diff --git a/de/ipv6/Makefile b/de/ipv6/Makefile
index 320cffcb53..d6db4b37ed 100644
--- a/de/ipv6/Makefile
+++ b/de/ipv6/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
-# $FreeBSDde: de-www/ipv6/Makefile,v 1.1 2011/06/13 21:33:54 jkois Exp $
+# $FreeBSDde: de-www/ipv6/Makefile,v 1.2 2012/02/12 09:51:12 jkois Exp $
# $FreeBSD$
-# basiert auf: 1.4
+# basiert auf: 1.5
.if exists(../Makefile.conf)
.include "../Makefile.conf"
diff --git a/de/java/index.sgml b/de/java/index.sgml
index 03948ced66..0c3ca12cfc 100644
--- a/de/java/index.sgml
+++ b/de/java/index.sgml
@@ -1,8 +1,8 @@
-
-
+
+
]>
@@ -10,36 +10,29 @@
&header;
+ border="0" alt="Offizielle &java;-Seite" align="right">
- Diese Seite beschreibt den offiziellen Port des
- &java; Development Kits von Sun für FreeBSD. Derzeit sind
- keine bedeutenden Fehler bekannt, es gibt allerdings keine
- Garantie dafür, dass eventuell noch unbekannte Fehler
- existieren. Allerdings setzen viele kommerzielle Unternehmen
- diesen Port ohne Probleme ein, daher sollte auch der Einsatz
- auf Ihrem System keine größeren Probleme bereiten.
+ Das &openjdk; Project bietet eine Open Source-Implementierung der
+ &java; SE-Plattform für die Versionen 6 and 7 und ist für
+ alle unterstützten FreeBSD-Versionen der Plattformen i386 sowie
+ amd64 verfügbar. Beide Versionen lassen sich über die
+ FreeBSD Ports-Sammlung (Port openjdk6 beziehungsweise
+ openjdk7) installieren. Alternativ können Sie sie
+ auch als vorkompilierte Binärpakete von einem FreeBSD-Spiegelserver
+ herunterladen und mit pkg_add(1) installieren.
- Die FreeBSD
- Foundation hat mit Sun Microsystems ein Lizenzabkommen
- getroffen, dass es erlaubt, vorkompilierte Binärpakete
- des Java Runtime Environments (JRE™) sowie des
- Java Development Kits (&jdk;) für FreeBSD
- bereitzustellen.
+ Bei &openjdk; handelt es sich um die auf FreeBSD empfohlene
+ &java;-Implementierung. Die FreeBSD Foundation bietet zwar noch alte
+ (noch von Sun lizenzierte) &java; &jdk;- und &jre;-Binärpakete an,
+ dieser werden allerdings nicht mehr unterstützt. Dabei handelt es
+ sich um &java; &jdk;- und &jre;-Pakete der Versionen 5.0 sowie 6.0.
+ Diese können nach wie vor heruntergeladen werden, allerdings bietet
+ die FreeBSD Foundation dafür keine Unterstützung mehr an.
- Die aktuelle Version des von der FreeBSD Foundation
- bereitgestellten JDKs und JRE ist 1.6.0-7. Diese Binärpakete
- wurden unter den FreeBSD-Versionen 6.3-RELEASE sowie 7.0-RELEASE
- (&os;/i386 und &os;/amd64) getestet und zertifiziert, sollten
- aber auch unter anderen 6.X/7.X-Versionen (&os;/i386 und
- &os;/amd64) funktionieren. Binärpakete für
- JDK/JRE 1.5.0 werden zwar noch zum Download angeboten, werden aber
- nicht mehr offiziell unterstützt.
-
- Weitere Informationen zum Download der JDK- und JRE-Binärpakete
- für FreeBSD finden Sie auf der Seite Weitere Informationen zum Download dieser nicht mehr unterstützten
+ Binärpakete für FreeBSD finden Sie auf der Seite FreeBSD
- Foundation Java Downloads.
+ Foundation &java; Downloads.
Neuigkeiten
@@ -50,14 +43,11 @@
Software
- Java-Ressourcen
+ &java;-Ressourcen
- Links
diff --git a/de/platforms/ppc.sgml b/de/platforms/ppc.sgml
index 3c642d9a3b..7483706001 100644
--- a/de/platforms/ppc.sgml
+++ b/de/platforms/ppc.sgml
@@ -1,8 +1,8 @@
-
-
+
+
@@ -45,8 +45,10 @@
- - 03. April 2009: Die Unterstützung für
- PowerPC G5-Systeme wurde in das SVN-Repository aufgenommen.
+ - 05. Januar 2011: Die Unterstützung für
+ die Sony Playstation 3 wurde in das SVN-Repository aufgenommen.
+ - 13. Juli 2010: Die powerpc64-Architektur wird
+ nun unterstützt.
- 03. März 2008: Die Unterstützung für
die Freescale® PowerQUICC III MPC85XX-Familie von
Boards mit All-in-One-Chips wurde in den CVS-Baum committed.
@@ -61,7 +63,8 @@
- Wie kann ich FreeBSD/ppc installieren?
- Wie verwende ich Ports unter FreeBSD/ppc?
- - An wen soll ich mich wenden?
+ - Soll ich powerpc oder powerpc64 installieren?
+ - An wen soll ich mich wenden?
@@ -70,9 +73,8 @@
New-World Macs geeignet sind, stehen zum Download bereit. Lesen
Sie für weitere Informationen bitte die Release Notes
- und folgen Sie
- diesen
- Anweisungen.
+ sowie die offizielle Ankündigung.
@@ -80,7 +82,25 @@
Benutzen der Ports-Sammlung des Handbuchs.
-
+
+
+ Der powerpc64-Port bietet Ihnen einen 64-Bit-Kernel sowie ein
+ 64-Bit-Userland und wird auf allen 64-Bit-Prozessoren unterstützt.
+ Besitzen Sie einen 32-Bit-Prozessor (G3, G4), müssen Sie die
+ (32-Bit-)powerpc-Plattform installieren. Bei einem 64-Bit-Prozessor,
+ der auch 32-Bit-Unterstützung bietet (G5), haben Sie die Wahl
+ zwischen 32 und 64 Bit. Verwenden Sie hingegen einen reinen
+ 64-Bit-Prozessor (Cell), so müssen Sie powerpc64 verwenden. Bevor
+ Sie sich zwischen 32 und 64 Bit entscheiden, sollten Sie bedenken, dass
+ powerpc64 einige zusätzliche Funktionen (beispielsweise die
+ Unterstützung für mehr als 2 GB RAM oder ZFS) bietet.
+ Allerdings ist die Unterstützung dieser Plattform derzeit noch
+ etwas schlechter, da es sich um eine relativ neue und daher noch recht
+ wenig verbreitete Architektur handelt. Wie die anderen 64-Bit-Plattformen
+ bietet auch FreeBSD/powerpc64 die Möglichkeit, sowohl
+ 32-Bit- als auch 64-Bit-Programme auszuführen.
+
+
Dieses Projekt wird von Peter Grehan geleitet.
@@ -93,10 +113,11 @@
- Der FreeBSD/ppc-Port sollte auf jedem aktuellen Rechner (d.h.
- auf jedem Apple-Computer mit einem eingebauten USB-Port) laufen.
- Für die folgenden Systeme wurde eine erfolgreiche Installation
- sowie ein erfolgreicher Betrieb von FreeBSD gemeldet:
+ Der FreeBSD/ppc-Port sollte auf jedem aktuellen Apple-Rechner (d.h.
+ auf jedem Apple-Computer mit einem eingebauten USB-Port) sowie auf
+ der Sony Playststation 3 laufen. Für die folgenden Systeme
+ wurde eine erfolgreiche Installation sowie ein erfolgreicher Betrieb
+ von FreeBSD berichtet:
@@ -189,11 +210,6 @@
- - sysinstall kann nicht zur Aufteilung der Festplatte eingesetzt
- werden. Verwenden Sie stattdessen gpart.
- - Für ATI Radeon-basierte Systeme muss ein
- 'ofw syscons range check' ausgelöst werden (und zwar
- durch Setzen der sysctl-Variable hw.ofwfb.relax_mmap).
- Es gibt einen bekannten Bug im Boot-Loader, der das Booten eines
alternativen Kernels verhindert. Das Testen eines neuen Kernels
ist daher etwas riskant. Wenn Sie den Loader am Open Firmware-Prompt
diff --git a/de/platforms/sparc.sgml b/de/platforms/sparc.sgml
index 484f18c029..024ee5d3e4 100644
--- a/de/platforms/sparc.sgml
+++ b/de/platforms/sparc.sgml
@@ -1,8 +1,8 @@
-
-
+
+
@@ -17,7 +17,7 @@
Diese Seite enthält Informationen über die
Portierung von FreeBSD auf die SPARC64®-Architektur
von Fujitsu sowie auf die UltraSPARC® Architektur
- von Sun Microsystems. Diskussionen über diese
+ von Oracle. Diskussionen über diese
Portierung finden auf der Mailingliste
freebsd-sparc
statt.
@@ -161,10 +161,6 @@
Sie uns
dies bitte wissen.
- Beachten Sie, dass aktuelle UltraSPARC-T1®-basierte
- Systeme vom
- FreeBSD/sun4v Project unterstützt werden.
-
Die folgenden Personen haben geholfen, die FreeBSD-Portierung
@@ -179,8 +175,6 @@
- -
- Benutzerhandbücher für UltraSPARC Prozessoren
-
SPARC Standard Dokumente
-
diff --git a/de/platforms/sun4v.sgml b/de/platforms/sun4v.sgml
index d4e7921069..1cdb0d6f17 100644
--- a/de/platforms/sun4v.sgml
+++ b/de/platforms/sun4v.sgml
@@ -1,8 +1,8 @@
-
-
+
+
@@ -15,82 +15,20 @@
Einführung
Diese Seite enthält Informationen zur Portierung von
- FreeBSD auf die UltraSPARC-T1®-Architektur von Sun Microsystems.
- Diskussionen zur UltraSPARC-T1-Portierung finden auf der
- Mailingliste freebsd-sun4v
- statt.
+ FreeBSD auf die UltraSPARC-T1®-Architektur von Oracle.
Inhaltsverzeichnis
- Bei FreeBSD/sun4v handelt es sich um eine neue
- Tier 2-Architektur, die als solche noch nicht vollständig vom
- FreeBSD Project unterstützt wird.
-
-
-
- Die folgenden Systeme werden (inklusive SMP-Support)
- unterstützt:
-
-
-
-
-
-
- 13. November 2006: Die Konfiguration von Datum/Uhrzeit
- ist nun problemlos möglich.
- 12. November 2006: Das erste ISO-Image (das sowohl
- zur Installation als auch als Live-CD eingesetzt werden kann)
- steht zum Download bereit:
- 7.0-20061112-SNAP-sun4v-disc1.iso.bz2.
-
- Beachten Sie, dass während des Systemstarts noch
- zahlreiche acd0-Timeouts auftreten. Dieses Problem wird in einer
- späteren Version behoben werden. Derzeit müssen Sie
- allerdings noch etwas Geduld aufbringen.
-
- Um die Live-CD zu verwenden, rufen Sie den Menüpunkt
- 'Fixit' auf. Beachten Sie, dass es sich bei der vorliegenden
- Version um eine Snapshot-Version handelt und Sie daher eine
- Warnung erhalten werden, dass das Label nicht 7.0-CURRENT
- entspricht.
-
-
-
-
-
- - Verbesserung der Lastverteilung zwischen den einzelnen CPUs.
- - Unterstützung serieller Ports.
-
-
-
-
- Die folgenden Personen haben diese Portierung
- ermöglicht:
-
-
+ Die sun4v-Architektur von Oracle wird derzeit vom
+ FreeBSD Project nicht unterstützt.
@@ -105,8 +43,6 @@
diff --git a/de/share/sgml/header.l10n.ent b/de/share/sgml/header.l10n.ent
index 6fc42f711f..d427af5485 100644
--- a/de/share/sgml/header.l10n.ent
+++ b/de/share/sgml/header.l10n.ent
@@ -1,7 +1,7 @@
diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index 8391067a31..9d543fda03 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">