diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors/chapter.sgml index f592b62a17..7b26b6f2e2 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Chinese Documentation Project - Original Revision: 1.448 + Original Revision: 1.449 $FreeBSD$ --> @@ -2696,6 +2696,14 @@ doc/zh_*</screen> ��� <filename class="directory">www</filename> ���ϲ������κ��ض����а�ı�ǩ��</para> <variablelist> + <varlistentry> + <term>RELENG_7_1_0_RELEASE</term> + + <listitem> + <para>FreeBSD 7.1</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> <term>RELENG_7_0_0_RELEASE</term> @@ -2704,6 +2712,14 @@ doc/zh_*</screen> </listitem> </varlistentry> + <varlistentry> + <term>RELENG_6_4_0_RELEASE</term> + + <listitem> + <para>FreeBSD 6.4</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> <term>RELENG_6_3_0_RELEASE</term> diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml index 80cfe83aa8..a5d827f31e 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Simplified Chinese Project - Original Revision: 1.183 + Original Revision: 1.185 $FreeBSD$ --> @@ -2256,15 +2256,10 @@ tun0: flags=8051<UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST> mtu 1500 </step> <step> - <para>�� FreeBSD 5.0 ֮ǰ�İ汾�У� �����ȷ�� - <filename>/etc/host.conf</filename> �е� <literal>hosts</literal> �� - <literal>bind</literal> ֮ǰ���֡� - �� FreeBSD 5.0 ��ʼ�� ϵͳת��ʹ�� - <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> �ļ��� - ��ȷ��������ļ��� <option>hosts</option> һ��� - <literal>files</literal> ������ - <literal>dns</literal> ֮ǰ�� ���û����Щ������ - ���ܻᷢ������ֵ����顣</para> + <para>��ȷ�������� <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> + �е� <literal>hosts:</literal> С�����棬 <literal>files</literal> ���� + <literal>dns</literal> ���֡� ������������Ļ��� + ���ܻ����һЩ��ϣ��������</para> </step> <step> @@ -2806,92 +2801,6 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting ������·�ɣ� ���һ���Ҫ���ý���Щ��̬·�ɴ���������·������ ����һЩר����������������ʹ���ھ�̬·�ɱ���·�������������б�Ҫ��</para> </sect4> - - <sect4> - <title>����<application>&gated;</application></title> - <indexterm> - <primary><application>&gated;</application></primary> - </indexterm> - - <note> - <para><application>&gated;</application>������һ��˽�������� - ��������õ���Դ���� (�� - <ulink url="http://www.gated.org/">&gated;</ulink> ���ṩ�˽�һ��������)�� - ��һ��������Ҫ��Ϊ��ȷ��������ʹ�þɰ��������û����ݶ�������</para> - </note> - - <para>��һ�ֱ��⾲̬·������ɵ�ͷ�۵ķ����� �������� FreeBSD - SLIP �������ϰ�װ <application>&gated;</application>�� - ��������ʹ�ú��ʵ�·��Э�� - (RIP/OSPF/BGP/EGP) ����������·�������� SLIP - �����Ĵ��ڡ� ����Ҫ��дһ�� <filename>/etc/gated.conf</filename> - �ļ������� <application>&gated;</application>�� - ������ FreeBSD SLIP ���������߱�д��һ�����ӣ�</para> - - <programlisting># -# gated configuration file for dc.dsu.edu; for gated version 3.5alpha5 -# Only broadcast RIP information for xxx.xxx.yy out the ed Ethernet interface -# -# -# tracing options -# -traceoptions "/var/tmp/gated.output" replace size 100k files 2 general ; - -rip yes { - interface sl noripout noripin ; - interface ed ripin ripout version 1 ; - traceoptions route ; -} ; - -# -# Turn on a bunch of tracing info for the interface to the kernel: -kernel { - traceoptions remnants request routes info interface ; -} ; - -# -# Propagate the route to xxx.xxx.yy out the Ethernet interface via RIP -# - -export proto rip interface ed { - proto direct { - <replaceable>xxx.xxx.yy</replaceable> mask 255.255.252.0 metric 1; # SLIP connections - } ; -} ; - -# -# Accept routes from RIP via ed Ethernet interfaces - -import proto rip interface ed { - all ; -} ;</programlisting> - - <indexterm><primary>RIP</primary></indexterm> - <para>������� <filename>gated.conf</filename> ʾ���ļ��� - ���ѹ��� SLIP ���� - <replaceable>xxx.xxx.yy</replaceable> ����Ϣ�� ͨ�� RIP �㲥�� - Ethernet �ϣ� �����ʹ���˵� Ethernet �������� - <devicename>ed</devicename>�� ����Ҫ�� <devicename>ed</devicename> - ��Ϊ��Ӧ������ӿڡ� �������Ҳ�����˽�������Ϣд�� - <filename>/var/tmp/gated.output</filename> - ���ṩ���� <application>&gated;</application> �����Ϣ�� - ��Ȼ�� ��� - <application>&gated;</application> ���������� - �Ϳ��Թر���Щ������Ϣ�ˡ� ����Ҫ�� <replaceable>xxx.xxx.yy</replaceable> - �ij����Լ��� SLIP ���� (һ��Ҫͬʱ�� <literal>proto direct</literal> - С��)��</para> - - <para>һ����ϵͳ�а�װ�������� - <application>&gated;</application>�� - �Ϳ��Ը��� FreeBSD �����ű������� - <application>&gated;</application> ������ - <application>routed</application> �ˡ� - ��İ취�������� <varname>router</varname> �� - <varname>router_flags</varname> ���� - <filename>/etc/rc.conf</filename> ������ - ��μ� <application>&gated;</application> �������ֲᣬ - ���˽������������в�������Ϣ��</para> - </sect4> </sect3> </sect2> </sect1>