pt_BR/articles/contributors: Sync with en_US r53769

Approved by:	ebrandi
Obtained from:	https://translate-dev.freebsd.org
Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D23416

pt_BR.ISO8859-1/articles/contributors/article.xml

@@ -324,6 +324,10 @@
     <para>Glen Barber <email>gjb@FreeBSD.org</email></para>
   </listitem>
 
+  <listitem>
+    <para>Loïc Bartoletti <email>lbartoletti@FreeBSD.org</email></para>
+  </listitem>
+
   <listitem>
     <para>Jan Beich <email>jbeich@FreeBSD.org</email></para>
   </listitem>
@@ -516,6 +520,10 @@
     <para>Joel Dahl <email>joel@FreeBSD.org</email></para>
   </listitem>
 
+  <listitem>
+   <para xml:lang="en">Alfredo Dal'Ava Junior <email>alfredo@FreeBSD.org</email></para>
+  </listitem>
+
   <listitem>
     <para>Baptiste Daroussin <email>bapt@FreeBSD.org</email></para>
   </listitem>
@@ -580,10 +588,6 @@
     <para>Stefan Eßer <email>se@FreeBSD.org</email></para>
   </listitem>
 
-  <listitem>
-    <para>Bruce Evans <email>bde@FreeBSD.org</email></para>
-  </listitem>
-
   <listitem>
     <para>Jason Evans <email>jasone@FreeBSD.org</email></para>
   </listitem>
@@ -1041,10 +1045,6 @@
     <para>Ryan Libby <email>rlibby@FreeBSD.org</email></para>
   </listitem>
 
-  <listitem>
-    <para>Kurt Lidl <email>lidl@FreeBSD.org</email></para>
-  </listitem>
-
   <listitem>
     <para>Nikolai Lifanov <email>lifanov@FreeBSD.org</email></para>
   </listitem>
@@ -1685,6 +1685,10 @@
     <para>Fedor Uporov <email>fsu@FreeBSD.org</email></para>
   </listitem>
 
+  <listitem>
+    <para xml:lang="en">Mikaël Urankar <email>mikael@FreeBSD.org</email></para>
+  </listitem>
+
   <listitem>
     <para>Imre Vadasz <email>ivadasz@FreeBSD.org</email></para>
   </listitem>
@@ -4037,6 +4041,32 @@
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <itemizedlist version="5.0">
 
+  <listitem>
+    <para>Bruce D. Evans (1991 - 2019; RIP 2019)</para>
+
+    <para>Bruce foi um gigante da programação que fez do FreeBSD sua casa.</para>
+
+    <para>Antes do FreeBSD e Linux havia o Minix, um brinquedo "unix" escrito por Andy Tannenbaum, lançado em 1987, vendido com código fonte completo em três disquetes, por $99.</para>
+
+    <para>Bruce fez a portabilidade do Minix para o i386 por volta de 1989.</para>
+
+    <para>Linus Torvalds usou o Minix/386 para desenvolver seu próprio kernel, e Bruce foi a primeira pessoa que ele agradeceu no anúncio de lançamento.</para>
+
+    <para>Quando Bill Jolitz lançou 386BSD 0.1 em 1992, Bruce foi listado como colaborador.</para>
+
+    <para>Bruce co-fundou o projeto FreeBSD e serviu no core.0, mas nunca foi partidário, e ao longo dos anos muitos outros projetos se beneficiaram de seus patches, conselhos e sabedoria.</para>
+
+    <para>As revisões de código de Bruce vinham em três sabores, "mild", "brucified" e "brucifiction", mas nunca foram pessoais: Sempre foram apenas sobre o código, os erros, raciocínio descuidado, o contexto histórico ausente, os padrões ambíguos - e as transgressões de style(9).</para>
+
+    <para>Como Bruce deu mais revisões de código do que qualquer outra pessoa na história do projeto FreeBSD, os logs de commit ocultam a verdadeira escala de seu impacto até você prestar atenção nos "Submitted by", "Reviewed by" e "Pointed out by".</para>
+
+    <para>Tendo dificuldades em ouvir, Bruce não participava de conferências.</para>
+
+    <para>A notável exceção foi a BSDcon de 1999 na Califórnia, onde seus colegas do core team o saldaram com "Nós não somos dignos!" em referência ao filme Wayne's World.</para>
+
+    <para>Vinte anos depois, ainda não somos.</para>
+  </listitem>
+
   <listitem>
     <para>Kurt Lidl (2015 - 2019; RIP 2019)</para>
 
@@ -4707,6 +4737,11 @@
     <para>Andreas Berg <email>aberg@doomnet.de</email></para>
   </listitem>
 
+  <listitem>
+    <para xml:lang="en">Andreas Bilke
+      <email>andreas@bilke.org</email></para>
+  </listitem>
+
   <listitem>
     <para>Andreas Fehlner <email>fehlner@gmx.de</email></para>
   </listitem>
@@ -5911,6 +5946,10 @@
     <para>Daniel Bryan <email>sisko@bsdmail.com</email></para>
   </listitem>
 
+  <listitem>
+    <para>Daniel Ebdrup Jensen <email>debdrup@FreeBSD.org</email></para>
+  </listitem>
+
   <listitem>
     <para>Daniel Hagan <email>dhagan@acm.vt.edu</email></para>
   </listitem>
@@ -9135,6 +9174,11 @@
     <para>Levent Kayan <email>levent@corehack.org</email></para>
   </listitem>
 
+  <listitem>
+    <para xml:lang="en">Lewis Cook
+      <email>vulcan@wired.sh</email></para>
+  </listitem>
+
   <listitem>
     <para>Lewis Thompson <email>purple@lewiz.net</email></para>
   </listitem>
@@ -9155,10 +9199,6 @@
     <para>Loganaden Velvindron <email>logan@cyberstorm.mu</email></para>
   </listitem>
 
-  <listitem>
-    <para>Loïc Bartoletti <email>lbartoletti@tuxfamily.org</email></para>
-  </listitem>
-
   <listitem>
     <para>Lon Willett <email>lon%softt.uucp@math.utah.edu</email></para>
   </listitem>
@@ -9171,6 +9211,10 @@
     <para>Loren M. Lang <email>lorenl@alzatex.com</email></para>
   </listitem>
 
+  <listitem>
+    <para>Lorenzo Salvadore <email>salvadore@FreeBSD.org</email></para>
+  </listitem>
+
   <listitem>
     <para>Louis A. Mamakos <email>loiue@TransSys.com</email></para>
   </listitem>
@@ -12610,6 +12654,11 @@
     <para>Ted Stodgell <email>trs137@psu.edu</email></para>
   </listitem>
 
+  <listitem>
+    <para xml:lang="en">Teodor Sigaev
+      <email>teodor@sigaev.ru</email></para>
+  </listitem>
+
   <listitem>
     <para>Terry Lambert <email>terry@lambert.org</email></para>
   </listitem>