diff --git a/ja/FAQ/index.html b/ja/FAQ/index.html
index 57be5ca12b..af493e4dff 100644
--- a/ja/FAQ/index.html
+++ b/ja/FAQ/index.html
@@ -1,9 +1,8 @@
 <!--
-  $FreeBSD: www/ja/FAQ/index.html,v 1.1 2004/01/19 17:02:09 hrs Exp $
-  Original revision: 1.1
+  $FreeBSD: www/ja/FAQ/index.html,v 1.2 2004/01/30 11:13:38 hrs Exp $
+  Original revision: 1.3
 -->
 
-
 <html>
   <head>
     <meta http-equiv="refresh" content="5;url=../../doc/ja_JP.eucJP/books/faq/index.html">
diff --git a/ja/handbook/index.html b/ja/handbook/index.html
index 39d695dcf3..b5378166c7 100644
--- a/ja/handbook/index.html
+++ b/ja/handbook/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
-  $FreeBSD: www/ja/handbook/index.html,v 1.1 2004/01/19 17:02:09 hrs Exp $
-  Original revision: 1.1
+  $FreeBSD: www/ja/handbook/index.html,v 1.2 2004/01/30 11:13:38 hrs Exp $
+  Original revision: 1.3
 -->
 
 <html>
