diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml
index bc64af654a..f7cd35fd1c 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml
@@ -6,7 +6,7 @@
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.89
+     %SRCID%	1.91
 -->
 
 <chapter id="desktop" lang="hu">
@@ -302,16 +302,21 @@
 	eredm&eacute;ny&uuml;l kapott oldalon l&aacute;thatjuk az eddig
 	telep&iacute;tett pluginok list&aacute;j&aacute;t, ahol mostanra
 	m&aacute;r a <application>&java;</application> pluginnak is meg
-	kell jelennie.  Amennyiben ez nem k&ouml;vetkezne be,
-	<username>root</username> felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt
-	adjuk ki az al&aacute;bbi parancsot:</para>
+	kell jelennie.  Amennyiben ez nem k&ouml;vetkezne be, mindegyik
+	felhaszn&aacute;l&oacute;n&aacute;l adjuk ki az al&aacute;bbi
+	parancsot:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/local/diablo-jre1.6.0/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so \
-  /usr/local/lib/browser_plugins/</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>ln -s /usr/local/diablo-jre1.6.0/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so \
+  $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>
+
+      <para>Vagy ha a <application>Diablo &jdk;</application> csomagot
+	telep&iacute;tett&uuml;k:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>ln -s /usr/local/diablo-jdk1.6.0/jre/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so \
+  $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>
 
       <para>Ezt k&ouml;vet&#245;en ind&iacute;tsuk &uacute;jra a
 	b&ouml;ng&eacute;sz&#245;nket.</para>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="moz-flash-plugin">
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/dtrace/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/dtrace/chapter.sgml
index 670f7ffe48..1a79f2c26b 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/dtrace/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/dtrace/chapter.sgml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%   en_US.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.sgml
-     %SRCID%    1.7
+     %SRCID%    1.8
 -->
 
 <chapter id="dtrace" lang="hu">