diff --git a/ja/handbook/submitters.sgml b/ja/handbook/submitters.sgml
index 8fe9c31e29..90e9ff2ed9 100644
--- a/ja/handbook/submitters.sgml
+++ b/ja/handbook/submitters.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.71 1998-08-12 09:01:29 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.72 1998-08-19 14:31:28 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.229 -->
+<!-- Original revision: 1.231 -->
 
 <chapt><heading>FreeBSD ¤Ø¤Î¹×¸¥<label id="contrib"></heading>
 
@@ -877,6 +877,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;cmott@srv.net&gt;'></tt>
   <item>Chet Ramey <tt><htmlurl url='mailto:chet@odin.INS.CWRU.Edu'
         name='&lt;chet@odin.INS.CWRU.Edu&gt;'></tt>
+  <item>Chia-liang Kao <tt><htmlurl url='mailto:clkao@CirX.ORG'
+        name='&lt;clkao@CirX.ORG&gt;'></tt>
   <item>Chris Dabrowski <tt><htmlurl url='mailto: chris@vader.org'
         name='&lt; chris@vader.org&gt;'></tt>
   <item>Chris G. Demetriou <tt><htmlurl url='mailto:cgd@postgres.berkeley.edu'
@@ -1362,6 +1364,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;sec@42.org&gt;'></tt>
   <item>Stephane Legrand <tt><htmlurl url='mailto:stephane@lituus.fr'
         name='&lt;stephane@lituus.fr&gt;'></tt>
+  <item>Stephen Farrell <tt><htmlurl url='mailto:stephen@farrell.org'
+       name='&lt;stephen@farrell.org&gt;'></tt>
   <item>Stephen J. Roznowski <tt><htmlurl url='mailto:sjr@home.net'
         name='&lt;sjr@home.net&gt;'></tt>
   <item>Steve Gerakines <tt><htmlurl url='mailto:steve2@genesis.tiac.net'