diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/makewhatis.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/makewhatis.1
index c30738ebc2..2fa5af8dcb 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/makewhatis.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/makewhatis.1
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/makewhatis/makewhatis.1,v 1.14.2.6 2001/08/16 10:14:57 ru Exp %
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/makewhatis.1,v 1.11 2001/08/17 06:18:09 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .Dd January 12, 1995
 .Dt MAKEWHATIS 1
 .Os
@@ -68,13 +68,14 @@ whatis 
 .It Fl h , Fl help
 使用可能なオプションを表示し、終了します。
 .It Fl i , Fl indent Ar column
-解説の文字列の長さを
-.Ar column にします
-(デフォルトは 24 です)。
+解説の文字列を
+.Ar column
+(デフォルトは 24)
+に揃えます。
 .It Fl L , Fl locale
 ロケール環境変数を調査し、
-ローカライズされたマニュアルサブディレクトリと
-本エントリのみに使用する処理を調べます。
+ローカライズされたマニュアルサブディレクトリが利用可能かどうかを調べ、
+そのエントリのみを処理します。
 .It Fl n , Fl name Ar name
 .Pa whatis
 の代わりに