os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: Resync with the English version of the handbook

Browse source 
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2012-06-18 07:59:55 +00:00
parent e73bde442a
commit bf5a858f1a
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=39059
8 changed files with 31 additions and 152 deletions
mn_MN.UTF-8/books/handbook
Makefile
bibliography
chapter.sgml
bsdinstall
chapter.sgml
desktop
chapter.sgml
eresources
chapter.sgml
kernelconfig
chapter.sgml
ppp-and-slip
chapter.sgml
security
chapter.sgml

3
mn_MN.UTF-8/books/handbook/Makefile
View file

@ -2,7 +2,7 @@
#
# The FreeBSD Mongolian Documentation Project
#
# Original revision 1.119
# Original revision 39022
#
# Build the FreeBSD Handbook.
#
@ -52,6 +52,7 @@ IMAGES_EN = advanced-networking/isdn-bus.eps
IMAGES_EN+= advanced-networking/isdn-twisted-pair.eps
IMAGES_EN+= advanced-networking/natd.eps
IMAGES_EN+= advanced-networking/net-routing.pic
IMAGES_EN+= advanced-networking/pxe-nfs.png
IMAGES_EN+= advanced-networking/static-routes.pic
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-adduser1.png
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-adduser2.png

115
mn_MN.UTF-8/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.92
Original revision 39056
$FreeBSD$
-->
@ -35,12 +35,6 @@
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>FreeBSD From Scratch Эхний хэвлэл (Хялбаршуулсан Хятад хэл дээр),
хэвлэсэн China Machine Press. ISBN 7-111-07482-3.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>FreeBSD From Scratch Хоёр дахь хэвлэл (Хялбаршуулсан Хятад хэл дээр),
хэвлэсэн China Machine Press. ISBN 7-111-10286-X.
@ -54,12 +48,6 @@
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>FreeBSD 3.x Internet (Хялбаршуулсан Хятад хэл дээр), хэвлэсэн
<ulink url="http://www.tup.tsinghua.edu.cn/">Tsinghua
University Press</ulink>. ISBN 7-900625-66-6.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>FreeBSD &amp; Windows (Хялбаршуулсан Хятад хэл дээр),
хэвлэсэн <ulink url="http://www.tdpress.com/">China Railway
@ -71,11 +59,6 @@
хэвлэсэн China Railway Publishing House. ISBN 7-113-03423-3</para>
</listitem>
<listitem>
<para>FreeBSD for PC 98'ers (Япон хэл дээр), хэвлэсэн SHUWA System
Co, LTD. ISBN 4-87966-468-5 C3055 P2900E.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>FreeBSD (Япон хэл дээр), хэвлэсэн CUTT. ISBN 4-906391-22-2
C3055 P2400E.</para>
@ -102,20 +85,6 @@
Literatur Verlag</ulink>/Vertrieb Hanser, 1998. ISBN 3-932311-31-0.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink
url="http://www.cul.de/freebsd.html">FreeBSD 4 - Installieren, Konfigurieren, Administrieren</ulink>
(Герман хэл дээр), хэвлэсэн <ulink url="http://www.cul.de">Computer und Literatur Verlag</ulink>, 2001.
ISBN 3-932311-88-4.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink
url="http://www.cul.de/freebsd.html">FreeBSD 5 - Installieren, Konfigurieren, Administrieren</ulink>
(Герман хэл дээр), хэвлэсэн <ulink url="http://www.cul.de">Computer und Literatur Verlag</ulink>, 2003.
ISBN 3-936546-06-1.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.mitp.de/vmi/mitp/detail/pWert/1343/">
FreeBSD de Luxe</ulink> (Герман хэл дээр), хэвлэсэн
@ -217,29 +186,6 @@
<title>Хэрэглэгчдийн гарын авлагууд</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
User's Reference Manual</emphasis>. O'Reilly &amp; Associates,
Inc., 1994. ISBN 1-56592-075-9</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
User's Supplementary Documents</emphasis>. O'Reilly &amp;
Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-076-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>UNIX in a Nutshell</emphasis>. O'Reilly &amp;
Associates, Inc., 1990. ISBN 093717520X</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Mui, Linda. <emphasis>What You Need To Know When You Can't Find
Your UNIX System Administrator</emphasis>. O'Reilly &amp;
Associates, Inc., 1995. ISBN 1-56592-104-6</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Охайогийн Их Сургууль <ulink url="http://www.cs.duke.edu/csl/docs/unix_course/">
UNIX
@ -272,46 +218,6 @@
<title>Администраторууд зориулсан зааврууд</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Albitz, Paul and Liu, Cricket. <emphasis>DNS and
BIND</emphasis>, 4th Ed. O'Reilly &amp; Associates, Inc., 2001.
ISBN 1-59600-158-4</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
System Manager's Manual</emphasis>. O'Reilly &amp; Associates,
Inc., 1994. ISBN 1-56592-080-5</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Costales, Brian, et al. <emphasis>Sendmail</emphasis>, 2nd Ed.
O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1997. ISBN 1-56592-222-0</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Frisch, &AElig;leen. <emphasis>Essential System
Administration</emphasis>, 2nd Ed. O'Reilly &amp; Associates,
Inc., 1995. ISBN 1-56592-127-5</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Hunt, Craig. <emphasis>TCP/IP Network
Administration</emphasis>, 2nd Ed. O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1997.
ISBN 1-56592-322-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Nemeth, Evi. <emphasis>UNIX System Administration
Handbook</emphasis>. 3rd Ed. Prentice Hall, 2000. ISBN
0-13-020601-6</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Stern, Hal <emphasis>Managing NFS and NIS</emphasis> O'Reilly
&amp; Associates, Inc., 1991. ISBN 0-937175-75-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Төсөл, Японы
FreeBSD Хэрэглэгчдийн Бүлэг</ulink>. <ulink
@ -334,12 +240,6 @@
<title>Програм зохиогчдод зориулсан зааврууд</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Asente, Paul, Converse, Diana, and Swick, Ralph.
<emphasis>X Window System Toolkit</emphasis>. Digital Press,
1998. ISBN 1-55558-178-1</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
Programmer's Reference Manual</emphasis>. O'Reilly &amp;
@ -401,12 +301,6 @@
Programming</emphasis>. 2nd Ed, PTR Prentice Hall, 1998. ISBN
0-13-490012-X</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Wells, Bill. <quote>Writing Serial Drivers for UNIX</quote>.
<emphasis>Dr. Dobb's Journal</emphasis>. 19(15), December 1994.
pp68-71, 97-99.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
@ -501,13 +395,6 @@
0-201-63357-4</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Garfinkel, Simson and Gene Spafford.
<emphasis>Practical UNIX &amp; Internet Security</emphasis>.
2nd Ed. O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1996. ISBN
1-56592-148-8</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Garfinkel, Simson. <emphasis>PGP Pretty Good
Privacy</emphasis> O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1995. ISBN

9
mn_MN.UTF-8/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.31
Original revision 39058
$FreeBSD$
-->
@ -1316,8 +1316,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
<itemizedlist>
<title>Стандарт &os; <acronym>GPT</acronym> хуваалтууд</title>
<listitem>
<para><literal>freebsd-boot</literal> - &os; ачаалах код. Энэ хуваалт
диск дээр эхнийх байх ёстой.</para>
<para><literal>freebsd-boot</literal> - &os; ачаалах код.</para>
</listitem>
<listitem>
@ -1400,6 +1399,10 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
дээр тайлбарласны дагуу өөр бусдаас ялгаатай хаягийн
утгыг ашиглах хэрэгтэй.</para>
<para>&os;-н <filename>gptboot</filename> нь
анхдагчаар эхний UFS хуваалтыг
<filename>/</filename> хуваалт байна гэж үздэг.</para>
<informaltable frame="none">
<tgroup cols="4">
<thead>

15
mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.130
Original revision 39018
$FreeBSD$
-->
@ -321,19 +321,6 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>
<screen>&prompt.user; <userinput>nspluginwrapper -v -a -i</userinput></screen>
<para>Хэрэв &flash; хүүхэлдэйг тоглуулахыг хүсвэл
&linux;-ийн процесс файлын систем &man.linprocfs.5;-ийг
<filename
class="directory">/compat/linux/proc</filename> руу холбосон байх
шаардлагатай. Үүнийг дараах тушаалыг ашиглан хийж болно:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -t linprocfs linproc /compat/linux/proc</userinput></screen>
<para>Үүнийг ачаалах үед автоматжуулан <filename>/etc/fstab</filename>
файлд тохирох мөрийг нэмэн хийж өгч болно:</para>
<programlisting>linproc /compat/linux/proc linprocfs rw 0 0</programlisting>
<para>Тэгээд өөрийн хөтчийг эхлүүлж байрлал оруулдаг
мөрөнд <literal>about:plugins</literal> гэж бичин <keycap>Enter</keycap>
дарна. Байгаа бүх залгаасуудтай жагсаалт гарч ирэх ёстой.</para>

8
mn_MN.UTF-8/books/handbook/eresources/chapter.sgml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.221
Original revision 39055
$FreeBSD$
-->
@ -1855,11 +1855,7 @@
<title>Usenet Newsgroups буюу мэдээний бүлгүүд</title>
<para>FreeBSD-ийн хоёр тусгай мэдээний бүлгээс гадна FreeBSD-н талаар хэлэлцдэг юм уу
эсвэл FreeBSD хэрэглэгчидтэй холбоотой бусад олон бүлгүүд байдаг.
Эдгээр мэдээний бүлгүүдэд зориулагдсан <ulink
url="http://minnie.tuhs.org/BSD-info/bsdnews_search.html">Түлхүүр үгээр
хайгдах боломжтой архивууд</ulink>ыг Warren Toomey <email>wkt@cs.adfa.edu.au</email>
санал болгодог.</para>
эсвэл FreeBSD хэрэглэгчидтэй холбоотой бусад олон бүлгүүд байдаг.</para>
<sect2>
<title>BSD-тэй холбоотой мэдээний бүлгүүд</title>

12
mn_MN.UTF-8/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.205
Original revision 39025
$FreeBSD$
-->
@ -299,13 +299,9 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
<note>
<para>Хэрэв <filename>/usr/src/</filename> сан таны систем дээр байхгүй (эсвэл хоосон бол)
эх суугаагүй байна. Бүрэн гүйцэд эх модыг суулгах хялбар аргаар
хийхийн тулд <username>root</username> эрхээр <command>sysinstall</command>
ажиллуулж <guimenuitem>Configure</guimenuitem> сонгоод, дараа нь
<guimenuitem>Distributions</guimenuitem> сонгоод,
<guimenuitem>src</guimenuitem> сонгоод, төгсгөлд нь
<guimenuitem>All</guimenuitem>-г сонгох явдал юм.
Хэрэв энэ нь байхгүй бол та <filename>/usr/src/sys/</filename>
рүү заасан симболын холбоос үүсгэж өгөх ёстой:</para>
хийхийн тулд <xref linkend="synching"> хэсэгт тайлбарласны дагуу
&man.csup.1;-г ашиглах явдал юм. Та бас <filename class="directory">/usr/src/sys/</filename>
рүү заасан симболын холбоос үүсгэж өгөх ёстой:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys /sys</userinput></screen>
</note>

7
mn_MN.UTF-8/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.197
Original revision 39010
$FreeBSD$
-->
@ -2214,6 +2214,11 @@ ppp_profile="adsl"</programlisting>
үйлчилгээнд холбогдох жишээ тохиргоо байна. Тохиргоо нь хоёр файлаас
тогтох бөгөөд эхний <filename>mpd.conf</filename> нь ийм байна:</para>
<note>
<para>Энэ жишээ <filename>mpd.conf</filename> файл нь
<application>mpd</application> 4.x хувилбартай зөвхөн ажиллана.</para>
</note>
<programlisting>default:
load adsl

14
mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.348
Original revision 39016
$FreeBSD$
-->
@ -942,7 +942,7 @@
<!-- 21 Mar 2000 -->
</sect1info>
<title>DES, MD5, болон Crypt</title>
<title>DES, Blowfish, MD5, SHA256, SHA512 болон Crypt</title>
<indexterm>
<primary>аюулгүй байдал</primary>
<secondary>crypt</secondary>
@ -952,6 +952,8 @@
<indexterm><primary>Blowfish</primary></indexterm>
<indexterm><primary>DES</primary></indexterm>
<indexterm><primary>MD5</primary></indexterm>
<indexterm><primary>SHA256</primary></indexterm>
<indexterm><primary>SHA512</primary></indexterm>
<para>&unix; систем дээрх хэрэглэгч бүрийн хувьд нууц үг бүртгэлтэй нь холбоотой
байдаг. Мэдээж эдгээр нууц үгүүд нь зөвхөн хэрэглэгч ба үйлдлийн системд
@ -984,7 +986,7 @@
<sect2>
<title>Өөрийн Crypt арга замыг таних нь</title>
<para>Одоогоор шифрийн сан DES, MD5 болон Blowfish хэш функцуудыг дэмждэг.
<para>Одоогоор шифрийн сан DES, MD5, Blowfish, SHA256 болон SHA512 хэш функцуудыг дэмждэг.
Анхдагчаар &os; нь MD5 ашиглан нууц үгүүдийг шифрлэдэг.</para>
<para>&os; аль шифрлэх аргыг тохируулж ашиглаж байгааг мэдэх хялбар байдаг.
@ -997,13 +999,15 @@
тэд MD5 нууц үгүүдээс богино бөгөөд <literal>&dollar;</literal>
тэмдэгт ордоггүй 64 тэмдэгттэй цагаан толгойгоор кодчилогддог, тиймээс
долларын тэмдэгтээр эхлээгүй харьцангуй богино мөр ихэвчлэн DES нууц үг
байдаг.</para>
байдаг. SHA256 болон SHA512 нь <literal>&dollar;6&dollar;</literal>
тэмдэгтээр эхэлдэг.</para>
<para>Шинэ нууц үгүүдэд ашиглагдах нууц үгийн хэлбэр нь нэвтрэлтийн
<literal>passwd_format</literal> боломжийн тусламжтай
<filename>/etc/login.conf</filename> файлд хянагддаг бөгөөд
энэ хувьсагч нь <literal>des</literal>, <literal>md5</literal>
эсвэл <literal>blf</literal> утгуудыг авдаг. Нэвтрэлтийн
<literal>blf</literal>, <literal>sha256</literal> эсвэл
<literal>sha512</literal> утгуудыг авдаг. Нэвтрэлтийн
боломжуудын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.login.conf.5;
гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>