diff --git a/ja/docproj/current.sgml b/ja/docproj/current.sgml
index 034c998191..c2b51295e0 100644
--- a/ja/docproj/current.sgml
+++ b/ja/docproj/current.sgml
@@ -1,12 +1,12 @@
-
+
%includes;
]>
-
-
+
+
&header;
@@ -26,6 +26,34 @@
href="mailto:nik@FreeBSD.ORG">nik@FreeBSD.ORG>).
見落としてしまったプロジェクトの方にはあらかじめお詫び致します.
+
+
+
+ ドキュメントの公開障害報告
+
+ 最新の FreeBSD の障害報告は GNATS データベースを用いて追跡
+ されています.
+
+ ドキュメントの公開障害報告を見る
+ ことができます.
+
+
Linux ユーザのための FreeBSD
責任者: Annelise Anderson <andrsn@andrsn.stanford.edu>
@@ -37,6 +65,7 @@
現在の質問集は http://freebsd.stanford.edu/FreeBSD/linux.html にあります.
+
FOO.TXT ファイルを用意する
責任者: Doug <studded@dal.net>
@@ -47,6 +76,7 @@
正確で, 矛盾せず, また容易に理解できるように努めています.
とてもやりがいのある作業です.
+
ハンドブックを LinuxDoc から DocBook に移植する
責任者: Nik Clayton <nik@freebsd.org>
@@ -57,6 +87,7 @@
止まってしまっており, 予備の作業は終わりつつありますが,
それが終わるまでには数週間かかりそうです.
+
ハンドブック および/もしくは FAQ の章を書く
責任者: おりません
@@ -72,6 +103,7 @@
新しい章を書くことも考えてみて下さい. そのときは上に述べたような方法で
提出してください.
+
「このようにしてハンドブックは作られた」というドキュメントを書く
責任者: おりません (わたしは手伝うことはできますが)
@@ -86,6 +118,7 @@
それは人々がハンドブックに差し込むことができるようなドキュメントを
書いて貢献することがかなり容易になるからです.
+
ハンドブックを書き直す :-)
責任者: まだおりません
@@ -116,6 +149,7 @@
着手するまでにはちょっと時間がかかります (DocBook への移植プロジェクトが
まず片付いてからということで).
+
新しく文書を書く
FreeBSD VM アーキテクチャ
@@ -137,6 +171,7 @@
FreeBSD SCSI サブシステムの設計と実装 には
最初のスナップショットがあります.
+
新しいチュートリアルを書く
責任者:
<doc@freebsd.org
@@ -147,11 +182,13 @@
FreeBSD のリリースの構築方法
+
カーネルのためのマニュアルページを書く
責任者:
<doc@freebsd.org
概略: カーネルの機能についてのドキュメント, section 9
+
CGI スクリプト
責任者:
<doc@freebsd.org,
@@ -221,6 +258,7 @@ $port = {
<nik@FreeBSD.ORG>
に連絡してください.
+
多言語 ウェブスクリプト
責任者:
@@ -248,7 +286,7 @@ $port = {
-
+
FreeBSD ドキュメントの翻訳
責任者:
<doc@freebsd.org
diff --git a/ja/docproj/translations.sgml b/ja/docproj/translations.sgml
index 37df2fa8cc..bc45b3f50e 100644
--- a/ja/docproj/translations.sgml
+++ b/ja/docproj/translations.sgml
@@ -1,12 +1,12 @@
-
+
%includes;
]>
-
-
+
+
&header;
@@ -32,6 +32,16 @@
ハンドブック
+FreeBSD イタリア語ドキュメンテーションプロジェクト
+
+Web: -
+E-Mail: maw58@hotmail.com
+
+
+- 現在作業しているドキュメント
+ - ハンドブック
+
+
FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト
Web: http://www.jp.freebsd.org/doc-jp/
@@ -64,8 +74,8 @@
FreeBSD ロシア語ドキュメンテーションプロジェクト
-Web: -
-E-Mail: -
+Web: http://surw.chel.su/~andy/index.html
+E-Mail: Andrey Zakhvatov <andy@cgu.chel.su>
- 利用できるドキュメント
@@ -93,11 +103,13 @@
- majordomo@freebsd.francenet.fr 宛にメッセージ本体に "subscribe freebsd-france" と書いたメールを送ってください.
投稿はfreebsd-fr@freebsd.francenet.frのメンバーのみ可能です.
- 利用できるドキュメント
- FAQ
+ - いくつかのチュートリアル
+ - Really Quick ニュースレター
+ - PicoBSD
- 現在作業しているドキュメント
- - Handbook
+ - ハンドブック
-
FreeBSD エストニア語ドキュメンテーションプロジェクト