diff --git a/de/news/news.xml b/de/news/news.xml
index a66300c3b7..86919102c8 100644
--- a/de/news/news.xml
+++ b/de/news/news.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 
 <!--
-     $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.24 2004/01/09 01:47:20 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.186
+     $FreeBSD: www/de/news/news.xml,v 1.12 2004/01/11 00:35:07 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.25 2004/01/24 01:16:06 brueffer Exp $
+     basiert auf: 1.192
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -27,7 +27,7 @@
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD$
+      $FreeBSD: www/de/news/news.xml,v 1.12 2004/01/11 00:35:07 mheinen Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
@@ -37,6 +37,47 @@
     <month>
       <name>Januar</name>
 
+      <day>
+        <name>21</name>
+
+	<event>
+	  <p>New committer: <a 
+	    href="mailto:philip@FreeBSD.org">Philip Paeps</a>
+	    (src)</p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <p>New committer: <a
+	    href="mailto:cperciva@FreeBSD.org">Colin Percival</a>
+	    (src)</p>
+	</event>
+      </day> 
+
+      <day>
+	<name>15</name>
+
+	<event>
+	  <p>New committer: <a
+	    href="mailto:josef@FreeBSD.org">Josef El-Rayes</a>
+	    (docs)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD 5.2-RELEASE ab sofort verf&#252;gbar</title>
+
+	  <p>FreeBSD 5.2-RELEASE ist erschienen.  Bitte lesen Sie die
+	    <a href="$base/releases/5.2R/errata.html">Release Errata</a>
+	    vor der Installation, um &#252;ber bekannte Probleme mit 5.2
+	    informiert zu sein.  Weitere Informationen erhalten Sie
+	    auf der Seite <a href="$base/releases/index.html">Release
+	    Information</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>4</name>