting><![CDATA[<para><devicename>sio</devicename> sert
sous FreeBSD aux communications séries. sous FreeBSD aux communications séries.
<devicename>sio</devicename> correspond <devicename>sio</devicename> correspond
&agrave; un certain nombre d'entrées dans &agrave; un certain nombre d'entrées dans
@ -1899,7 +1899,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>La machine locale peut toujours <programlisting><![CDATA[<para>La machine locale peut toujours
être désignée par <hostid>localhost</hostid>, être désignée par <hostid>localhost</hostid>,
et aura l'adresse IP et aura l'adresse IP
<hostid role="ipaddr">127.0.0.1</hostid>.</para> <hostid role="ipaddr">127.0.0.1</hostid>.</para>
@ -1965,7 +1965,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>Pour effectuer la plupart des <programlisting><![CDATA[<para>Pour effectuer la plupart des
tâches d'administration système, tâches d'administration système,
vous aurez besoin d'être vous aurez besoin d'être
<username>root</username>.</para>]]></programlisting> <username>root</username>.</para>]]></programlisting>
@ -2004,7 +2004,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>Il y a deux cibles courantes dans les <programlisting><![CDATA[<para>Il y a deux cibles courantes dans les
<filename>Makefile</filename>&nbsp;: <filename>Makefile</filename>&nbsp;:
<maketarget>all</maketarget> et <maketarget>all</maketarget> et
<maketarget>clean</maketarget>.</para> <maketarget>clean</maketarget>.</para>
@ -2058,7 +2058,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>La ligne <literal>maxusers 10</literal> du fichier <programlisting><![CDATA[<para>La ligne <literal>maxusers 10</literal> du fichier
de configuration du noyau détermine la table de nombreuses de configuration du noyau détermine la table de nombreuses
tables système et définit approximativement le nombre de tables système et définit approximativement le nombre de
connexions simultanées qu'acceptera le système.</para>]]></programlisting> connexions simultanées qu'acceptera le système.</para>]]></programlisting>
@ -2091,7 +2091,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<informalexample> <programlisting><![CDATA[<informalexample>
<screen>&prompt.user; <userinput>man <screen>&prompt.user; <userinput>man
<replaceable>command</replaceable></userinput></screen> <replaceable>command</replaceable></userinput></screen>
</informalexample>]]></programlisting> </informalexample>]]></programlisting>
@ -2110,7 +2110,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>La ligne <literal>maxusers 10</literal> du fichier <programlisting><![CDATA[<para>La ligne <literal>maxusers 10</literal> du fichier
de configuration du noyau détermine la table de nombreuses de configuration du noyau détermine la table de nombreuses
tables système et définit approximativement le nombre tables système et définit approximativement le nombre
de connexions simultanées qu'acceptera le système.</para> de connexions simultanées qu'acceptera le système.</para>
@ -2160,7 +2160,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<example> <example>
<title><literal>id</literal> de chapitres et de section</title> <title><literal>id</literal> de chapitres et de section</title>
<programlisting><![ CDATA [<chapter id="chapitre1"> <programlisting><![CDATA[<chapter id="chapitre1">
<title>Introduction</title> <title>Introduction</title>
<para>C'est l'introduction. Elle comporte une sous-section, <para>C'est l'introduction. Elle comporte une sous-section,
@ -2190,7 +2190,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<example> <example>
<title><sgmltag>anchor</sgmltag></title> <title><sgmltag>anchor</sgmltag></title>
<programlisting><![ CDATA [<para>Ce paragraphe inclut un <programlisting><![CDATA[<para>Ce paragraphe inclut un
<anchor id="para1">lien interne. Il n'apparaît <anchor id="para1">lien interne. Il n'apparaît
pas dans le document.</para>]]></programlisting> pas dans le document.</para>]]></programlisting>
</example> </example>
@ -2217,7 +2217,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
document qui contienne l'exemple que nous avons donné pour document qui contienne l'exemple que nous avons donné pour
<literal>id</literal>&nbsp;:</para> <literal>id</literal>&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>Vous trouverez plus d'information <programlisting><![CDATA[<para>Vous trouverez plus d'information
au <xref linkend="chapter1">.</para> au <xref linkend="chapter1">.</para>
<para>Vous trouverez des informations plus détaillées dans <para>Vous trouverez des informations plus détaillées dans
@ -2259,7 +2259,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
document qui contienne l'exemple que nous avons donné pour document qui contienne l'exemple que nous avons donné pour
<literal>id</literal>&nbsp;:</para> <literal>id</literal>&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>Vous trouverez plus d'information <programlisting><![CDATA[<para>Vous trouverez plus d'information
au <link linkend="chapter1">premier chapitre</link>.</para> au <link linkend="chapter1">premier chapitre</link>.</para>
<para>Vous trouverez des informations plus détaillées dans <para>Vous trouverez des informations plus détaillées dans
@ -2310,7 +2310,7 @@ C'est le fichier 'foo2'</screen>
<para>Utilisez&nbsp;:</para> <para>Utilisez&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<para>Vous pouvez bien sûr cessez de lire <programlisting><![CDATA[<para>Vous pouvez bien sûr cessez de lire
ce document, et aller au lieu de cela sur la <ulink ce document, et aller au lieu de cela sur la <ulink
url="http://www.FreeBSD.org/"> page Web de FreeBSD</ulink>.</para>]]></programlisting> url="http://www.FreeBSD.org/"> page Web de FreeBSD</ulink>.</para>]]></programlisting>

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved. <!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
@ -107,7 +107,7 @@
<para>L'exemple précédent est codé comme suit dans le présent <para>L'exemple précédent est codé comme suit dans le présent
document&nbsp;:</para> document&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [ <programlisting><![CDATA[
<para>Pour effacer <filename>/tmp/foo</filename>, utilisez <para>Pour effacer <filename>/tmp/foo</filename>, utilisez
&man.rm.1;.</para> &man.rm.1;.</para>
@ -232,7 +232,7 @@
de début et une de fin.</para> de début et une de fin.</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p>C'est un paragraphe. Il commence avec la marque de début pour <![CDATA[<p>C'est un paragraphe. Il commence avec la marque de début pour
l'élément 'p', et se terminera avec la marque de fin pour l'élément 'p', et se terminera avec la marque de fin pour
l'élément 'p'</p> l'élément 'p'</p>
@ -254,7 +254,7 @@
donc qu'une marque de début.</para> donc qu'une marque de début.</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p>C'est un paragraphe.</p> <![CDATA[<p>C'est un paragraphe.</p>
<hr> <hr>
@ -271,7 +271,7 @@
<title>Eléments dans des éléments&nbsp;; <sgmltag>em</sgmltag></title> <title>Eléments dans des éléments&nbsp;; <sgmltag>em</sgmltag></title>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p>C'est un <em>paragraphe</em> simple où certains <![CDATA[<p>C'est un <em>paragraphe</em> simple où certains
<em>mots</em> ont été <em>mis en valeur</em>.</p>]]></programlisting> <em>mots</em> ont été <em>mis en valeur</em>.</p>]]></programlisting>
</example> </example>
@ -322,7 +322,7 @@
<title>Utiliser un élément avec un attribut</title> <title>Utiliser un élément avec un attribut</title>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p align="left">L'attribut align est superflus pour ce paragraphe, <![CDATA[<p align="left">L'attribut align est superflus pour ce paragraphe,
puisque 'left' est la valeur par défaut.</p> puisque 'left' est la valeur par défaut.</p>
<p align="center">Ce paragraphe sera peut-être centré.</p>]]></programlisting> <p align="center">Ce paragraphe sera peut-être centré.</p>]]></programlisting>
@ -338,7 +338,7 @@
<title>Simples quotes dans un attribut</title> <title>Simples quotes dans un attribut</title>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p align='right'>Je suis &agrave; droite&nbsp;!</p>]]></programlisting> <![CDATA[<p align='right'>Je suis &agrave; droite&nbsp;!</p>]]></programlisting>
</example> </example>
<para>Vous n'avez pas toujours besoin de mettre la valeur de l'attribut <para>Vous n'avez pas toujours besoin de mettre la valeur de l'attribut
@ -401,7 +401,7 @@ setenv SGML_CATALOG_FILES ${SGML_ROOT}/docbook/catalog:$SGML_CATALOG_FILES</prog
mettrez&nbsp;:</para> mettrez&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 <![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0
Transitional//EN"> Transitional//EN">
<html> <html>
@ -563,7 +563,7 @@ nsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
4.0 de la DTD HTML&nbsp;:</para> 4.0 de la DTD HTML&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN">]]></programlisting> <![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN">]]></programlisting>
<para>Cette ligne a plusieurs composants distincts&nbsp;:</para> <para>Cette ligne a plusieurs composants distincts&nbsp;:</para>
@ -797,7 +797,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
<para>La syntaxe pour le faire est légèrement différente&nbsp;:</para> <para>La syntaxe pour le faire est légèrement différente&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html SYSTEM "/path/to/file.dtd">]]></programlisting> <![CDATA[<!DOCTYPE html SYSTEM "/path/to/file.dtd">]]></programlisting>
<para>Le mot-clé <literal>SYSTEM</literal> indique que le processeur <para>Le mot-clé <literal>SYSTEM</literal> indique que le processeur
SGML doit localiser le fichier d'une façon qui dépend du système. Cela SGML doit localiser le fichier d'une façon qui dépend du système. Cela
@ -856,7 +856,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
<programlisting> <programlisting>
<!-- commentaire de test --></programlisting> <!-- commentaire de test --></programlisting>
<programlisting><![ CDATA [ <programlisting><![CDATA[
<!-- C'est le texte du commentaire --> <!-- C'est le texte du commentaire -->
<!-- C'est un autre commentaire --> <!-- C'est un autre commentaire -->
@ -868,7 +868,8 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
-- de le faire -->]]></programlisting> -- de le faire -->]]></programlisting>
</example> </example>
<![ %output.print; [ <!--
<![%output.print;[
<important> <important>
<title>Utilisez 2 tirets</title> <title>Utilisez 2 tirets</title>
@ -887,6 +888,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
sujettes &agrave; ce problème.</para> sujettes &agrave; ce problème.</para>
</important> </important>
]]> ]]>
-->
<para>Si vous avez déj&agrave; utilisé HTML auparavant, on vous a peut-être <para>Si vous avez déj&agrave; utilisé HTML auparavant, on vous a peut-être
donné des règles différentes pour les commentaires. En particulier, vous donné des règles différentes pour les commentaires. En particulier, vous
@ -901,7 +903,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
<example> <example>
<title>Commentaires SGML erronnés</title> <title>Commentaires SGML erronnés</title>
<programlisting><![ CDATA [ <programlisting><![CDATA[
<!-- C'est en commentaire -- <!-- C'est en commentaire --
CE N'EST PAS EN COMMENTAIRE! CE N'EST PAS EN COMMENTAIRE!
@ -917,13 +919,13 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
source de confusion.</para> source de confusion.</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<!--------------- C'est un très mauvaise idée --------------->]]></programlisting> <![CDATA[<!--------------- C'est un très mauvaise idée --------------->]]></programlisting>
<para>Comme l'exemple le suggère, ne mettez <emphasis>pas</emphasis> de <para>Comme l'exemple le suggère, ne mettez <emphasis>pas</emphasis> de
commentaires de ce type.</para> commentaires de ce type.</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<!--===================================================-->]]></programlisting> <![CDATA[<!--===================================================-->]]></programlisting>
<para>C'est une (légèrement) meilleure idée, mais c'est toute de même <para>C'est une (légèrement) meilleure idée, mais c'est toute de même
une source de confusion potentielle pour les débutants en SGML.</para> une source de confusion potentielle pour les débutants en SGML.</para>
@ -980,7 +982,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
courante de votre produit. Vous pourriez écrire&nbsp;:</para> courante de votre produit. Vous pourriez écrire&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<para>La version courante de notre produit est la <![CDATA[<para>La version courante de notre produit est la
&version.courante;.</para>]]></programlisting> &version.courante;.</para>]]></programlisting>
<para>Quand le numéro de version change, il vous suffit de modifier la <para>Quand le numéro de version change, il vous suffit de modifier la
@ -1007,7 +1009,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
<title>Définition d'entités générales</title> <title>Définition d'entités générales</title>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [ <![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<!ENTITY version.courante "3.0-RELEASE"> <!ENTITY version.courante "3.0-RELEASE">
<!ENTITY derniere.version "2.2.7-RELEASE"> <!ENTITY derniere.version "2.2.7-RELEASE">
]>]]></programlisting> ]>]]></programlisting>
@ -1047,7 +1049,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
<title>Définition d'entités paramètres</title> <title>Définition d'entités paramètres</title>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [ <![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<!ENTITY % param.du "du"> <!ENTITY % param.du "du">
<!ENTITY % param.texte "text"> <!ENTITY % param.texte "text">
<!ENTITY % param.encore "encore %param.du more %param.texte"> <!ENTITY % param.encore "encore %param.du more %param.texte">
@ -1069,7 +1071,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
<filename>exemple.xml</filename>.</para> <filename>exemple.xml</filename>.</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [ <![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY version "1.1"> <!ENTITY version "1.1">
]> ]>
@ -1169,7 +1171,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
fichiers</title> fichiers</title>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [ <![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<!ENTITY chapitre.1 SYSTEM "chapitre1.xml"> <!ENTITY chapitre.1 SYSTEM "chapitre1.xml">
<!ENTITY chapitre.2 SYSTEM "chapitre2.xml"> <!ENTITY chapitre.2 SYSTEM "chapitre2.xml">
<!ENTITY chapitre.3 SYSTEM "chapitre3.xml"> <!ENTITY chapitre.3 SYSTEM "chapitre3.xml">
@ -1225,7 +1227,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
contiendra&nbsp;:</para> contiendra&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<!ENTITY chapitre.1 SYSTEM "chapitre1.xml"> <![CDATA[<!ENTITY chapitre.1 SYSTEM "chapitre1.xml">
<!ENTITY chapitre.2 SYSTEM "chapitre2.xml"> <!ENTITY chapitre.2 SYSTEM "chapitre2.xml">
<!ENTITY chapitre.3 SYSTEM "chapitre3.xml">]]></programlisting> <!ENTITY chapitre.3 SYSTEM "chapitre3.xml">]]></programlisting>
@ -1236,7 +1238,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
précédemment&nbsp;:</para> précédemment&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [ <![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<!-- <!--
Définissez une entité paramètre pour inclure le fichier Définissez une entité paramètre pour inclure le fichier
des entités générales pour les chapitres des entités générales pour les chapitres
@ -1270,7 +1272,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
<para>Mettez-y quelque chose qui ressemble &agrave; ceci&nbsp;:</para> <para>Mettez-y quelque chose qui ressemble &agrave; ceci&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<p>C'est le premier paragraphe.</p>]]></programlisting> <![CDATA[<p>C'est le premier paragraphe.</p>]]></programlisting>
</step> </step>
<step> <step>
@ -1278,7 +1280,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
suivante&nbsp;:</para> suivante&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [ <![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<!ENTITY version "1.1"> <!ENTITY version "1.1">
<!ENTITY para1 SYSTEM "para1.xml"> <!ENTITY para1 SYSTEM "para1.xml">
<!ENTITY para2 SYSTEM "para2.xml"> <!ENTITY para2 SYSTEM "para2.xml">
@ -1331,7 +1333,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
<filename>exemple.xml</filename>&nbsp;:</para> <filename>exemple.xml</filename>&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [ <![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<!ENTITY % entites SYSTEM "entites.xml"> %entites; <!ENTITY % entites SYSTEM "entites.xml"> %entites;
]> ]>
@ -1355,7 +1357,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
qui contienne&nbsp;:</para> qui contienne&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [<!ENTITY version "1.1"> <![CDATA[<!ENTITY version "1.1">
<!ENTITY para1 SYSTEM "para1.xml"> <!ENTITY para1 SYSTEM "para1.xml">
<!ENTITY para2 SYSTEM "para2.xml"> <!ENTITY para2 SYSTEM "para2.xml">
<!ENTITY para3 SYSTEM "para3.xml">]]></programlisting> <!ENTITY para3 SYSTEM "para3.xml">]]></programlisting>
@ -1396,7 +1398,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
</example> </example>
<para>Comme vous pouviez vous y attendre, une section marquée est une <para>Comme vous pouviez vous y attendre, une section marquée est une
fonctionnalité SGML et commence donc par <literal>&lt!</literal>.</para> fonctionnalité SGML et commence donc par <literal>&lt;!</literal>.</para>
<para>Le premier crochet ouvrant délimite la section marquée.</para> <para>Le premier crochet ouvrant délimite la section marquée.</para>
@ -1467,7 +1469,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
&lt;programlisting>) est du DocBook.&lt;/para> &lt;programlisting>) est du DocBook.&lt;/para>
&lt;programlisting> &lt;programlisting>
&lt![ CDATA [ <![ CDATA [ &lt;![CDATA[<![CDATA[
<p>Cet exemple vous montre quelques éléments de HTML. Comme les <p>Cet exemple vous montre quelques éléments de HTML. Comme les
caractères < et > y sont si fréquemment utilisés, il est plus caractères < et > y sont si fréquemment utilisés, il est plus
facile de marquer tout l'exemple comme CDATA plutôt que de se facile de marquer tout l'exemple comme CDATA plutôt que de se
@ -1482,7 +1484,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
<p>C'est la fin de l'exemple.</p>]]> <p>C'est la fin de l'exemple.</p>]]>
]]&gt; ]]&gt;
&lt/programlisting></programlisting> &lt;/programlisting></programlisting>
<para>Si vous consultez le source de ce document, vous verrez qu'il <para>Si vous consultez le source de ce document, vous verrez qu'il
utilise constamment cette technique.</para> utilise constamment cette technique.</para>
@ -1557,7 +1559,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
l'entité en&nbsp;:</para> l'entité en&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
&lt!ENTiTY % version.electronique "IGNORE"></programlisting> &lt;!ENTiTY % version.electronique "IGNORE"></programlisting>
<para>A la seconde passe sur le document, les sections marquées qui <para>A la seconde passe sur le document, les sections marquées qui
utilisent <literal>%version.electronique</literal> comme mot-clé utilisent <literal>%version.electronique</literal> comme mot-clé
@ -1585,17 +1587,17 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/strict.dtd"</programlisting>
&lt;/head> &lt;/head>
&lt;body> &lt;body>
&lt;p>Ce paragraphe &lt;![ CDATA [contient de nombreux &lt;p>Ce paragraphe &lt;![CDATA[contient de nombreux
caractères &lt; (&lt; &lt; &lt; &lt; &lt;) il est donc caractères &lt; (&lt; &lt; &lt; &lt; &lt;) il est donc
plus facile de l'inclure dans une section marquée plus facile de l'inclure dans une section marquée
CDATA ]]&gt;&lt/p> CDATA ]]&gt;&lt;/p>
&lt;![ IGNORE [ &lt;![IGNORE[
&lt;p>Ce paragraphe n'apparaîtra jamais dans les &lt;p>Ce paragraphe n'apparaîtra jamais dans les
sorties.&lt;/p> sorties.&lt;/p>
]]&gt; ]]&gt;
&lt;![ <![ CDATA [%sortie.texte]]> [ &lt;![ <![CDATA[%sortie.texte]]> [
&lt;p>Ce paragraphe apparaîtra peut-être dans les &lt;p>Ce paragraphe apparaîtra peut-être dans les
sorties.&lt;/p> sorties.&lt;/p>

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved. <!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved. <!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved. <!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
@ -107,7 +107,7 @@
<para>Si par exemple, un des chapitres contient&nbsp;:</para> <para>Si par exemple, un des chapitres contient&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [ <programlisting><![CDATA[
<chapter id="kernelconfiguration"> <chapter id="kernelconfiguration">
... ...
</chapter>]]></programlisting> </chapter>]]></programlisting>
@ -190,7 +190,7 @@
<literal>&lt;PARA&gt;</literal>.</para> <literal>&lt;PARA&gt;</literal>.</para>
<para>Le texte dans les contextes SGML est normalement en majuscules, <para>Le texte dans les contextes SGML est normalement en majuscules,
<literal>&lt!ENTITY&hellip;&gt;</literal> ou <literal>&lt;!ENTITY&hellip;&gt;</literal> ou
<literal>&lt;!DOCTYPE&hellip;&gt;</literal> et <literal>&lt;!DOCTYPE&hellip;&gt;</literal> et
<emphasis>non</emphasis> <literal>&lt;!entity&hellip;&gt;</literal> <emphasis>non</emphasis> <literal>&lt;!entity&hellip;&gt;</literal>
ou <literal>&lt;!doctype&hellip;&gt;</literal>.</para> ou <literal>&lt;!doctype&hellip;&gt;</literal>.</para>
@ -211,7 +211,7 @@
section&nbsp;:</para> section&nbsp;:</para>
<programlisting> <programlisting>
<![ CDATA [+--- C'est la colonne 0 <![CDATA[+--- C'est la colonne 0
<chapter> <chapter>
<title>...</title> <title>...</title>

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved. <!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved. <!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1999 Nik Clayton, All rights reserved. <!-- Copyright (c) 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
@ -82,7 +82,7 @@
<qandaentry> <qandaentry>
<question> <question>
<para>Y-a-t-il une liste de diffusion pour les <para>Y-a-t-il une liste de diffusion pour les
traducteurs&nbsp?</para> traducteurs&nbsp;?</para>
</question> </question>
<answer> <answer>
@ -458,7 +458,7 @@
<para>Les en-têtes de la version anglaise du document ressembleront &agrave; <para>Les en-têtes de la version anglaise du document ressembleront &agrave;
ceci&nbsp;:</para> ceci&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<!-- <programlisting><![CDATA[<!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
&dollar;Id: chapter.xml,v 1.11 1999/06/20 21:18:57 billf Exp $ &dollar;Id: chapter.xml,v 1.11 1999/06/20 21:18:57 billf Exp $
@ -481,7 +481,7 @@
<para>Donc, la version espagnole du présent fichier commencerait <para>Donc, la version espagnole du présent fichier commencerait
par&nbsp;:</para> par&nbsp;:</para>
<programlisting><![ CDATA [<!-- <programlisting><![CDATA[<!--
The FreeBSD Spanish Documentation Project The FreeBSD Spanish Documentation Project
&dollar;Id: chapter.xml,v 1.3 1999/06/24 19:12:32 jesusr Exp $ &dollar;Id: chapter.xml,v 1.3 1999/06/24 19:12:32 jesusr Exp $

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998 Nik Clayton, All rights reserved. <!-- Copyright (c) 1998 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms

View file

@ -247,30 +247,56 @@ DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
# #
# rules generating lists of mirror site from XML database. # rules generating lists of mirror site from XML database.
# #
XMLDOCS= mirrors-ftp:::mirrors.xml.ftp.inc \ XMLDOCS= lastmod:::mirrors.lastmod.inc \
mirrors-ftp-index:::mirrors.xml.ftp.index.inc \
mirrors-ftp:::mirrors.xml.ftp.inc \
mirrors-cvsup-index:::mirrors.xml.cvsup.index.inc \
mirrors-cvsup:::mirrors.xml.cvsup.inc \ mirrors-cvsup:::mirrors.xml.cvsup.inc \
eresources-index:::eresources.xml.www.index.inc \
eresources:::eresources.xml.www.inc eresources:::eresources.xml.www.inc
DEPENDSET.DEFAULT= transtable mirror DEPENDSET.DEFAULT= transtable mirror
XSLT.DEFAULT= ${XSL_MIRRORS} XSLT.DEFAULT= ${XSL_MIRRORS}
XML.DEFAULT= ${XML_MIRRORS} XML.DEFAULT= ${XML_MIRRORS}
NO_TIDY.DEFAULT= yes NO_TIDY.DEFAULT= yes
PARAMS.lastmod+= --param 'target' "'lastmod'"
PARAMS.mirrors-ftp-index+= --param 'type' "'ftp'" \
--param 'proto' "'ftp'" \
--param 'target' "'index'"
PARAMS.mirrors-ftp+= --param 'type' "'ftp'" \ PARAMS.mirrors-ftp+= --param 'type' "'ftp'" \
--param 'proto' "'ftp'" \ --param 'proto' "'ftp'" \
--param 'target' "'handbook/mirrors/chapter.xml'" --param 'target' "'handbook/mirrors/chapter.xml'"
PARAMS.mirrors-cvsup-index+= --param 'type' "'cvsup'" \
--param 'proto' "'cvsup'" \
--param 'target' "'index'"
PARAMS.mirrors-cvsup+= --param 'type' "'cvsup'" \ PARAMS.mirrors-cvsup+= --param 'type' "'cvsup'" \
--param 'proto' "'cvsup'" \ --param 'proto' "'cvsup'" \
--param 'target' "'handbook/mirrors/chapter.xml'" --param 'target' "'handbook/mirrors/chapter.xml'"
PARAMS.eresources-index+= --param 'type' "'www'" \
--param 'proto' "'http'" \
--param 'target' "'index'"
PARAMS.eresources+= --param 'type' "'www'" \ PARAMS.eresources+= --param 'type' "'www'" \
--param 'proto' "'http'" \ --param 'proto' "'http'" \
--param 'target' "'handbook/eresources/chapter.xml'" --param 'target' "'handbook/eresources/chapter.xml'"
SRCS+= mirrors.xml.ftp.inc \ SRCS+= mirrors.lastmod.inc \
mirrors.xml.ftp.inc \
mirrors.xml.ftp.index.inc \
mirrors.xml.cvsup.inc \ mirrors.xml.cvsup.inc \
eresources.xml.www.inc mirrors.xml.cvsup.index.inc \
eresources.xml.www.inc \
eresources.xml.www.index.inc
CLEANFILES+= mirrors.xml.ftp.inc \ CLEANFILES+= mirrors.lastmod.inc \
mirrors.xml.ftp.inc \
mirrors.xml.ftp.index.inc \
mirrors.xml.cvsup.inc \ mirrors.xml.cvsup.inc \
eresources.xml.www.inc mirrors.xml.cvsup.index.inc \
eresources.xml.www.inc \
eresources.xml.www.index.inc
lint: mirrors.lastmod.inc mirrors.xml.ftp.inc mirrors.xml.ftp.index.inc \
mirrors.xml.cvsup.inc mirrors.xml.cvsup.index.inc \
eresources.xml.www.inc eresources.xml.www.index.inc
.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk" .include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
@ -1410,7 +1410,7 @@ linuxemu/chapter.xml -->
<para>Nous pouvons enfin compiler et installer le module du <para>Nous pouvons enfin compiler et installer le module du
pilote:</para> pilote:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make && make install</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>make &amp;&amp; make install</userinput></screen>
<para>Pour utiliser le pilote, vous devez charger les <para>Pour utiliser le pilote, vous devez charger les
modules appropriés:</para> modules appropriés:</para>
@ -3299,7 +3299,7 @@ host margaux {
<sect4> <sect4>
<title>Pagination via <acronym>NFS</acronym> sous <title>Pagination via <acronym>NFS</acronym> sous
&os&nbsp;5.X</title> &os;&nbsp;5.X</title>
<para>Le noyau ne supporte pas l'activation de la pagination <para>Le noyau ne supporte pas l'activation de la pagination
par <acronym>NFS</acronym> au démarrage. L'espace par <acronym>NFS</acronym> au démarrage. L'espace

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN" <!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
"../../../share/xml/freebsd42.dtd" [ "../../../share/xml/freebsd42.dtd" [
<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//FR" "../../share/xml/entities.ent"> <!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//FR" "../../share/xml/entities.ent">

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -14,229 +14,60 @@
Original revision: 1.37 Original revision: 1.37
--> -->
<!ENTITY % not.published "INCLUDE">
<!ENTITY % chap.introduction "IGNORE">
<!ENTITY % chap.install "IGNORE">
<!ENTITY % chap.bsdinstall "IGNORE">
<!ENTITY % chap.basics "IGNORE">
<!ENTITY % chap.ports "IGNORE">
<!ENTITY % chap.config "IGNORE">
<!ENTITY % chap.boot "IGNORE">
<!ENTITY % chap.users "IGNORE">
<!ENTITY % chap.kernelconfig "IGNORE">
<!ENTITY % chap.security "IGNORE">
<!ENTITY % chap.jails "IGNORE">
<!ENTITY % chap.printing "IGNORE">
<!ENTITY % chap.disks "IGNORE">
<!ENTITY % chap.geom "IGNORE">
<!ENTITY % chap.vinum "IGNORE">
<!ENTITY % chap.x11 "IGNORE">
<!ENTITY % chap.l10n "IGNORE">
<!ENTITY % chap.multimedia "IGNORE">
<!ENTITY % chap.desktop "IGNORE">
<!ENTITY % chap.serialcomms "IGNORE">
<!ENTITY % chap.ppp-and-slip "IGNORE">
<!ENTITY % chap.advanced-networking "IGNORE">
<!ENTITY % chap.firewalls "IGNORE">
<!ENTITY % chap.network-servers "IGNORE">
<!ENTITY % chap.mail "IGNORE">
<!ENTITY % chap.cutting-edge "IGNORE">
<!ENTITY % chap.linuxemu "IGNORE">
<!ENTITY % chap.mirrors "IGNORE">
<!ENTITY % chap.mirrors.ftp.inc "INCLUDE">
<!ENTITY % chap.mirrors.cvsup.inc "INCLUDE">
<!ENTITY % chap.bibliography "IGNORE">
<!ENTITY % chap.eresources "IGNORE">
<!ENTITY % chap.eresources.www.inc "INCLUDE">
<!ENTITY % chap.pgpkeys "IGNORE">
<!ENTITY % chap.index "IGNORE">
<!ENTITY % chap.freebsd-glossary "IGNORE">
<!ENTITY % chap.mac "IGNORE">
<!ENTITY % chap.audit "IGNORE">
<!ENTITY % chap.filesystems "IGNORE">
<!ENTITY % chap.dtrace "IGNORE">
<!ENTITY chap.preface SYSTEM "preface/preface.xml"> <!ENTITY chap.preface SYSTEM "preface/preface.xml">
<!ENTITY % pgpkeys SYSTEM "../../../share/pgpkeys/pgpkeys.ent"> %pgpkeys; <!ENTITY % pgpkeys SYSTEM "../../../share/pgpkeys/pgpkeys.ent"> %pgpkeys;
<!-- Part One --> <!-- Part One -->
<![%chap.introduction;[
<!ENTITY chap.introduction SYSTEM "introduction/chapter.xml"> <!ENTITY chap.introduction SYSTEM "introduction/chapter.xml">
]]>
<![%chap.install;[
<!ENTITY chap.install SYSTEM "install/chapter.xml"> <!ENTITY chap.install SYSTEM "install/chapter.xml">
]]>
<![%chap.basics;[
<!ENTITY chap.basics SYSTEM "basics/chapter.xml"> <!ENTITY chap.basics SYSTEM "basics/chapter.xml">
]]>
<![%chap.ports;[
<!ENTITY chap.ports SYSTEM "ports/chapter.xml"> <!ENTITY chap.ports SYSTEM "ports/chapter.xml">
]]>
<![%chap.x11;[
<!ENTITY chap.x11 SYSTEM "x11/chapter.xml"> <!ENTITY chap.x11 SYSTEM "x11/chapter.xml">
]]>
<!-- Part Two --> <!-- Part Two -->
<![%chap.desktop;[
<!ENTITY chap.desktop SYSTEM "desktop/chapter.xml"> <!ENTITY chap.desktop SYSTEM "desktop/chapter.xml">
]]>
<![%chap.multimedia;[
<!ENTITY chap.multimedia SYSTEM "multimedia/chapter.xml"> <!ENTITY chap.multimedia SYSTEM "multimedia/chapter.xml">
]]>
<![%chap.kernelconfig;[
<!ENTITY chap.kernelconfig SYSTEM "kernelconfig/chapter.xml"> <!ENTITY chap.kernelconfig SYSTEM "kernelconfig/chapter.xml">
]]>
<![%chap.printing;[
<!ENTITY chap.printing SYSTEM "printing/chapter.xml"> <!ENTITY chap.printing SYSTEM "printing/chapter.xml">
]]>
<![%chap.linuxemu;[
<!ENTITY chap.linuxemu SYSTEM "linuxemu/chapter.xml"> <!ENTITY chap.linuxemu SYSTEM "linuxemu/chapter.xml">
]]>
<!-- Part Three --> <!-- Part Three -->
<![%chap.config;[
<!ENTITY chap.config SYSTEM "config/chapter.xml"> <!ENTITY chap.config SYSTEM "config/chapter.xml">
]]>
<![%chap.boot;[
<!ENTITY chap.boot SYSTEM "boot/chapter.xml"> <!ENTITY chap.boot SYSTEM "boot/chapter.xml">
]]>
<![%chap.users;[
<!ENTITY chap.users SYSTEM "users/chapter.xml"> <!ENTITY chap.users SYSTEM "users/chapter.xml">
]]>
<![%chap.security;[
<!ENTITY chap.security SYSTEM "security/chapter.xml"> <!ENTITY chap.security SYSTEM "security/chapter.xml">
]]>
<![%chap.jails;[
<!ENTITY chap.jails SYSTEM "jails/chapter.xml"> <!ENTITY chap.jails SYSTEM "jails/chapter.xml">
]]>
<![%chap.mac;[
<!ENTITY chap.mac SYSTEM "mac/chapter.xml"> <!ENTITY chap.mac SYSTEM "mac/chapter.xml">
]]>
<![%chap.audit;[
<!ENTITY chap.audit SYSTEM "audit/chapter.xml"> <!ENTITY chap.audit SYSTEM "audit/chapter.xml">
]]>
<![%chap.disks;[
<!ENTITY chap.disks SYSTEM "disks/chapter.xml"> <!ENTITY chap.disks SYSTEM "disks/chapter.xml">
]]>
<![%chap.geom;[
<!ENTITY chap.geom SYSTEM "geom/chapter.xml"> <!ENTITY chap.geom SYSTEM "geom/chapter.xml">
]]>
<![%chap.vinum;[
<!ENTITY chap.vinum SYSTEM "vinum/chapter.xml"> <!ENTITY chap.vinum SYSTEM "vinum/chapter.xml">
]]>
<![%chap.virtualization;[
<!ENTITY chap.virtualization SYSTEM "virtualization/chapter.xml"> <!ENTITY chap.virtualization SYSTEM "virtualization/chapter.xml">
]]>
<![%chap.l10n;[
<!ENTITY chap.l10n SYSTEM "l10n/chapter.xml"> <!ENTITY chap.l10n SYSTEM "l10n/chapter.xml">
]]>
<![%chap.cutting-edge;[
<!ENTITY chap.cutting-edge SYSTEM "cutting-edge/chapter.xml"> <!ENTITY chap.cutting-edge SYSTEM "cutting-edge/chapter.xml">
]]>
<![%chap.dtrace;[
<!ENTITY chap.dtrace SYSTEM "dtrace/chapter.xml"> <!ENTITY chap.dtrace SYSTEM "dtrace/chapter.xml">
]]>
<!-- Part Four --> <!-- Part Four -->
<![%chap.serialcomms;[
<!ENTITY chap.serialcomms SYSTEM "serialcomms/chapter.xml"> <!ENTITY chap.serialcomms SYSTEM "serialcomms/chapter.xml">
]]>
<![%chap.ppp-and-slip;[
<!ENTITY chap.ppp-and-slip SYSTEM "ppp-and-slip/chapter.xml"> <!ENTITY chap.ppp-and-slip SYSTEM "ppp-and-slip/chapter.xml">
]]>
<![%chap.mail;[
<!ENTITY chap.mail SYSTEM "mail/chapter.xml"> <!ENTITY chap.mail SYSTEM "mail/chapter.xml">
]]>
<![%chap.network-servers;[
<!ENTITY chap.network-servers SYSTEM "network-servers/chapter.xml"> <!ENTITY chap.network-servers SYSTEM "network-servers/chapter.xml">
]]>
<![%chap.firewalls;[
<!ENTITY chap.firewalls SYSTEM "firewalls/chapter.xml"> <!ENTITY chap.firewalls SYSTEM "firewalls/chapter.xml">
]]>
<![%chap.advanced-networking;[
<!ENTITY chap.advanced-networking SYSTEM "advanced-networking/chapter.xml"> <!ENTITY chap.advanced-networking SYSTEM "advanced-networking/chapter.xml">
]]>
<!-- Part Five (appendices) --> <!-- Part Five (appendices) -->
<![%chap.mirrors;[ <!ENTITY chap.mirrors SYSTEM "mirrors/chapter.xml">
<!ENTITY chap.mirrors SYSTEM "mirrors/chapter.xml"> <!ENTITY chap.mirrors.lastmod.inc SYSTEM "mirrors.lastmod.inc">
]]> <!ENTITY chap.mirrors.ftp.index.inc SYSTEM "mirrors.xml.ftp.index.inc">
<![%chap.mirrors.ftp.inc;[ <!ENTITY chap.mirrors.ftp.inc SYSTEM "mirrors.xml.ftp.inc">
<!ENTITY chap.mirrors.ftp.inc SYSTEM "mirrors.xml.ftp.inc"> <!ENTITY chap.mirrors.cvsup.index.inc SYSTEM "mirrors.xml.cvsup.index.inc">
]]> <!ENTITY chap.mirrors.cvsup.inc SYSTEM "mirrors.xml.cvsup.inc">
<![%chap.mirrors.cvsup.inc;[ <!ENTITY chap.bibliography SYSTEM "bibliography/chapter.xml">
<!ENTITY chap.mirrors.cvsup.inc SYSTEM "mirrors.xml.cvsup.inc"> <!ENTITY chap.eresources SYSTEM "eresources/chapter.xml">
]]> <!ENTITY chap.eresources.www.index.inc SYSTEM "eresources.xml.www.index.inc">
<![%chap.bibliography;[ <!ENTITY chap.eresources.www.inc SYSTEM "eresources.xml.www.inc">
<!ENTITY chap.bibliography SYSTEM "bibliography/chapter.xml"> <!ENTITY chap.pgpkeys SYSTEM "pgpkeys/chapter.xml">
]]> <!ENTITY chap.freebsd-glossary "&freebsd-glossary;">
<![%chap.eresources;[ <!ENTITY chap.index "">
<!ENTITY chap.eresources SYSTEM "eresources/chapter.xml">
]]>
<![%chap.eresources.www.inc;[
<!ENTITY chap.eresources.www.inc SYSTEM "eresources.xml.www.inc">
]]>
<![%chap.pgpkeys;[
<!ENTITY chap.pgpkeys SYSTEM "pgpkeys/chapter.xml">
]]>
<![%chap.freebsd-glossary;[
<!ENTITY chap.freebsd-glossary "&freebsd-glossary;">
]]>
<![%chap.index;[
<!ENTITY chap.index SYSTEM "index.xml">
]]>
<!ENTITY chap.colophon SYSTEM "colophon.xml"> <!ENTITY chap.colophon SYSTEM "colophon.xml">
<!-- IGNORE cases -->
<!-- Part One -->
<!ENTITY chap.introduction "">
<!ENTITY chap.install "">
<!ENTITY chap.basics "">
<!ENTITY chap.ports "">
<!ENTITY chap.x11 "">
<!-- Part Two -->
<!ENTITY chap.desktop "">
<!ENTITY chap.multimedia "">
<!ENTITY chap.kernelconfig "">
<!ENTITY chap.printing "">
<!ENTITY chap.linuxemu "">
<!-- Part Three -->
<!ENTITY chap.config "">
<!ENTITY chap.boot "">
<!ENTITY chap.users "">
<!ENTITY chap.security "">
<!ENTITY chap.jails "">
<!ENTITY chap.mac "">
<!ENTITY chap.audit "">
<!ENTITY chap.disks "">
<!ENTITY chap.geom "">
<!ENTITY chap.filesystems "">
<!ENTITY chap.vinum "">
<!ENTITY chap.virtualization "">
<!ENTITY chap.l10n "">
<!ENTITY chap.cutting-edge "">
<!ENTITY chap.dtrace "">
<!-- Part Four -->
<!ENTITY chap.serialcomms "">
<!ENTITY chap.ppp-and-slip "">
<!ENTITY chap.mail "">
<!ENTITY chap.network-servers "">
<!ENTITY chap.firewalls "">
<!ENTITY chap.advanced-networking "">
<!-- Part Five (appendices) -->
<!ENTITY chap.mirrors "">
<!ENTITY chap.mirrors.ftp.inc "">
<!ENTITY chap.mirrors.cvsup.inc "">
<!ENTITY chap.bibliography "">
<!ENTITY chap.eresources "">
<!ENTITY chap.eresources.www.inc "">
<!ENTITY chap.pgpkeys "">
<!ENTITY chap.freebsd-glossary "">
<!ENTITY chap.index "">

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
@ -416,7 +416,7 @@
&man.cron.8;, sont lancés par l'intermédiaire des &man.cron.8;, sont lancés par l'intermédiaire des
procédures de démarrage du système. Ces procédures de démarrage du système. Ces
procédures peuvent varier en fonction de la version de procédures peuvent varier en fonction de la version de
&os,; ou du fournisseur; cependant, l'aspect le plus important &os;, ou du fournisseur; cependant, l'aspect le plus important
&agrave; considérer est que leur configuration de &agrave; considérer est que leur configuration de
démarrage peut être gérée &agrave; démarrage peut être gérée &agrave;
l'aide de procédures de démarrage simples.</para> l'aide de procédures de démarrage simples.</para>
@ -468,7 +468,7 @@ stop)
kill -9 `cat /var/run/utility.pid` kill -9 `cat /var/run/utility.pid`
;; ;;
*) *)
echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" &gt;&2 echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" &gt;&amp;2
exit 64 exit 64
;; ;;
esac esac
@ -839,7 +839,7 @@ HOME=/var/log
</authorgroup> </authorgroup>
</sect1info> </sect1info>
<title>Utilisation du système rc sous &os</title> <title>Utilisation du système rc sous &os;</title>
<para>En 2002, le système <filename>rc.d</filename> de NetBSD pour <para>En 2002, le système <filename>rc.d</filename> de NetBSD pour
l'initialisation du système a l'initialisation du système a
@ -993,7 +993,7 @@ sshd is running as pid 433.</screen>
intéressé par l'écriture de vos propres intéressé par l'écriture de vos propres
procédures <filename>rc.d</filename> ou pour procédures <filename>rc.d</filename> ou pour
l'amélioration des procédures existantes, vous l'amélioration des procédures existantes, vous
trouverez <ulink url="&url.articles.rc-scripting">cette trouverez <ulink url="&url.articles.rc-scripting;">cette
article</ulink> utile.</para> article</ulink> utile.</para>
</sect1> </sect1>

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
@ -3151,7 +3151,7 @@ sa0(ncr1:4:0): Logical unit is in process of becoming ready</screen>
<title>Procédure de création d'une disquette <title>Procédure de création d'une disquette
de démarrage</title> de démarrage</title>
<programlisting><![ CDATA [#!/bin/sh <programlisting><![CDATA[#!/bin/sh
# #
# create a restore floppy # create a restore floppy
# #
@ -3197,7 +3197,7 @@ mkdir /mnt/var
# #
if [ ! -x /sys/compile/MINI/kernel ] if [ ! -x /sys/compile/MINI/kernel ]
then then
cat << EOM cat &lt;&lt; EOM
The MINI kernel does not exist, please create one. The MINI kernel does not exist, please create one.
Here is an example config file: Here is an example config file:
# #
@ -3279,19 +3279,19 @@ cd /
# #
# create minimum file system table # create minimum file system table
# #
cat > /mnt/etc/fstab <<EOM cat &lt; /mnt/etc/fstab &lt;&lt;EOM
/dev/fd0a / ufs rw 1 1 /dev/fd0a / ufs rw 1 1
EOM EOM
# #
# create minimum passwd file # create minimum passwd file
# #
cat > /mnt/etc/passwd <<EOM cat &lt; /mnt/etc/passwd &lt;&lt;EOM
root:*:0:0:Charlie &:/root:/bin/sh root:*:0:0:Charlie &amp;:/root:/bin/sh
EOM EOM
cat > /mnt/etc/master.passwd <<EOM cat &lt; /mnt/etc/master.passwd &lt;&lt;EOM
root::0:0::0:0:Charlie &:/root:/bin/sh root::0:0::0:0:Charlie &amp;:/root:/bin/sh
EOM EOM
chmod 600 /mnt/etc/master.passwd chmod 600 /mnt/etc/master.passwd
@ -3376,17 +3376,6 @@ echo "The floppy has been unmounted and is now ready."]]></programlisting>
reproduire. Une heure de perdue maintenant peut vous reproduire. Une heure de perdue maintenant peut vous
épargner d'autres ennuis plus tard.</para> épargner d'autres ennuis plus tard.</para>
</sect3> </sect3>
<![ %not.published; [
<sect3>
<title>* Je ne me suis pas préparé au désastre,
que faire?</title>
<para></para>
</sect3>
]]>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
@ -787,7 +787,7 @@
Pour la plupart des listes, il y a déj&agrave; beaucoup de Pour la plupart des listes, il y a déj&agrave; beaucoup de
souscripteurs communs, et mis &agrave; part les cas les plus souscripteurs communs, et mis &agrave; part les cas les plus
ésotériques (par exemple ésotériques (par exemple
&ldquo;-stable & -scsi&rdquo;), il n'y a pas vraiment de &ldquo;-stable &amp; -scsi&rdquo;), il n'y a pas vraiment de
raison de poster sur plus d'une liste &agrave; la fois. raison de poster sur plus d'une liste &agrave; la fois.
Si vous recevez un message où apparaissent sur la Si vous recevez un message où apparaissent sur la
ligne <literal>Cc</literal> plusieurs listes de diffusion, ligne <literal>Cc</literal> plusieurs listes de diffusion,

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
@ -2562,7 +2562,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
The ports collection is a very valuable resource and well worth having The ports collection is a very valuable resource and well worth having
on your /usr partition, so it is advisable to say Yes to this option. on your /usr partition, so it is advisable to say Yes to this option.
For more information on the ports collection & the latest ports, For more information on the ports collection &amp; the latest ports,
visit: visit:
http://www.FreeBSD.org/ports http://www.FreeBSD.org/ports

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
@ -1371,7 +1371,7 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl
familles de microprocesseurs &pentium; Pro et familles de microprocesseurs &pentium; Pro et
suivantes.</para> suivantes.</para>
<para>L'extension de l'adressage physique&mdash,&ldquo;Physical <para>L'extension de l'adressage physique&mdash;,&ldquo;Physical
Address Extension&rdquo; (<acronym>PAE</acronym>) est une Address Extension&rdquo; (<acronym>PAE</acronym>) est une
caractéristique des microprocesseurs &intel; &pentium; caractéristique des microprocesseurs &intel; &pentium;
Pro et suivants autorisant les configurations mémoires Pro et suivants autorisant les configurations mémoires

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
@ -736,14 +736,14 @@ LOG=/var/log/lmgrd.log
case "$1" in case "$1" in
start) start)
lmgrd -c ${LICENSE_FILE} 2&gt;&gt; ${LOG} 1&gt;&2 lmgrd -c ${LICENSE_FILE} 2&gt;&gt; ${LOG} 1&gt;&amp;2
echo -n " lmgrd" echo -n " lmgrd"
;; ;;
stop) stop)
lmgrd -c ${LICENSE_FILE} -x lmdown 2&gt;&gt; ${LOG} 1&gt;&2 lmgrd -c ${LICENSE_FILE} -x lmdown 2&gt;&gt; ${LOG} 1&gt;&amp;2
;; ;;
*) *)
echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" 1&gt;&2 echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" 1&gt;&amp;2
exit 64 exit 64
;; ;;
esac esac
@ -1061,7 +1061,7 @@ exit 0</programlisting>
ce qui suit:</para> ce qui suit:</para>
<programlisting>#!/usr/compat/linux/bin/sh <programlisting>#!/usr/compat/linux/bin/sh
(sleep 5; killall -1 matlab_helper) & (sleep 5; killall -1 matlab_helper) &amp;
exit 0</programlisting> exit 0</programlisting>
</step> </step>

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
@ -2107,7 +2107,7 @@ sasl_pwcheck_program="/usr/local/sbin/pwcheck"</programlisting>
qui devra être affiché. Dans cet exemple, nous qui devra être affiché. Dans cet exemple, nous
lirons le premier courrier électronique:</para> lirons le premier courrier électronique:</para>
<screen>& <userinput>t 1</userinput> <screen>&prompt.user; <userinput>t 1</userinput>
Message 1: Message 1:
From root@localhost Mon Mar 8 14:05:52 2004 From root@localhost Mon Mar 8 14:05:52 2004
X-Original-To: marcs@localhost X-Original-To: marcs@localhost
@ -2141,7 +2141,7 @@ This is a test message, please reply if you receive it.</screen>
<keycap>.</keycap> sur une nouvelle ligne. Ci-dessous est <keycap>.</keycap> sur une nouvelle ligne. Ci-dessous est
présenté un exemple:</para> présenté un exemple:</para>
<screen>& <userinput>R 1</userinput> <screen>&prompt.user; <userinput>R 1</userinput>
To: root@localhost To: root@localhost
Subject: Re: test Subject: Re: test
@ -2159,7 +2159,7 @@ EOT</screen>
d'un message doit être indiquée en mettant un d'un message doit être indiquée en mettant un
<keycap>.</keycap> seul sur une nouvelle ligne.</para> <keycap>.</keycap> seul sur une nouvelle ligne.</para>
<screen>& <userinput>mail root@localhost</userinput> <screen>&prompt.user; <userinput>mail root@localhost</userinput>
Subject: <userinput>I mastered mail Subject: <userinput>I mastered mail
Now I can send and receive email using mail ... :) Now I can send and receive email using mail ... :)
@ -2628,7 +2628,7 @@ user "john", with password "XXXXX", is "myth" here;</programlisting>
<literal>goodmail@example2.com</literal>:</para> <literal>goodmail@example2.com</literal>:</para>
<programlisting>:0 <programlisting>:0
* < 1000 * &lt; 1000
! goodmail@example2.com</programlisting> ! goodmail@example2.com</programlisting>
<para>Mettre tout le courrier &agrave; destination de <para>Mettre tout le courrier &agrave; destination de

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
@ -566,7 +566,7 @@ reinput 1 {\255}
if success goto slhup if success goto slhup
reinput 1 {\127} reinput 1 {\127}
if success goto slhup if success goto slhup
if < \%x 60 goto look if &lt; \%x 60 goto look
else goto slhup else goto slhup
:sllogin ; ouverture de session :sllogin ; ouverture de session
@ -587,7 +587,7 @@ reinput 1 {\255}
if success goto slhup if success goto slhup
reinput 1 {\127} reinput 1 {\127}
if success goto slhup if success goto slhup
if < \%x 10 goto slloop ; essayer 10 fois d'obtenir une invite de session if &lt; \%x 10 goto slloop ; essayer 10 fois d'obtenir une invite de session
else goto slhup ; raccrocher et recommencer après 10 échecs else goto slhup ; raccrocher et recommencer après 10 échecs
:sluid :sluid

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
@ -2162,7 +2162,7 @@ options IPSEC_ESP #IP security (crypto; define w/IPSEC)</progr
<screen> <screen>
(1) (1)
Machine A ------> Machine B Machine A ------&gt; Machine B
(1)PROTO=AH (1)PROTO=AH
ALG=MD5(RFC1826) ALG=MD5(RFC1826)
@ -2170,8 +2170,8 @@ options IPSEC_ESP #IP security (crypto; define w/IPSEC)</progr
SPI=1000 SPI=1000
(2.1) (2.1)
Machine A <------ Machine B Machine A &lt;------ Machine B
<------ &lt;------
(2.2) (2.2)
(2.1) (2.1)
@ -2224,10 +2224,10 @@ C
Machine A --------------------------> Machine E Machine A --------------------------> Machine E
10.2.3.4 10.6.7.8 10.2.3.4 10.6.7.8
| | | |
========= ancien AH keyed-md5 ========> ========= ancien AH keyed-md5 ========&gt;
<======== nouveau AH hmac-sha1 ======== &lt;======== nouveau AH hmac-sha1 ========
<======== nouveau ESP des-cbc ========= &lt;======== nouveau ESP des-cbc =========
</screen> </screen>
</sect2> </sect2>

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The Vinum Volume Manager The Vinum Volume Manager
Par Greg Lehey (grog at lemis dot com) Par Greg Lehey (grog at lemis dot com)

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- <!--
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
@ -112,7 +112,7 @@
juste la lettre suivante dans l'alphabet romain.</para> juste la lettre suivante dans l'alphabet romain.</para>
<para>X peut être appelé &ldquo;X&rdquo;, <para>X peut être appelé &ldquo;X&rdquo;,
&ldquo;Système X Window&rdquo;, <quote>X11&</quote>, et sous d'autres &ldquo;Système X Window&rdquo;, <quote>X11</quote>, et sous d'autres
noms. Il se peut que vous puissiez trouver que nommer noms. Il se peut que vous puissiez trouver que nommer
X11 <quote>X Windows</quote> peut être offensant pour X11 <quote>X Windows</quote> peut être offensant pour
certaines personnes; consultez &man.X.7; pour un peu plus certaines personnes; consultez &man.X.7; pour un peu plus
@ -364,7 +364,7 @@
l'implémentation open source du système X Window l'implémentation open source du système X Window
publiée par la fondation X.Org. publiée par la fondation X.Org.
<application>&xorg;</application> est basée sur le code <application>&xorg;</application> est basée sur le code
de <application>&xfree86&nbsp;4.4RC2</application> et d'X11R6.6. de <application>&xfree86;&nbsp;4.4RC2</application> et d'X11R6.6.
la version d'<application>&xorg;</application> actuellement disponible dans le catalogue des logiciels la version d'<application>&xorg;</application> actuellement disponible dans le catalogue des logiciels
portés de &os; est la &xorg.version;.</para> portés de &os; est la &xorg.version;.</para>

View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN" <!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
"../../../share/xml/freebsd42.dtd" [ "../../../share/xml/freebsd42.dtd" [
<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//FR" "../../share/xml/entities.ent"> <!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//FR" "../../share/xml/entities.ent">

View file

@ -14,7 +14,6 @@
<xsl:import href="../../../share/xml/mirrors-master.xsl" /> <xsl:import href="../../../share/xml/mirrors-master.xsl" />
<xsl:output type="xml" encoding="iso-8859-1" <xsl:output type="xml" encoding="iso-8859-1"
omit-xml-declaration="yes"
indent="yes"/> indent="yes"/>
<!-- template: "mirrors-docbook-contact" --> <!-- template: "mirrors-docbook-contact" -->