diff --git a/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml b/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
index 36fbe3bfd7..9890e50c33 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 	would like to work on.  ***
 
     $FreeBSD$
-    Original revision: r49427
+    Original revision: r49443
 -->
 <news>
   <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
@@ -36,6 +36,31 @@
     <month>
       <name>9</name>
 
+      <day>
+	<name>16</name>
+
+	<event>
+	  <p>新コミッタ就任:
+	    <a href="mailto:sevan@FreeBSD.org">Sevan Janiyan</a>
+	    (doc)</p>
+	</event>
+      </day>	
+
+      <day>
+	<name>28</name>
+
+	<event>
+	  <title>&os;&nbsp;11.0-RELEASE 最新状況</title>
+
+	  <p>11.0-RELEASE の最終版は、
+	    リリースタグが打たれた後に発見されたリリース直前のいくつかの問題に対応するために、
+	    再構築を予定しています。
+	    詳細については、リリースエンジニアリングチームからの <a
+	      href="&lists.announce;/2016-September/001753.html">公式アナウンス</a>
+	    をご覧ください。</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>17</name>