MFen: Resync with the English version of the handbook

Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2012-06-18 07:59:55 +00:00
parent e73bde442a
commit bf5a858f1a
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=39059
8 changed files with 31 additions and 152 deletions

View file

@ -2,7 +2,7 @@
# #
# The FreeBSD Mongolian Documentation Project # The FreeBSD Mongolian Documentation Project
# #
# Original revision 1.119 # Original revision 39022
# #
# Build the FreeBSD Handbook. # Build the FreeBSD Handbook.
# #
@ -52,6 +52,7 @@ IMAGES_EN = advanced-networking/isdn-bus.eps
IMAGES_EN+= advanced-networking/isdn-twisted-pair.eps IMAGES_EN+= advanced-networking/isdn-twisted-pair.eps
IMAGES_EN+= advanced-networking/natd.eps IMAGES_EN+= advanced-networking/natd.eps
IMAGES_EN+= advanced-networking/net-routing.pic IMAGES_EN+= advanced-networking/net-routing.pic
IMAGES_EN+= advanced-networking/pxe-nfs.png
IMAGES_EN+= advanced-networking/static-routes.pic IMAGES_EN+= advanced-networking/static-routes.pic
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-adduser1.png IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-adduser1.png
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-adduser2.png IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-adduser2.png

View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.92 Original revision 39056
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
@ -35,12 +35,6 @@
</para> </para>
</listitem> </listitem>
<listitem>
<para>FreeBSD From Scratch Эхний хэвлэл (Хялбаршуулсан Хятад хэл дээр),
хэвлэсэн China Machine Press. ISBN 7-111-07482-3.
</para>
</listitem>
<listitem> <listitem>
<para>FreeBSD From Scratch Хоёр дахь хэвлэл (Хялбаршуулсан Хятад хэл дээр), <para>FreeBSD From Scratch Хоёр дахь хэвлэл (Хялбаршуулсан Хятад хэл дээр),
хэвлэсэн China Machine Press. ISBN 7-111-10286-X. хэвлэсэн China Machine Press. ISBN 7-111-10286-X.
@ -54,12 +48,6 @@
</para> </para>
</listitem> </listitem>
<listitem>
<para>FreeBSD 3.x Internet (Хялбаршуулсан Хятад хэл дээр), хэвлэсэн
<ulink url="http://www.tup.tsinghua.edu.cn/">Tsinghua
University Press</ulink>. ISBN 7-900625-66-6.</para>
</listitem>
<listitem> <listitem>
<para>FreeBSD &amp; Windows (Хялбаршуулсан Хятад хэл дээр), <para>FreeBSD &amp; Windows (Хялбаршуулсан Хятад хэл дээр),
хэвлэсэн <ulink url="http://www.tdpress.com/">China Railway хэвлэсэн <ulink url="http://www.tdpress.com/">China Railway
@ -71,11 +59,6 @@
хэвлэсэн China Railway Publishing House. ISBN 7-113-03423-3</para> хэвлэсэн China Railway Publishing House. ISBN 7-113-03423-3</para>
</listitem> </listitem>
<listitem>
<para>FreeBSD for PC 98'ers (Япон хэл дээр), хэвлэсэн SHUWA System
Co, LTD. ISBN 4-87966-468-5 C3055 P2900E.</para>
</listitem>
<listitem> <listitem>
<para>FreeBSD (Япон хэл дээр), хэвлэсэн CUTT. ISBN 4-906391-22-2 <para>FreeBSD (Япон хэл дээр), хэвлэсэн CUTT. ISBN 4-906391-22-2
C3055 P2400E.</para> C3055 P2400E.</para>
@ -102,20 +85,6 @@
Literatur Verlag</ulink>/Vertrieb Hanser, 1998. ISBN 3-932311-31-0.</para> Literatur Verlag</ulink>/Vertrieb Hanser, 1998. ISBN 3-932311-31-0.</para>
</listitem> </listitem>
<listitem>
<para><ulink
url="http://www.cul.de/freebsd.html">FreeBSD 4 - Installieren, Konfigurieren, Administrieren</ulink>
(Герман хэл дээр), хэвлэсэн <ulink url="http://www.cul.de">Computer und Literatur Verlag</ulink>, 2001.
ISBN 3-932311-88-4.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink
url="http://www.cul.de/freebsd.html">FreeBSD 5 - Installieren, Konfigurieren, Administrieren</ulink>
(Герман хэл дээр), хэвлэсэн <ulink url="http://www.cul.de">Computer und Literatur Verlag</ulink>, 2003.
ISBN 3-936546-06-1.</para>
</listitem>
<listitem> <listitem>
<para><ulink url="http://www.mitp.de/vmi/mitp/detail/pWert/1343/"> <para><ulink url="http://www.mitp.de/vmi/mitp/detail/pWert/1343/">
FreeBSD de Luxe</ulink> (Герман хэл дээр), хэвлэсэн FreeBSD de Luxe</ulink> (Герман хэл дээр), хэвлэсэн
@ -217,29 +186,6 @@
<title>Хэрэглэгчдийн гарын авлагууд</title> <title>Хэрэглэгчдийн гарын авлагууд</title>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem>
<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
User's Reference Manual</emphasis>. O'Reilly &amp; Associates,
Inc., 1994. ISBN 1-56592-075-9</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
User's Supplementary Documents</emphasis>. O'Reilly &amp;
Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-076-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>UNIX in a Nutshell</emphasis>. O'Reilly &amp;
Associates, Inc., 1990. ISBN 093717520X</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Mui, Linda. <emphasis>What You Need To Know When You Can't Find
Your UNIX System Administrator</emphasis>. O'Reilly &amp;
Associates, Inc., 1995. ISBN 1-56592-104-6</para>
</listitem>
<listitem> <listitem>
<para>Охайогийн Их Сургууль <ulink url="http://www.cs.duke.edu/csl/docs/unix_course/"> <para>Охайогийн Их Сургууль <ulink url="http://www.cs.duke.edu/csl/docs/unix_course/">
UNIX UNIX
@ -272,46 +218,6 @@
<title>Администраторууд зориулсан зааврууд</title> <title>Администраторууд зориулсан зааврууд</title>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem>
<para>Albitz, Paul and Liu, Cricket. <emphasis>DNS and
BIND</emphasis>, 4th Ed. O'Reilly &amp; Associates, Inc., 2001.
ISBN 1-59600-158-4</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
System Manager's Manual</emphasis>. O'Reilly &amp; Associates,
Inc., 1994. ISBN 1-56592-080-5</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Costales, Brian, et al. <emphasis>Sendmail</emphasis>, 2nd Ed.
O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1997. ISBN 1-56592-222-0</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Frisch, &AElig;leen. <emphasis>Essential System
Administration</emphasis>, 2nd Ed. O'Reilly &amp; Associates,
Inc., 1995. ISBN 1-56592-127-5</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Hunt, Craig. <emphasis>TCP/IP Network
Administration</emphasis>, 2nd Ed. O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1997.
ISBN 1-56592-322-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Nemeth, Evi. <emphasis>UNIX System Administration
Handbook</emphasis>. 3rd Ed. Prentice Hall, 2000. ISBN
0-13-020601-6</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Stern, Hal <emphasis>Managing NFS and NIS</emphasis> O'Reilly
&amp; Associates, Inc., 1991. ISBN 0-937175-75-7</para>
</listitem>
<listitem> <listitem>
<para><ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Төсөл, Японы <para><ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Төсөл, Японы
FreeBSD Хэрэглэгчдийн Бүлэг</ulink>. <ulink FreeBSD Хэрэглэгчдийн Бүлэг</ulink>. <ulink
@ -334,12 +240,6 @@
<title>Програм зохиогчдод зориулсан зааврууд</title> <title>Програм зохиогчдод зориулсан зааврууд</title>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem>
<para>Asente, Paul, Converse, Diana, and Swick, Ralph.
<emphasis>X Window System Toolkit</emphasis>. Digital Press,
1998. ISBN 1-55558-178-1</para>
</listitem>
<listitem> <listitem>
<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD <para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
Programmer's Reference Manual</emphasis>. O'Reilly &amp; Programmer's Reference Manual</emphasis>. O'Reilly &amp;
@ -401,12 +301,6 @@
Programming</emphasis>. 2nd Ed, PTR Prentice Hall, 1998. ISBN Programming</emphasis>. 2nd Ed, PTR Prentice Hall, 1998. ISBN
0-13-490012-X</para> 0-13-490012-X</para>
</listitem> </listitem>
<listitem>
<para>Wells, Bill. <quote>Writing Serial Drivers for UNIX</quote>.
<emphasis>Dr. Dobb's Journal</emphasis>. 19(15), December 1994.
pp68-71, 97-99.</para>
</listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
</sect1> </sect1>
@ -501,13 +395,6 @@
0-201-63357-4</para> 0-201-63357-4</para>
</listitem> </listitem>
<listitem>
<para>Garfinkel, Simson and Gene Spafford.
<emphasis>Practical UNIX &amp; Internet Security</emphasis>.
2nd Ed. O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1996. ISBN
1-56592-148-8</para>
</listitem>
<listitem> <listitem>
<para>Garfinkel, Simson. <emphasis>PGP Pretty Good <para>Garfinkel, Simson. <emphasis>PGP Pretty Good
Privacy</emphasis> O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1995. ISBN Privacy</emphasis> O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1995. ISBN

View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.31 Original revision 39058
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
@ -1316,8 +1316,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<title>Стандарт &os; <acronym>GPT</acronym> хуваалтууд</title> <title>Стандарт &os; <acronym>GPT</acronym> хуваалтууд</title>
<listitem> <listitem>
<para><literal>freebsd-boot</literal> - &os; ачаалах код. Энэ хуваалт <para><literal>freebsd-boot</literal> - &os; ачаалах код.</para>
диск дээр эхнийх байх ёстой.</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
@ -1400,6 +1399,10 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
дээр тайлбарласны дагуу өөр бусдаас ялгаатай хаягийн дээр тайлбарласны дагуу өөр бусдаас ялгаатай хаягийн
утгыг ашиглах хэрэгтэй.</para> утгыг ашиглах хэрэгтэй.</para>
<para>&os;-н <filename>gptboot</filename> нь
анхдагчаар эхний UFS хуваалтыг
<filename>/</filename> хуваалт байна гэж үздэг.</para>
<informaltable frame="none"> <informaltable frame="none">
<tgroup cols="4"> <tgroup cols="4">
<thead> <thead>

View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.130 Original revision 39018
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
@ -321,19 +321,6 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>
<screen>&prompt.user; <userinput>nspluginwrapper -v -a -i</userinput></screen> <screen>&prompt.user; <userinput>nspluginwrapper -v -a -i</userinput></screen>
<para>Хэрэв &flash; хүүхэлдэйг тоглуулахыг хүсвэл
&linux;-ийн процесс файлын систем &man.linprocfs.5;-ийг
<filename
class="directory">/compat/linux/proc</filename> руу холбосон байх
шаардлагатай. Үүнийг дараах тушаалыг ашиглан хийж болно:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -t linprocfs linproc /compat/linux/proc</userinput></screen>
<para>Үүнийг ачаалах үед автоматжуулан <filename>/etc/fstab</filename>
файлд тохирох мөрийг нэмэн хийж өгч болно:</para>
<programlisting>linproc /compat/linux/proc linprocfs rw 0 0</programlisting>
<para>Тэгээд өөрийн хөтчийг эхлүүлж байрлал оруулдаг <para>Тэгээд өөрийн хөтчийг эхлүүлж байрлал оруулдаг
мөрөнд <literal>about:plugins</literal> гэж бичин <keycap>Enter</keycap> мөрөнд <literal>about:plugins</literal> гэж бичин <keycap>Enter</keycap>
дарна. Байгаа бүх залгаасуудтай жагсаалт гарч ирэх ёстой.</para> дарна. Байгаа бүх залгаасуудтай жагсаалт гарч ирэх ёстой.</para>

View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.221 Original revision 39055
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
@ -1855,11 +1855,7 @@
<title>Usenet Newsgroups буюу мэдээний бүлгүүд</title> <title>Usenet Newsgroups буюу мэдээний бүлгүүд</title>
<para>FreeBSD-ийн хоёр тусгай мэдээний бүлгээс гадна FreeBSD-н талаар хэлэлцдэг юм уу <para>FreeBSD-ийн хоёр тусгай мэдээний бүлгээс гадна FreeBSD-н талаар хэлэлцдэг юм уу
эсвэл FreeBSD хэрэглэгчидтэй холбоотой бусад олон бүлгүүд байдаг. эсвэл FreeBSD хэрэглэгчидтэй холбоотой бусад олон бүлгүүд байдаг.</para>
Эдгээр мэдээний бүлгүүдэд зориулагдсан <ulink
url="http://minnie.tuhs.org/BSD-info/bsdnews_search.html">Түлхүүр үгээр
хайгдах боломжтой архивууд</ulink>ыг Warren Toomey <email>wkt@cs.adfa.edu.au</email>
санал болгодог.</para>
<sect2> <sect2>
<title>BSD-тэй холбоотой мэдээний бүлгүүд</title> <title>BSD-тэй холбоотой мэдээний бүлгүүд</title>

View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.205 Original revision 39025
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
@ -299,13 +299,9 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
<note> <note>
<para>Хэрэв <filename>/usr/src/</filename> сан таны систем дээр байхгүй (эсвэл хоосон бол) <para>Хэрэв <filename>/usr/src/</filename> сан таны систем дээр байхгүй (эсвэл хоосон бол)
эх суугаагүй байна. Бүрэн гүйцэд эх модыг суулгах хялбар аргаар эх суугаагүй байна. Бүрэн гүйцэд эх модыг суулгах хялбар аргаар
хийхийн тулд <username>root</username> эрхээр <command>sysinstall</command> хийхийн тулд <xref linkend="synching"> хэсэгт тайлбарласны дагуу
ажиллуулж <guimenuitem>Configure</guimenuitem> сонгоод, дараа нь &man.csup.1;-г ашиглах явдал юм. Та бас <filename class="directory">/usr/src/sys/</filename>
<guimenuitem>Distributions</guimenuitem> сонгоод, рүү заасан симболын холбоос үүсгэж өгөх ёстой:</para>
<guimenuitem>src</guimenuitem> сонгоод, төгсгөлд нь
<guimenuitem>All</guimenuitem>-г сонгох явдал юм.
Хэрэв энэ нь байхгүй бол та <filename>/usr/src/sys/</filename>
рүү заасан симболын холбоос үүсгэж өгөх ёстой:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys /sys</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys /sys</userinput></screen>
</note> </note>

View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.197 Original revision 39010
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
@ -2214,6 +2214,11 @@ ppp_profile="adsl"</programlisting>
үйлчилгээнд холбогдох жишээ тохиргоо байна. Тохиргоо нь хоёр файлаас үйлчилгээнд холбогдох жишээ тохиргоо байна. Тохиргоо нь хоёр файлаас
тогтох бөгөөд эхний <filename>mpd.conf</filename> нь ийм байна:</para> тогтох бөгөөд эхний <filename>mpd.conf</filename> нь ийм байна:</para>
<note>
<para>Энэ жишээ <filename>mpd.conf</filename> файл нь
<application>mpd</application> 4.x хувилбартай зөвхөн ажиллана.</para>
</note>
<programlisting>default: <programlisting>default:
load adsl load adsl

View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.348 Original revision 39016
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
@ -942,7 +942,7 @@
<!-- 21 Mar 2000 --> <!-- 21 Mar 2000 -->
</sect1info> </sect1info>
<title>DES, MD5, болон Crypt</title> <title>DES, Blowfish, MD5, SHA256, SHA512 болон Crypt</title>
<indexterm> <indexterm>
<primary>аюулгүй байдал</primary> <primary>аюулгүй байдал</primary>
<secondary>crypt</secondary> <secondary>crypt</secondary>
@ -952,6 +952,8 @@
<indexterm><primary>Blowfish</primary></indexterm> <indexterm><primary>Blowfish</primary></indexterm>
<indexterm><primary>DES</primary></indexterm> <indexterm><primary>DES</primary></indexterm>
<indexterm><primary>MD5</primary></indexterm> <indexterm><primary>MD5</primary></indexterm>
<indexterm><primary>SHA256</primary></indexterm>
<indexterm><primary>SHA512</primary></indexterm>
<para>&unix; систем дээрх хэрэглэгч бүрийн хувьд нууц үг бүртгэлтэй нь холбоотой <para>&unix; систем дээрх хэрэглэгч бүрийн хувьд нууц үг бүртгэлтэй нь холбоотой
байдаг. Мэдээж эдгээр нууц үгүүд нь зөвхөн хэрэглэгч ба үйлдлийн системд байдаг. Мэдээж эдгээр нууц үгүүд нь зөвхөн хэрэглэгч ба үйлдлийн системд
@ -984,7 +986,7 @@
<sect2> <sect2>
<title>Өөрийн Crypt арга замыг таних нь</title> <title>Өөрийн Crypt арга замыг таних нь</title>
<para>Одоогоор шифрийн сан DES, MD5 болон Blowfish хэш функцуудыг дэмждэг. <para>Одоогоор шифрийн сан DES, MD5, Blowfish, SHA256 болон SHA512 хэш функцуудыг дэмждэг.
Анхдагчаар &os; нь MD5 ашиглан нууц үгүүдийг шифрлэдэг.</para> Анхдагчаар &os; нь MD5 ашиглан нууц үгүүдийг шифрлэдэг.</para>
<para>&os; аль шифрлэх аргыг тохируулж ашиглаж байгааг мэдэх хялбар байдаг. <para>&os; аль шифрлэх аргыг тохируулж ашиглаж байгааг мэдэх хялбар байдаг.
@ -997,13 +999,15 @@
тэд MD5 нууц үгүүдээс богино бөгөөд <literal>&dollar;</literal> тэд MD5 нууц үгүүдээс богино бөгөөд <literal>&dollar;</literal>
тэмдэгт ордоггүй 64 тэмдэгттэй цагаан толгойгоор кодчилогддог, тиймээс тэмдэгт ордоггүй 64 тэмдэгттэй цагаан толгойгоор кодчилогддог, тиймээс
долларын тэмдэгтээр эхлээгүй харьцангуй богино мөр ихэвчлэн DES нууц үг долларын тэмдэгтээр эхлээгүй харьцангуй богино мөр ихэвчлэн DES нууц үг
байдаг.</para> байдаг. SHA256 болон SHA512 нь <literal>&dollar;6&dollar;</literal>
тэмдэгтээр эхэлдэг.</para>
<para>Шинэ нууц үгүүдэд ашиглагдах нууц үгийн хэлбэр нь нэвтрэлтийн <para>Шинэ нууц үгүүдэд ашиглагдах нууц үгийн хэлбэр нь нэвтрэлтийн
<literal>passwd_format</literal> боломжийн тусламжтай <literal>passwd_format</literal> боломжийн тусламжтай
<filename>/etc/login.conf</filename> файлд хянагддаг бөгөөд <filename>/etc/login.conf</filename> файлд хянагддаг бөгөөд
энэ хувьсагч нь <literal>des</literal>, <literal>md5</literal> энэ хувьсагч нь <literal>des</literal>, <literal>md5</literal>
эсвэл <literal>blf</literal> утгуудыг авдаг. Нэвтрэлтийн <literal>blf</literal>, <literal>sha256</literal> эсвэл
<literal>sha512</literal> утгуудыг авдаг. Нэвтрэлтийн
боломжуудын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.login.conf.5; боломжуудын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.login.conf.5;
гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para> гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>