diff --git a/ja/internal/machines.sgml b/ja/internal/machines.sgml
index 8c671e38c1..fd74a2ada4 100644
--- a/ja/internal/machines.sgml
+++ b/ja/internal/machines.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/machines.sgml,v 1.32 2011/12/30 12:36:23 ryusuke Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/machines.sgml,v 1.33 2012/02/20 14:10:46 ryusuke Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD.org ネットワーク">
 <!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.100 -->
+<!-- Original revision: 1.101 -->
 
 <html>
 &header;
@@ -43,9 +43,9 @@ FTP 
 
 <tr>
 <td>flame</td>
-<td>8.2-RELEASE</td>
+<td>10-CURRENT</td>
 <td>sparc64</td>
-<td>一般の開発者のアクセス</td>
+<td>リファレンスマシン</td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -269,7 +269,7 @@ FTP 
 <tr valign="top">
 <td>flame</td>
 <td>Sun SPARC</td>
-<td>2x UltraSparc-IIe 650MHz, 2GB Memory, sym SCSI controller,
+<td>Sun Fire V120, UltraSparc-IIe 648MHz, 2GB Memory, sym SCSI controller,
 2x 36G SCSI-3 disk, 2x Sun ERI 10/100 Ethernet.</td>
 </tr>
 
