Initial import, synchronized with English 1.1

svn path=/www/; revision=20244
2004-03-02 07:43:52 +00:00 · 2004-03-02 07:43:52 +00:00 · bce8deebc7 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit bce8deebc7
parent 68153ccfeb
2 changed files with 230 additions and 0 deletions
--- a/ru/events/2003/Makefile
+++ b/ru/events/2003/Makefile
@ -0,0 +1,19 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/2003/Makefile,v 1.1 2004/02/21 18:16:21 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS?=	bsdcon-devsummit.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
--- a/ru/events/2003/bsdcon-devsummit.sgml
+++ b/ru/events/2003/bsdcon-devsummit.sgml
@ -0,0 +1,211 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/events/2003/bsdcon-devsummit.sgml,v 1.1 2004/02/21 18:17:54 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.1
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY email 'hackers'>
+<!ENTITY title "Встреча Разработчиков FreeBSD на BSDCon 2003">
+<!ENTITY stylesheet "&base;/events/events.css">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../../developers.sgml"> %developers;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Пятая встреча разработчиков (FreeBSD Developer Summit) состоялась 13
+    сентября 2003 года в офисе компании Vicor в калифорнийском городе Ричмонд,
+    сразу после конференции BSDCon 2003 в Сан-Матео.  Встреча была спонсирована
+    DARPA, NAI Labs и компанией Vicor.  Заметки делались Брюсом Махом (Bruce
+    Mah) и были редактировались Мюрреем Стокели (Murray Stokely).</p>
+
+  <p>Встреча началась в 10:00am, закончилась в 5:00pm.</p>
+
+  <h2>Повестка</h2>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#intro">Вводная часть / Общая информация о FreeBSD
+      BoF / Рост Проекта</a></li>
+
+    <li><a href="#re4">Подготовка релизов, RELENG_4</a></li>
+
+    <li><a href="#re5">Подготовка релизов, HEAD</a></li>
+  </ul>
+
+  <h2>Участники:</h2>
+
+  <p>Присутствующие:</p>
+
+  <ul>
+    <li>Doug Barton</li>
+    <li>David O'Brien</li>
+    <li>Matthew Dillon</li>
+    <li>Julian Elischer</li>
+    <li>Poul-Henning Kamp</li>
+    <li>Greg Lehey</li>
+    <li>Scott Long</li>
+    <li>Warner Losh</li>
+    <li>Bruce Mah</li>
+    <li>Jun Kuriyama</li>
+    <li>Jonathon Mini</li>
+    <li>Masafumi Nakane</li>
+    <li>Jeff Roberson</li>
+    <li>Hiroki Sato</li>
+    <li>Gregory Shapiro</li>
+    <li>Murray Stokely</li>
+    <li>Jacques Vidrine</li>
+    <li>Robert Watson</li>
+  </ul>
+
+  <p>На телефоне:</p>
+
+  <p>На встрече придерживался порядок, при котором каждая секция велась
+    отдельным человеком, а затем проходило обсуждение.</p>
+
+  <div class="topic">
+    <hr>
+
+    <h2>Открытие - Robert Watson</h2>
+
+    <p>Добро пожаловать на пятую Втречу Разработчиков FreeBSD на BSDCon 2003.
+      Спонсорами этого мероприятия выступили:</p>
+
+    <ul>
+      <li><span class="sponsor">Defense Advanced Research Projects Agency
+        (DARPA)</span></li>
+
+      <li><span class="sponsor">NAI Labs, the Security Research Division of
+        Network Associates</span></li>
+
+      <li><span class="sponsor">Vicor</span></li>
+    </ul>
+
+    <p>Спонсоры покрыли стоимость аренды помещений, питание, телефонный доступ
+      и тому подобное.</p>
+
+    <h3>Рост Проекта (от BoF)</h3>
+
+    <p>Позитивные цифры Netcraft</p>
+
+    <p>Активная работа над HEAD даже при выходе <tt>RELENG_3</tt>.</p>
+
+    <p>После выхода <tt>RELENG_4</tt> активность работ над <tt>RELENG_3</tt>
+      значительно снизилась.</p>
+
+    <p>Большой всплеск коммитов непосредственно перед
+      <tt>RELENG_5_0_0_RELEASE</tt>.</p>
+
+    <p>Примерно половина коммиттеров работает над RELENG_4 по сравнению с
+      HEAD.  Подразумевается, что основная масса коммитов в RELENG_4 реально
+      должны сначала пройти через HEAD.</p>
+
+    <p>Чуть менее половины коммитов относятся к <tt>sys/</tt>
+
+    <p>Количество изменений в Perforce примерно вдвое меньше, чем в основном
+      CVS-дереве <tt>src/</tt>.</p>
+
+    <p>"RaidFrame пал жертвой сбоя на диске." --scottl</p>
+
+    <p><em>(Рассмотрено предварительное расписание)</em></p>
+
+    <div class="topic">
+      <hr>
+
+      <a name="re4"></a>
+
+      <h2>Подготовка релизов, RELENG_4 - Murray Stokely</h2>
+
+      <p>Жалобы на стабильность работы PAE.  Определённо потребуется изменить
+        график выпуска 4.9.  Необходимо получить доступ к оборудованию для
+        проверки стабильности под высокой нагрузкой.  Реально нужна
+        стабильность в случае неиспользования PAE.</p>
+
+      <p>Похоже, что потребуется 2-недельная задержка.  sam откладывает перенос
+        изменений через MFC, ожидая стабилизации положения.  dg хочет удаления
+        всего, что связано PAE.  phk полагает, что нужно подождать ещё около 6
+        недель до принятия окончательного решения по этому вопросу.</p>
+
+      <h3>Обсуждение</h3>
+
+      <div class="discussion">
+        <p><strong class="speaker">PHK</strong> : Мы можем перенести это в
+          хранилище P4?</p>
+
+        <p><strong class="speaker">IMP</strong> : Проблема в том, что у
+          пользователей, не использующие PAE (те, у кого есть проблемы) не
+          будет желания использовать его, если его нет в CVS.</p>
+
+        <p><strong class="speaker">rwatson</strong> : Каков минимальный патч
+          для отката?  Нам нужна более полная информация.  Имеют ли
+          разработчики PAE время, чтобы работать над этим?  Если нет, то нужно
+          эту поддержку исключать.</p>
+
+        <p>Двухнедельное ожидание на сбор дополнительной информации для
+          исправления.  Нужно уметь воспроизводить ошибку у разработчиков...
+          нужна информация о рабочей нагрузке.</p>
+
+        <p><strong class="speaker">peter</strong> : Похоже, что он и ps быстро
+          войдут в курс этой проблемы.  (Хочет, чтобы silby с ним тесно
+          поработал.)</p>
+
+        <p>"Я только что сообщил Полу, что очередной снэпшот, сделанный им,
+          имеет неизвестную ошибку, приводящую к нестабильности работы, и он
+          изо всех сил пытается её исправить." --peter.</p>
+      </div>
+    </div>
+
+    <div class="topic">
+      <hr>
+
+      <a name="re5"></a>
+
+      <h2>Подготовка релизов, HEAD - Scott Long</h2>
+
+      <p>"Кто-нибудь, дайте ему платочек, чтобы он смог поплакать без того,
+        чтобы замкнуть свой лэптоп."  --peter.</p>
+
+      <p><strong class="speaker">scottl</strong> : Поддержка amd64 ia64
+        sparc64.</p>
+
+      <h3>Обсуждение</h3>
+
+      <div class="discussion">
+        <p><strong class="speaker">marcel</strong> : Новый драйвер uart(4)
+          поддерживает последовательную консоль на машинах HP в кластере.
+          Поддержка машин HP без эмуляции шины ISA теперь находится в CVS.
+          Теперь можно выпускать релизы для любых ia64-машин из CVS.</p>
+
+        <p><strong class="speaker">imp</strong> : В драйвере uart(4)
+          поддерживается множество различных UART-микросхем.  Драйвер puc(4)
+          предназначен для агрегирования многих вещей в одной точке
+          подключения.</p>
+
+        <p>Должны ли мы заменить sio(4) на uart(4)?  sio(4) больше ориентирован
+          на достижение производительности, uart(4) эе более гибок.  В низкой
+          производительности нет ничего хорошего, однако слабые машины не
+          являются целевой платформой для 6.0.</p>
+
+        <p>phk хочет знать минимальные требования к оборудованию для релизов.
+          grog говорит, что люди в этом помещении не являются типичными
+          пользователями.  Много споров об этом.  rwatson: Отложим это до
+          обсуждения 6.0.</p>
+
+        <p>Усилия вокруг 5.X должны быть сосредоточены на её стабильности и
+          производительности.</p>
+
+        <p><strong class="speaker">imp</strong> : Необходимо закрыть все
+          проблемы с поддерживаемым оборудованием и тому подобными вещами.</p>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>