diff --git a/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml b/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
index 37718b00ce..74de824407 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 	would like to work on.  ***
 
     $FreeBSD$
-    Original revision: r49227
+    Original revision: r49239
 -->
 <news>
   <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
@@ -36,6 +36,17 @@
     <month>
       <name>8</name>
 
+      <day>
+	<name>10</name>
+
+	<event>
+	  <p>FreeBSD Core チームは、最近の freebsd-update
+	    および関連する脆弱性についての <a
+	      href="https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-announce/2016-August/001739.html">声明</a>
+	    を発表しました。</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>6</name>