MFen: Resync with the English version of the handbook
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu
parent
2ec9223e66
commit
bda358833a
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=38260
9 changed files with 64 additions and 49 deletions
mn_MN.UTF-8
books/handbook
share/sgml
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.89
|
||||
Original revision 1.91
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -241,9 +241,8 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://www.osu.edu/">Охайогийн Их Сургууль
|
||||
</ulink> <ulink
|
||||
url="http://8help.osu.edu/wks/unix_course/index.html">UNIX
|
||||
<para>Охайогийн Их Сургууль <ulink url="http://www.cs.duke.edu/csl/docs/unix_course/">
|
||||
UNIX
|
||||
Introductory Course</ulink> авлагыг бичсэн бөгөөд энэ нь шууд вэбээр үзэх
|
||||
боломжтойгоор HTML болон PostScript хэлбэрээр байдаг.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -449,9 +448,7 @@
|
|||
|
||||
<para>(Энэ номын 2-р бүлэг <ulink
|
||||
url="&url.books.design-44bsd;/book.html">онлайн</ulink>аар FreeBSD
|
||||
баримтжуулах төслийн хүрээнд байгаа бөгөөд 9-р бүлэг <ulink
|
||||
url="http://www.netapp.com/tech_library/nfsbook.html">
|
||||
энд</ulink> байгаа.)</para>
|
||||
баримтжуулах төслийн хүрээнд байгаа.)</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.178
|
||||
Original revision 1.179
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -84,6 +84,7 @@
|
|||
<year>2009</year>
|
||||
<year>2010</year>
|
||||
<year>2011</year>
|
||||
<year>2012</year>
|
||||
<holder>FreeBSD баримтжуулах төсөл</holder>
|
||||
</copyright>
|
||||
|
||||
|
|
@ -94,6 +95,7 @@
|
|||
<year>2009</year>
|
||||
<year>2010</year>
|
||||
<year>2011</year>
|
||||
<year>2012</year>
|
||||
<holder>FreeBSD-г Монголоор баримтжуулах төсөл</holder>
|
||||
</copyright>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.216
|
||||
Original revision 1.217
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -557,6 +557,12 @@
|
|||
<entry>&a.xfce.name;</entry>
|
||||
<entry>&os; дээрх <application>XFCE</application> — порт хийх ба арчилгаа</entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
<row>
|
||||
<entry>&a.zope.name;</entry>
|
||||
<entry>&os; дээрх <application>Zope</application> — порт хийх ба
|
||||
арчилгаа</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
</tgroup>
|
||||
</informaltable>
|
||||
|
|
@ -1804,6 +1810,21 @@
|
|||
дагаж унших сонирхолтой хүмүүс бас бүртгүүлж болно.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>&a.zope.name;</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>Zope</emphasis></para>
|
||||
|
||||
<para>Энэхүү хэлэлцүүлэг нь <application>Zope</application>
|
||||
орчинг &os;-д оруулахтай хамааралтай юм. Энэ нь техникийн захидлын
|
||||
жагсаалт юм. <application>Zope</application>-г &os; рүү
|
||||
порт хийхээр идэвхтэй ажиллаж байгаа хүмүүст асуудлыг тавих эсвэл
|
||||
өөр шийдэл ярилцахад нь зориулагдсан юм. Техникийн хэлэлцүүлгийг
|
||||
дагаж унших сонирхолтой хүмүүс бас бүртгүүлж болно.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</sect2>
|
||||
<sect2 id="eresources-mailfiltering">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.97
|
||||
Original revision 1.98
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -1350,11 +1350,11 @@ tcp сесс эхлүүлэх хүсэлтийг тэмдэглэхдээ хэр
|
|||
|
||||
<para><filename>/etc/services</filename> файлыг ашиглан мэдэгдэхгүй
|
||||
портын дугаарыг хайж олж болох юм. Мөн
|
||||
<ulink url="http://www.securitystats.com/tools/portsearch.php"></ulink> хаягаар тухайн
|
||||
<ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers"></ulink> хаягаар тухайн
|
||||
порт ямар зориулалтаар ашиглагддагийг орж шалгаж болох юм.</para>
|
||||
|
||||
<para>Троянуудын хэрэглэдэг портын дугааруудыг
|
||||
<ulink url="http://www.simovits.com/trojans/trojans.html"></ulink> хаягаар орж шалгаарай.</para>
|
||||
<ulink url="http://www.sans.org/security-resources/idfaq/oddports.php"></ulink> хаягаар орж шалгаарай.</para>
|
||||
|
||||
<para>Дараах дүрмийн олонлог нь ажиллаж байгаа систем дээр шалгагдсан
|
||||
аюулгүй байдлыг бүрэн хангасан хамааруулсан галт ханын дүрмийн олонлог юм.
|
||||
|
|
@ -2557,10 +2557,10 @@ ks="keep-state" # just too lazy to key this each time
|
|||
Ингэснээр халдлага явуулагч нь түүний явуулсан пакетууд таны системд
|
||||
хүрсэн эсэх талаар юу ч мэдэхгүй үлдэх болно. Таны системийн талаар хэдий хэр бага мэднэ, төдий чинээ
|
||||
аюулгүй байна гэсэн үг юм. Танигдаагүй портын дугаартай пакетуудын хувьд
|
||||
<filename>/etc/services/</filename> файлаас эсвэл <ulink url="http://www.securitystats.com/tools/portsearch.php">
|
||||
<filename>/etc/services/</filename> файлаас эсвэл <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers">
|
||||
</ulink> хаягаар тухайн порт ямар зориулалтаар ашиглагддагийг орж шалгаарай.
|
||||
Троянуудын хэрэглэдэг портын дугааруудыг <ulink
|
||||
url="http://www.simovits.com/trojans/trojans.html"></ulink> хаягаар орж шалгаарай.</para>
|
||||
url="http://www.sans.org/security-resources/idfaq/oddports.php"></ulink> хаягаар орж шалгаарай.</para>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.140
|
||||
Original revision 1.143
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -616,16 +616,20 @@
|
|||
|
||||
<para>RELENG_7 салбар 2007 оны 10 сард үүссэн. Энэ салбарын
|
||||
эхний хувилбар 7.0-RELEASE байсан бөгөөд 2008 оны 2 сард гарчээ.
|
||||
Хамгийн сүүлийн &rel2.current;-RELEASE &rel2.current.date; гарсан.
|
||||
Хамгийн сүүлийн 7.4-RELEASE 2011 оны 2 сард гарсан.
|
||||
RELENG_7 салбараас дахиж нэмэлт хувилбарууд гарахгүй.</para>
|
||||
|
||||
<para>2009 оны 8 сард энэ удаа RELENG_8-д зориулж мод дахин салбарлажээ.
|
||||
8.X салбарын анхны хувилбар 8.0-RELEASE 2009 оны 11 сард гарсан.
|
||||
Хамгийн сүүлийн &rel.current;-RELEASE &rel.current.date; гарсан.
|
||||
Хамгийн сүүлийн &rel2.current;-RELEASE &rel2.current.date; гарсан.
|
||||
RELENG_8 салбарын нэмэлт хувилбарууд гарах болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>Одоогоор урт хугацааны хөгжүүлэлтийн төслүүд 9.X-CURRENT (транк) салбарт
|
||||
үргэлжлэх бөгөөд ажил урагшлах бүр CD-ROM дээрх (мэдээж сүлжээнд бас) 9.X-ийн
|
||||
<para>2011 оны 9 сард RELENG_9 салбар үүссэн. Энэ салбарын эхний
|
||||
хувилбар &rel.current;-RELEASE байсан бөгөөд &rel.current.date; гарсан.
|
||||
RELENG_9 салбарын нэмэлт хувилбарууд гарах болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>Одоогоор урт хугацааны хөгжүүлэлтийн төслүүд 10.X-CURRENT (транк) салбарт
|
||||
үргэлжлэх бөгөөд ажил урагшлах бүр CD-ROM дээрх (мэдээж сүлжээнд бас) 10.X-ийн
|
||||
SNAPshot хувилбарууд
|
||||
<ulink url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/">
|
||||
Хормын агшны сервэр</ulink>ээс үргэлжлэн гарсаар байх болно.</para>
|
||||
|
|
@ -729,7 +733,7 @@
|
|||
<listitem>
|
||||
<para>&os;-ийн гол эх мод нь &os;-тэй цуг багцалсан чөлөөтэй байдаг
|
||||
эх кодыг хянах багаж болох
|
||||
<ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS</ulink>-ээр
|
||||
<ulink url="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS</ulink>-ээр
|
||||
(Зэрэгцээ Хувилбаруудын Систем) хэдэн жилийн турш тэтгэгдэж байсан.
|
||||
2008 оны 6 сард Төсөл <ulink
|
||||
url="http://subversion.tigris.org">SVN</ulink> (Subversion) рүү
|
||||
|
|
@ -898,10 +902,15 @@
|
|||
(<command>pkg_add</command>) ийм портыг суулгаж болдог. Багцууд болон портуудын
|
||||
талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="ports"> хаягаар олж болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>Танд &os; суулгаж ашиглах явцад маш их тус болохуйц хэд хэдэн баримтуудыг
|
||||
хамгийн сүүлийн үеийн дурын &os; машин дээр
|
||||
<filename>/usr/share/doc</filename>
|
||||
сангаас бас олох боломжтой юм. Локалаар суусан гарын авлагуудыг та HTML боломжтой
|
||||
<para>&os;-н сүүлийн үеийн бүх хувилбарууд нь суулгагч (&man.sysinstall.8; эсвэл &man.bsdinstall.8;)
|
||||
ашиглан системийг эхэлж суулгахдаа нэмэлт баримтуудыг
|
||||
<filename
|
||||
class="directory">/usr/local/share/doc/freebsd</filename> санд
|
||||
суулгах боломжоор хангагдсан байдаг. Баримтжуулалтыг бас
|
||||
дараа нь <xref
|
||||
linkend="doc-ports-install-package">-д тайлбарласан шигээр
|
||||
багц хэлбэрээр суулгаж болно.
|
||||
Локалаар суусан гарын авлагуудыг та HTML боломжтой
|
||||
хөтчүүдийг ашиглан дараах хаягаас үзэж болно:</para>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
|
@ -910,7 +919,7 @@
|
|||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink type="html"
|
||||
url="file://localhost/usr/share/doc/handbook/index.html"><filename>/usr/share/doc/handbook/index.html</filename></ulink></para>
|
||||
url="file://localhost/usr/local/share/doc/freebsd/handbook/index.html"><filename>/usr/local/share/doc/freebsd/handbook/index.html</filename></ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
|
|
@ -919,7 +928,7 @@
|
|||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink type="html"
|
||||
url="file://localhost/usr/share/doc/faq/index.html"><filename>/usr/share/doc/faq/index.html</filename></ulink></para>
|
||||
url="file://localhost/usr/local/share/doc/freebsd/faq/index.html"><filename>/usr/local/share/doc/freebsd/faq/index.html</filename></ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.503
|
||||
Original revision 1.504
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -184,17 +184,6 @@
|
|||
</address>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<address>
|
||||
<otheraddr>LinuxCenter.Kz</otheraddr>
|
||||
<city>Ust-Kamenogorsk</city>
|
||||
<country>Kazakhstan</country>
|
||||
Утас: <phone>+7-705-501-6001</phone>
|
||||
Email: <email>info@linuxcenter.kz</email>
|
||||
WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.kz/page.php?page=fr"></ulink></otheraddr>
|
||||
</address>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<address>
|
||||
<otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
|
||||
|
|
@ -466,7 +455,7 @@ Warning: Permanently added 'anoncvs1.freebsd.org' (DSA) to the list of known hos
|
|||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS гэр</ulink>,
|
||||
<para><ulink url="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS гэр</ulink>,
|
||||
CVS-ийн хөгжүүлэлт болон дэмжлэгийн нийгэм.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.196
|
||||
Original revision 1.197
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -2092,13 +2092,6 @@ ppp_profile="name_of_service_provider"</programlisting>
|
|||
FreeBSD-ээр арай хямд өргөн зурвас ашиглах (Cheaper
|
||||
Broadband with FreeBSD on DSL)</ulink>.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Удо Эрделхоффийн <ulink
|
||||
url="http://www.ruhr.de/home/nathan/FreeBSD/tdsl-freebsd.html">
|
||||
Nutzung von T-DSL und T-Online mit FreeBSD</ulink>
|
||||
(Герман хэл дээр).</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.340
|
||||
Original revision 1.341
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.87
|
||||
Original revision 1.88
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
|
||||
|
|
@ -552,6 +552,10 @@
|
|||
<!ENTITY a.xfce "<ulink url='&a.xfce.url;'>FreeBSD-ийн XFCE-н захидлын жагсаалт</ulink>">
|
||||
<!ENTITY a.xfce.name "<ulink url='&a.xfce.url;'>freebsd-xfce</ulink>">
|
||||
|
||||
<!ENTITY a.zope.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-zope">
|
||||
<!ENTITY a.zope "<ulink url='&a.zope.url;'>FreeBSD-ийн Zope-н захидлын жагсаалт</ulink>">
|
||||
<!ENTITY a.zope.name "<ulink url='&a.zope.url;'>freebsd-zope</ulink>">
|
||||
|
||||
<!-- Not really proper mailing lists -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY a.bugfollowup "<email>bug-followup@FreeBSD.org</email>">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue