diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1
index 0e02312e03..4d54ef15b7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1
@@ -133,13 +133,15 @@
 接続解除は許可しません。
 ユーザが使用するサーバを明確に指定しなかった場合、ncp* プログラムは次の手順
 で適切なコネクションを探します。
-.Pp
-.It ユーザが所有しているコネクションを探します。
+.Bl -enum -offset indent
+.It
+ユーザが所有しているコネクションを探します。
 それが複数あればどれがプライマリであるかを探します。プライマリフラグは
 .Fl D
 オプションで制御できます。
 .Pp
-.It 見つからなかった場合は、最初の共有コネクションが使用されます。
+.It
+見つからなかった場合は、最初の共有コネクションが使用されます。
 .El
 .It Fl N
 パスワードを要求しません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8
index 8803a12e63..3529e68a64 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8
@@ -46,7 +46,6 @@
 含まないこと、3 番目のフィールド (グループ ID) は数字であることを
 チェックします。
 .Sh 関連ファイル
-.El
 .Bl -tag -width /dev/group -compact
 .It Pa /etc/group
 グループデータベースファイル
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8
index 5885c4d179..7d2a48e34f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8
@@ -759,13 +759,11 @@ WF2Q+ 
 .Pp
 .Nm
 パイプ設定書式は次の通りです。
-.Pp
+.Bd -ragged
 .Cm pipe Ar number Cm config
 .Op Cm bw Ar bandwidth | device
 .Op Cm delay Ar ms-delay
 .Oo
-.Op Cm bw Ar bandwidth
-.Oo
 .Cm queue
 .Es \&{ \&}
 .En Ar slots | size