diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/about.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/about.xml
index 6a91caf72c..6fafa92ed9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/about.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/about.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY title "FreeBSD �ˤĤ���">
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r41251 -->
+<!-- Original revision: r42846 -->
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <head>
@@ -16,17 +16,14 @@
     <body class="navinclude.about">
 	    <h2>FreeBSD �Ȥ�?</h2>
 
-	    <p>FreeBSD �� x86 �ߴ��� (Pentium&reg; �� Athlon&trade; �ʤ�),
-	      amd64, x86-64 ����� x64 �ߴ���
-	      (Opteron&trade;, Athlon&trade;64, EM64T �ʤ�),
-	      ARM, IA-64, PowerPC, PC-98 ����� UltraSPARC&reg;
-	      �γƥ������ƥ�������б���������ǽ�ʥ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�Ǥ���
+	    <p>FreeBSD �ϡ�
+	      <a href="&base;/platforms/">���ޤ��ޤʥץ�åȥե�����</a>
+	      ���б��������ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�ǡ�
+	      ��ǽ�����ԡ��ɡ��������˾������֤���Ƥ��ޤ���
 	      FreeBSD �� BSD �ȸƤФ�롢����ե���˥���إС����졼���ǳ�ȯ���줿
 	      &unix; ��ͳ�褷�Ƥ��ꡢ
 	      <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/articles/contributors/staff-committers.html"
-		>¿���ο͡������ä��볫ȯ�ԥ�����</a>�ˤ�äƳ�ȯ���ݼ餬�����ʤ��Ƥ��ޤ���
-	      �ޤ���̤�б��� <a href="&base;/platforms/">�ץ�åȥե�����</a
-		>�γ�ȯ��Ȥ�ʹ���Ǥ���</p>
+		>¿���ο͡������ä��볫ȯ�ԥ�����</a>�ˤ�äƳ�ȯ���ݼ餬�����ʤ��Ƥ��ޤ���</p>
 
 	    <h2>����ü�ε�ǽ</h2>