- Merge the following from the English version:

r43775 -> r43886	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r43747
+     Original revision: r43886
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="ports">
@@ -998,13 +998,9 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... done</screen>
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/devel/subversion</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
-	<para>ports ツリーがなければ、package から
+	<para>ports ツリーが利用できない場合や、
-	  <application>Subversion</application> をインストールできます。</para>
+	  package の管理に <application>pkgng</application>
-
+	  を使っているのであれば、package から
-	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg install subversion</userinput></screen>
-
-	<para>package の管理に <application>pkgng</application>
-	  を使っているのであれば、代わりに以下のようにして
 	  <application>Subversion</application> をインストールできます。</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg install subversion</userinput></screen>
@@ -1019,7 +1015,7 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... done</screen>
 	    ミラー</link>
 	  の中から地理的に近い場所にあるミラーに置き換えてください。</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout https://svn0.us-east.FreeBSD.org/ports/head /usr/ports</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout https://<replaceable>svn0.us-east.FreeBSD.org</replaceable>/ports/head /usr/ports</userinput></screen>
       </step>
 
       <step>