diff --git a/de/developers.sgml b/de/developers.sgml
index 29d324a340..0f400a9ea9 100644
--- a/de/developers.sgml
+++ b/de/developers.sgml
@@ -7,8 +7,8 @@ us to update author names, or the representation of those names (such
 as adding email addresses), by just editing a single file.
 
 $FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-www/developers.sgml,v 1.67 2010/07/17 12:07:32 jkois Exp $
-basiert auf: 1.256
+$FreeBSDde: de-www/developers.sgml,v 1.68 2010/07/17 20:56:07 jkois Exp $
+basiert auf: 1.257
 
 -->
 
@@ -563,6 +563,7 @@ basiert auf: 1.256
 <!ENTITY a.thomas "Thomas Quinot">
 <!ENTITY a.thompsa "Andrew Thompson">
 <!ENTITY a.ticso "Bernd Walter">
+<!ENTITY a.tijl "Tijl Coosemans">
 <!ENTITY a.timur "Timur I. Bakeyev">
 <!ENTITY a.tjr "Tim J. Robbins">
 <!ENTITY a.tmclaugh "Tom McLaughlin">
diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index 215485d13d..c220e3b415 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.223 2010/07/17 12:21:31 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.329
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.224 2010/07/17 20:56:07 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.330
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -43,7 +43,16 @@
     <month>
       <name>7</name>
 
-     <day>
+      <day>
+	<name>17</name>
+ 
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:tijl@FreeBSD.org">Tijl Coosemans</a> (src)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
         <name>15</name>
 
 	<event>