diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
index 8b5536403d..5cc660e3f3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: 1.27
- $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.8 2000/02/27 03:47:20 motoyuki Exp $
+ Original revision: 1.28
+ $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.9 2000/08/07 07:03:10 kuriyama Exp $
-->
<chapter id="advanced-networking">
@@ -476,7 +476,7 @@ Local1 (10.20.30.1, 10.9.9.30) --> T1-GW (10.9.9.1)
<para>�����ͥ�ǥ֥�å���ǽ��ͭ���ˤ���ˤ�</para>
- <programlisting>option BRIDGE</programlisting>
+ <programlisting>options BRIDGE</programlisting>
<para>�Ȥ����Ԥ��ͥ륳��ե����졼�����ե�������ɲä���
�����ͥ��ƹ��ۤ��Ƥ�������.</para>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
index 369e1af5e8..07bd7e7525 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
@@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: 1.112
+ Original revision: 1.113
IMPORTANT: If you delete names from this file you *must* ensure that
all references to them have been removed from the handbook's
@@ -10,7 +10,7 @@
builds for the other languages, and we will poke fun of you
in public.
- $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.32 2000/07/17 01:54:20 kuriyama Exp $
+ $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.33 2000/08/04 08:47:35 kuriyama Exp $
Names and email address of contributing authors and CVS committers.
Entity names for committers should be the same as their login names on
@@ -383,6 +383,8 @@
<!ENTITY a.olah "Andras Olah <email>olah@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.onoe "Atsushi Onoe <email>onoe@FreeBSD.org</email>">
+
<!ENTITY a.opsys "Chris Watson <email>opsys@open-systems.net</email>">
<!ENTITY a.patrick "Patrick S. Gardella <email>patrick@FreeBSD.org</email>">
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.sgml
index deb1fe7f2d..9a835319e1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: 1.20
- $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.9 2000/06/18 12:37:43 kuriyama Exp $
+ Original revision: 1.21
+ $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.10 2000/07/20 12:22:31 hrs Exp $
-->
<chapter id="basics">
@@ -330,11 +330,11 @@
<filename>/usr/local/bin/emacs</filename> ��
���åȤ��뤫�ѹ�����ʤ�м��Τ褦�ˤ��ޤ�.</para>
- <para><command>setenv EDITOR /usr/local/bin/emacs</command></para>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>setenv EDITOR /usr/local/bin/emacs</userinput></screen>
<para>Bourne ������Ǥϼ��Τ褦�ˤʤ�ޤ�.</para>
- <para><command>export EDITOR="/usr/local/bin/emacs"</command></para>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>export EDITOR="/usr/local/bin/emacs"</userinput></screen>
<para>�ۤȤ�ɤΥ�����Ǥ�,
���ޥ�ɥ饤������ѿ�̾������ <literal>$</literal> ʸ�����֤����Ȥ�,
@@ -456,14 +456,14 @@
�����Υޥ˥奢��� man ���ޥ�ɤǸ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. man
���ޥ�ɤλȤ����ϴ�ñ�Ǥ�.</para>
- <para><command>&prompt.user; man ���ޥ��̾</command></para>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>man <replaceable>���ޥ��̾</replaceable></userinput></screen>
<para><literal>���ޥ��̾</literal>
�ΤȤ����ˤ�, �Τꤿ�����ޥ�ɤ�̾��������ޤ�.
���Ȥ��� <command>ls</command> ���ޥ�ɤˤĤ����Τꤿ�����ˤ�,
���Τ褦�����Ϥ��ޤ�.</para>
- <para><command>&prompt.user; man ls</command></para>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>man ls</userinput></screen>
<para>����饤��ޥ˥奢���,
����������ֹ��ʬ�व��Ƥ��ޤ�.</para>
@@ -514,7 +514,7 @@
���ξ��, man ���ޥ�ɤ˥���������ֹ��Ϳ���뤳�Ȥ�,
�ɤ���Ȥ�����������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.</para>
- <para><command>&prompt.user; man 1 chmod</command></para>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>man 1 chmod</userinput></screen>
<para>��Τ褦�ˤ����,
�桼�����ޥ�� <command>chmod</command>
@@ -533,7 +533,7 @@
���ޥ�ɲ���(description)��ʸ�Ϥ���,
���ꤷ��������ɤ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.</para>
- <para><command>&prompt.user; man -k mail</command></para>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>man -k mail</userinput></screen>
<para>���Υ��ޥ�ɤˤ��,
<quote>mail</quote>
@@ -544,11 +544,17 @@
�ˤ��뤵�ޤ��ޤʥ��ޥ�ɤ��٤ƤƤ���,
����餬�ºݤˤɤ�Ư���Τ���, �ޤä���������Ĥ��ʤ��Ȥ��ˤ�
�ɤ��������ɤ��Ǥ��礦?
- ���ΤȤ���ñ���,
- <command>&prompt.user; cd /usr/bin; man -f *</command>
- �Ȥ��뤫, ���뤤��Ʊ��Ư����
- <command>&prompt.user; cd /usr/bin; whatis *</command>
- �Ȥ��Ƥ�������.</para>
+ ���ΤȤ���ñ���,</para>
+
+ <screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/bin</userinput>
+&prompt.user; <userinput>man -f *</userinput></screen>
+
+ <para>�Ȥ��뤫, ���뤤��Ʊ��Ư����</para>
+
+ <screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/bin</userinput>
+&prompt.user; <userinput>whatis *</userinput></screen>
+
+ <para>�Ȥ��Ƥ�������.</para>
</sect2>
<sect2 id="basics-info">
@@ -567,7 +573,7 @@
<para>&man.info.1; ���ޥ�ɤ�Ȥ��ˤ�, ñ�˼��Τ褦�����Ϥ��ޤ�.</para>
- <para><command>&prompt.user; info</command></para>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>info</userinput></screen>
<para>
<literal>h</literal> �����Ϥ����,
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
index 4d5f1e04ba..988160ce14 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: 1.26
- $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.12 2000/06/24 02:31:30 kuriyama Exp $
+ Original revision: 1.27
+ $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.13 2000/07/12 08:28:08 kuriyama Exp $
-->
<appendix id="bibliography">
@@ -146,6 +146,13 @@
url="http://www.pc.mycom.co.jp/">�������ߥ�˥��������
</ulink>, 1998. ISBN4-8399-0088-4 P3800E.</para>
</listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><ulink url="http://www.ed.ac.uk/">Edinburgh
+ University</ulink> has written an <ulink
+ url="http://unixhelp.ed.ac.uk/">Online Guide</ulink> for
+ newcomers to the UNIX environment.</para>
+ </listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
index 9380284f3c..4605257e45 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: 1.76
- $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.25 2000/07/18 15:24:39 hrs Exp $
+ Original revision: 1.79
+ $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.26 2000/08/04 08:54:31 kuriyama Exp $
-->
<appendix id="mirrors">
@@ -267,6 +267,18 @@
<listitem>
<para><ulink url="ftp://ftp3.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
</listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><ulink url="ftp://ftp4.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><ulink url="ftp://ftp5.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><ulink url="ftp://ftp6.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
+ </listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -745,7 +757,7 @@
�����Ƽ��� &man.cvs.1; ���ޥ�ɤ�Ȥ����Ȥ�,
�긵�ˤ����ݥ��ȥ��Ʊ���褦�˥��������Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ�.</para>
- <para><link linkend="mirrors-cvsup">CVSup</link> ��
+ <para><link linkend="cvsup">CVSup</link> ��
<emphasis>anoncvs</emphasis>
�Υ����ӥ����ܼ�Ū��Ʊ����ǽ�ǤϤʤ����Ȥ������Ȥ�����Ƥ��ޤ���,
�桼����Ʊ��������ˡ�����֤Ȥ��˱ƶ���Ϳ����,
@@ -1864,7 +1876,7 @@ src-all</programlisting>
<para>���������ɤ��������ꤹ�뤫��
<command>cvsup</command> �������뤿���
<literal>host=</literal> �ե�����ɤ���Ѥ��ޤ�.
- <link linkend="mirrors-cvsup">CVSup �ߥ顼������</link>
+ <link linkend="cvsup-mirrors">CVSup �ߥ顼������</link>
�Τɤ�����Ǥ�����Ǥ��ޤ���,
�ͥåȾ�ǤκǴ��Υ����Ȥ����֤٤��Ǥ��礦.
������Ǥ�, ���۾�� FreeBSD ���ۥ�����
@@ -2841,10 +2853,10 @@ doc/ja_JP.eucJP</screen>
���äƤ�������.</para>
</sect2>
- <sect2 id="mirrors-cvsup">
+ <sect2 id="cvsup-mirrors">
<title>CVSup ������</title>
- <para>FreeBSD �� <link linkend="mirrors-cvsup">CVSup</link>
+ <para>FreeBSD �� <link linkend="cvsup">CVSup</link>
�����Фϰʲ��Υ����ȤDz�Ư���Ƥ��ޤ�:</para>
<variablelist>
@@ -3005,6 +3017,11 @@ doc/ja_JP.eucJP</screen>
<para>cvsup.fr.FreeBSD.org
(�ݼ�ô�� <email>hostmaster@fr.FreeBSD.org</email>)</para>
</listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>cvsup2.fr.FreeBSD.org
+ (�ݼ�ô�� <email>ftpmaint@uvsq.fr</email>)</para>
+ </listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -3027,6 +3044,11 @@ doc/ja_JP.eucJP</screen>
<listitem>
<para>cvsup3.de.FreeBSD.org
(�ݼ�ô�� <email>ag@leo.org</email>)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>cvsup4.de.FreeBSD.org
+ (�ݼ�ô�� <email>cvsup@cosmo-project.de</email>)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
index c8418caa60..b410650483 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: 1.149
- $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.28 2000/07/17 01:56:30 kuriyama Exp $
+ Original revision: 1.150
+ $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.29 2000/08/04 08:47:36 kuriyama Exp $
-->
<appendix id="staff">
@@ -620,6 +620,10 @@
<listitem>
<para>&a.ljo;</para>
</listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>&a.onoe;</para>
+ </listitem>
<listitem>
<para>&a.marko;</para>
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
index 369e1af5e8..07bd7e7525 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
@@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: 1.112
+ Original revision: 1.113
IMPORTANT: If you delete names from this file you *must* ensure that
all references to them have been removed from the handbook's
@@ -10,7 +10,7 @@
builds for the other languages, and we will poke fun of you
in public.
- $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.32 2000/07/17 01:54:20 kuriyama Exp $
+ $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.33 2000/08/04 08:47:35 kuriyama Exp $
Names and email address of contributing authors and CVS committers.
Entity names for committers should be the same as their login names on
@@ -383,6 +383,8 @@
<!ENTITY a.olah "Andras Olah <email>olah@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.onoe "Atsushi Onoe <email>onoe@FreeBSD.org</email>">
+
<!ENTITY a.opsys "Chris Watson <email>opsys@open-systems.net</email>">
<!ENTITY a.patrick "Patrick S. Gardella <email>patrick@FreeBSD.org</email>">