diff --git a/de/platforms/sun4v.sgml b/de/platforms/sun4v.sgml
index 61e1b08483..fd5430d19d 100644
--- a/de/platforms/sun4v.sgml
+++ b/de/platforms/sun4v.sgml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/sun4v.sgml,v 1.2 2006/11/09 19:22:32 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.1">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/sun4v.sgml,v 1.6 2006/11/20 16:38:11 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.7">
 <!ENTITY title "FreeBSD/sun4v Project">
 <!ENTITY email 'freebsd-sun4v'>
 <!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
@@ -43,14 +43,37 @@
 
   <h3><a name="news">Neuigkeiten</a></h3>
 
+  <ul>
+    <li><p><b>13. November 2006</b>:  Die Konfiguration von Datum/Uhrzeit
+      ist nun problemlos m&ouml;glich.</p>
+    </li>
+    <li><p><b>12. November 2006</b>:  Das erste ISO-Image (das sowohl
+      zur Installation als auch als Live-CD eingesetzt werden kann)
+      steht zum Download bereit:  <a
+      href="http://people.freebsd.org/~jb/sun4v/7.0-20061112-SNAP-sun4v-disc1.iso.bz2">
+      7.0-20061112-SNAP-sun4v-disc1.iso.bz2</a>.</p>
+
+        <p>Beachten Sie, dass w&auml;hrend des Systemstarts noch
+      zahlreiche acd0-Timeouts auftreten.  Dieses Problem wird in einer
+      sp&auml;teren Version behoben werden.  Derzeit m&uuml;ssen Sie
+      allerdings noch etwas Geduld aufbringen.</p>
+
+        <p>Um die Live-CD zu verwenden, rufen Sie den Men&uuml;punkt
+      'Fixit' auf.  Beachten Sie, dass es sich bei der vorliegenden
+      Version um eine Snapshot-Version handelt und Sie daher eine
+      Warnung erhalten werden, dass das Label nicht 7.0-CURRENT
+      entspricht.</p>
+    </li>
+   </ul>
+
   <h3><a name="hw">Hardware-Liste</a></h3>
 
   <p>Die folgenden Systeme werden (inklusive SMP-Support)
     unterst&uuml;tzt:</p>
 
   <ul>
-    <li>T1000</li>
-    <li>T2000</li>
+    <li><a href="http://www.sun.com/servers/coolthreads/t1000/">Sun Fire T1000 Server</a></li>
+    <li><a href="http://www.sun.com/servers/coolthreads/t2000/">Sun Fire T2000 Server</a></li>
  </ul>
 
  <h3><a name="todo">Was noch getan werden muss</a></h3>
@@ -58,6 +81,8 @@
   <ul>
     <li>Verbesserung der Lastverteilung zwischen den einzelnen CPUs.</li>
     <li>Unterst&uuml;tzung serieller Ports.</li>
+    <li>Funktionen zum Neustart und Herunterfahren des System sind
+      noch nicht implementiert (derzeit nur &uuml;ber sc m&ouml;glich).</li>
   </ul>
 
   <h3><a name="links">Weiterf&uuml;hrende Informationen</a></h3>
diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index ea8928d562..1373c7f9e5 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.12 2006/11/09 16:52:06 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.22
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.18 2006/11/20 16:24:14 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.28
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -38,6 +38,76 @@
     <month>
       <name>11</name>
 
+      <day>
+	<name>17</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD&#160;6.2-RC1 verf&#252;gbar</title>
+
+	  <p>Der erste Release Candidate f&#252;r
+	    FreeBSD&#160;6.2 ist nun <a
+	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2006-November/030811.html">
+	    verf&#252;gbar</a>.  ISO-Images f&#252;r alle
+	    Tier-1-Architekturen finden Sie inzwischen auf
+	    den meisten <a
+	    href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
+	    Spiegelservern</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>16</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD Foundation startet Spendenkampagne</title>
+
+	  <p>Die <a
+	    href="http://www.freebsdfoundation.org/">FreeBSD Foundation</a>
+	    hat ihre <a
+	    href="http://www.freebsdfoundation.org/donate/">Fall
+	    Fundraising Campaign</a> gestartet.  Das Ergebnis
+	    dieser Spendenkampagne wird das Budget der Foundation
+	    f&#252;r das n&#228;chste Jahr ma&#223;geblich
+	    bestimmen.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>14</name>
+
+	<event>
+	  <title>Umzug der FreeBSD.org-Server verschoben</title>
+
+	  <p>Der urspr&#252;nglich f&#252;r Montag, den
+	    13. November 2006 vorgesehene Umzug der
+	    FreeBSD.org-Server wurde verschoben.  Der neue
+	    geplante Umzugstermin ist Freitag, den
+	    17. November 2006 (US Pacific Standard Time).</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD/sun4v-Installations- und/oder Live-CD
+	    verf&#252;gbar</title>
+
+	  <p>F&#252;r die Portierung von FreeBSD auf die
+	    UltraSparc-T1-Architektur von Sun ist ein
+	    installierbares ISO-Image verf&#252;gbar, das
+	    sich auch als Live-CD einsetzen l&#228;sst.
+	    Weitere Informationen finden Sie auf der
+	    Seite <a
+	    href="&base;/platforms/sun4v.html">FreeBSD/sun4v Project</a>.</p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:koitsu@FreeBSD.org">Jeremy Chadwick</a> (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>7</name>
 
diff --git a/de/share/sgml/press.xml b/de/share/sgml/press.xml
index 56a4c1935e..e80d285586 100644
--- a/de/share/sgml/press.xml
+++ b/de/share/sgml/press.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
  COMMITTERS PLEASE NOTE:
     News articles referenced in this file are also to be archived under
     "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
-  $FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.5 2006/10/29 09:48:16 jkois Exp $
-  basiert auf: 1.14
+  $FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.7 2006/11/11 18:44:49 jkois Exp $
+  basiert auf: 1.16
 -->
 
 <press>
@@ -19,6 +19,32 @@
   <year>
     <name>2006</name>
 
+    <month>
+      <name>11</name>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD Security Event Auditing</name>
+        <url>http://www.securityfocus.com/columnists/422</url>
+        <site-name>Security Focus</site-name>
+        <site-url>http://www.securityfocus.com/</site-url>
+        <date>10. November 2006</date>
+        <author>Federico Biancuzzi</author>
+        <p>Ein Interview mit dem FreeBSD-Entwickler Robert Watson
+          zum neuen Audit-Subsystem von FreeBSD&#160;6.2.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD Puts Out 6.2 Beta 3 Release</name>
+        <url>http://www.itjungle.com/tug/tug110906-story06.html</url>
+        <site-name>IT Jungle</site-name>
+        <site-url>http://www.itjungle.com/</site-url>
+        <date>9. November 2006</date>
+        <author>Timothy Prickett Morgan</author>
+        <p>Ein Bericht zur bevorstehenden FreeBSD-Version&#160;6.2
+          sowie zu den neuen Funktionen von FreeBSD&#160;7.</p>
+      </story>
+    </month>
+
     <month>
       <name>10</name>
 
