MFen the Dutch Handbook:

- mail 1.145 -> 1.146 (plus local fixes)
- virtualization 1.30 -> 1.32
Obtained from:	the FreeBSD Dutch Documentation Project

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.145
+     %SRCID%	1.146
 -->
 
 <chapter id="mail">
@@ -893,9 +893,13 @@ purgestat	/usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
 	    gewoonte en zelfs als beveiligingslek werd beschouwd.</para>
 
 	  <para>Als een goede tussenoplossing kan deze regel:
+
 	    <programlisting>search foo.bar.edu bar.edu</programlisting>
+
 	    in plaats van het voorgaande:
+
 	    <programlisting>domain foo.bar.edu</programlisting>
+
 	    in <filename>/etc/resolv.conf</filename> geplaatst worden.
 	    Ben er echter zeker van dat de zoekvolgorde niet verder gaat
 	    dan de <quote>grens tussen lokale en publieke regelgeving
@@ -1786,9 +1790,8 @@ define(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl</programlis
 	gebruiken, welke later in dit hoofdstuk behandeld wordt (<xref
 	  linkend="mail-fetchmail">).</para>
 
-      <para>Om email te versturen en te ontvangen, is het voldoende om
-	de opdracht <command>mail</command> te geven zoals in het
-	volgende voorbeeld:</para>
+      <para>Draai <command>mail</command> om email te versturen en te
+	ontvangen:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>mail</userinput></screen>
 
@@ -1945,10 +1948,9 @@ EOT</screen>
 	</imageobject>
       </mediaobject>
 
-      <para>Om een email te lezen is het voldoende om het met de
-	cursortoetsen te selecteren, en <keycap>Enter</keycap> aan te
-	slaan.  Een voorbeeld waarbij <application>mutt</application>
-	email laat zien staat hieronder:</para>
+      <para>Selecteer om een email te lezen deze met de cursortoetsen, en sla de
+	toets <keycap>Enter</keycap> aan.  Een voorbeeld waarbij
+	<application>mutt</application> email laat zien staat hieronder:</para>
 
       <mediaobject>
 	<imageobject>

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.30
+     %SRCID%	1.32
 -->
 
 <chapter id="virtualization">
@@ -1080,7 +1080,7 @@ EndSection</programlisting>
 &lt;!--
 # Sun VirtualBox
 # Hal driver description for the vboxmouse driver
-# $Id: chapter.sgml,v 1.15 2012-02-19 17:45:57 rene Exp $
+# $Id: chapter.sgml,v 1.16 2012-02-21 22:15:17 rene Exp $
 
        Copyright (C) 2008-2009 Sun Microsystems, Inc.