diff --git a/ru/releases/index.sgml b/ru/releases/index.sgml
index b40bd972d2..9603a6c547 100644
--- a/ru/releases/index.sgml
+++ b/ru/releases/index.sgml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/releases/index.sgml,v 1.27 2006/08/19 21:25:54 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/releases/index.sgml,v 1.28 2009/01/05 15:47:47 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "Информация о релизах">
 <!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
 ]>
@@ -26,7 +26,7 @@
   <a name="current"></a>
   <h2>Текущий релиз</h2>
 
-  <p><b>&rel.current;</b> (&rel.current.date;)
+  <p><b>Релиз &rel.current;</b> (&rel.current.date;)
     <em>
       <a href="&u.rel.announce;">Анонс</a> :
       <a href="&u.rel.notes;">Информация о релизе</a> :
diff --git a/ru/share/sgml/l10n.ent b/ru/share/sgml/l10n.ent
index 983d24c79c..ff37eec969 100644
--- a/ru/share/sgml/l10n.ent
+++ b/ru/share/sgml/l10n.ent
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSD$
+     $FreeBSD: www/ru/share/sgml/l10n.ent,v 1.1 2006/08/19 21:25:55 hrs Exp $
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.sgml,v 1.27 2006/06/10 18:40:56 gad Exp $
 
      Original revision: 1.62
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY url.doc.langcode    'ru_RU.KOI8-R'>
 <!ENTITY xml.encoding        'koi8-r'>
 
-<!ENTITY rel.current.date 'Май 2006'>
+<!ENTITY rel.current.date 'Июль 2010'>
 
 <!-- URLs to information on the latest release -->
 <!ENTITY u.rel.notes '&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html'>
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 <!ENTITY u.betarel2.schedule '&enbase;/releases/&betarel2.current;R/schedule.html'>
 
-<!ENTITY rel2.current.date 'Май 2006'>
+<!ENTITY rel2.current.date 'Март 2010'>
 
 <!-- URLs to information on the latest release -->
 <!ENTITY u.rel2.notes '&base;/releases/&rel2.current;R/relnotes.html'>
