MFH

Approved by:	doceng (implicit)

en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml

@@ -4362,11 +4362,6 @@
 	<email>geniusj@ods.org</email></para>
     </listitem>
 
-    <listitem>
-      <para>Jason E. Hale
-	<email>bsdkaffee@gmail.com</email></para>
-    </listitem>
-
     <listitem>
       <para>Jason Garman
 	<email>init@risen.org</email></para>

en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.sgml

@@ -499,6 +499,10 @@
       <para>&a.mjg;</para>
     </listitem>
 
+    <listitem>
+      <para>&a.jhale;</para>
+    </listitem>
+
     <listitem>
       <para>&a.randi;</para>
     </listitem>

en_US.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.sgml

@@ -204,7 +204,7 @@ vfs.zfs.vdev.cache.size="5M"</programlisting>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>zpool create example /dev/da0</userinput></screen>
 
-	<para>To view the new pool, review the output of the
+	<para>To view the new pool, review the output of
 	  <command>df</command>:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>df</userinput>
@@ -292,7 +292,7 @@ example/compressed on /example/compressed (zfs, local)</screen>
 &prompt.root; <userinput>zfs set copies=2 example/data</userinput></screen>
 
 	<para>It is now possible to see the data and space utilization
-	  by issuing the <command>df</command> again:</para>
+	  by issuing <command>df</command> again:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>df</userinput>
 Filesystem         1K-blocks    Used    Avail Capacity  Mounted on
@@ -305,7 +305,7 @@ example/data        17547008       0 17547008     0%    /example/data</screen>
 
 	<para>Notice that each file system on the pool has the same
 	  amount of available space.  This is the reason for using
-	  the <command>df</command> through these examples, to show
+	  <command>df</command> through these examples, to show
 	  that the file systems are using only the amount of space
 	  they need and will all draw from the same pool.
 	  The <acronym>ZFS</acronym> file system does away with concepts
@@ -352,7 +352,7 @@ example/data        17547008       0 17547008     0%    /example/data</screen>
 	  &man.df.1; commands as before.  More disk devices may have
 	  been allocated by adding them to the end of the list above.
 	  Make a new file system in the pool, called
-	  <literal>home</literal> where user files will eventually be
+	  <literal>home</literal>, where user files will eventually be
 	  placed:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>zfs create storage/home</userinput></screen>
@@ -392,7 +392,7 @@ example/data        17547008       0 17547008     0%    /example/data</screen>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>zfs rollback storage/home@08-30-08</userinput></screen>
 
-	<para>To get a list of all available snapshots, run the
+	<para>To get a list of all available snapshots, run
 	  <command>ls</command> in the file system's
 	  <filename class="directory">.zfs/snapshot</filename>
 	  directory.  For example, to see the previously taken
@@ -407,7 +407,7 @@ example/data        17547008       0 17547008     0%    /example/data</screen>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>zfs destroy storage/home@08-30-08</userinput></screen>
 
-	<para>There is no reason, after all of this testing, we should
+	<para>After all of this testing, there is no reason we should
 	  keep <filename class="directory">/storage/home</filename>
 	  around in its present state.  Make it the real
 	  <filename class="directory">/home</filename> file

en_US.ISO8859-1/htdocs/administration.sgml

@@ -39,7 +39,7 @@
 	<li><a href="#t-donations">Donations Team</a></li>
 	<li><a href="#t-marketing">Marketing Team</a></li>
 	<li><a href="#t-secteam">Security Team</a></li>
-	<li><a href="#t-vendor">Vendor Relations Team</a></li>
+	<li><a href="#t-vendor">Vendor Relations</a></li>
       </ul>
     </li>
     <li>Secretaries
@@ -248,20 +248,13 @@
     <li>&a.stas; &lt;<a href="mailto:stas@FreeBSD.org">stas@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
   </ul>
 
-  <h3><a name="t-vendor">Vendor Relations Team</a>
+  <h3><a name="t-vendor">Vendor Relations</a>
     &lt;<a href="mailto:vendor-relations@FreeBSD.org">vendor-relations@FreeBSD.org</a>&gt;</h3>
 
-  <p>Vendor relations.</p>
+  <p>Vendor Relations is responsible for handling email
-
+    from hardware and software vendors.  Email sent to Vendor
-  <ul>
+    Relations is forwarded to the &os;&nbsp;Core Team in addition
-    <li>&a.gioria; &lt;<a href="mailto:gioria@FreeBSD.org">gioria@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
+    to the &os;&nbsp;Foundation.</p>
-    <li>&a.jmg; &lt;<a href="mailto:jmg@FreeBSD.org">jmg@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
-    <li>&a.rik; &lt;<a href="mailto:rik@FreeBSD.org">rik@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
-    <li>&a.philip; &lt;<a href="mailto:philip@FreeBSD.org">philip@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
-    <li>&a.hmp; &lt;<a href="mailto:hmp@FreeBSD.org">hmp@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
-    <li>&a.marks; &lt;<a href="mailto:marks@FreeBSD.org">marks@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
-    <li>&a.murray; &lt;<a href="mailto:murray@FreeBSD.org">murray@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
-  </ul>
 
   <hr/>
 

en_US.ISO8859-1/htdocs/ports/index.sgml

@@ -42,7 +42,8 @@ be committed.
 contains any patches necessary to make the original application source
 code compile and run on FreeBSD.  Installing an application is as
 simple as typing
-<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=make"><tt>make</tt></a>
+<tt><a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=make">make</a>
+install</tt>
 in the port directory.  If you
 download the framework for the entire list of ports by installing the
 <!--<a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/ports/ports.tar.gz">-->

en_US.ISO8859-1/htdocs/releng/index.sgml

@@ -50,7 +50,7 @@
     </tr>
 
     <tr>
-      <td>August 2012</td>
+      <td>September 2012</td>
       <td>&os; 9.1</td>
       <td><a href="&base;/releases/9.1R/schedule.html">Target Schedule</a></td>
     </tr>

ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r39186
+     Original revision: r39467
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -231,6 +231,111 @@
       CD や DVD メディアに書き込めます。</para>
   </sect1>
 
+  <sect1 id="mirrors-svn">
+    <title>Subversion サイト</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>svn</primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>2012 年 7 月から、&os;
+      はすべてのソースコード、ドキュメント、Ports Collection
+      を管理するプライマリのバージョン管理システムに
+      <ulink url="http://subversion.apache.org/">Subversion</ulink>
+      (<emphasis>svn</emphasis>) を採用しています。</para>
+
+    <note>
+      <para>Subversion は一般的には開発者向けのツールです。
+	大半のユーザは、&os; のベースシステム、
+	Ports Collection のアップデートに、それぞれ
+	<link linkend="updating-upgrading-freebsdupdate">FreeBSD
+	  Update</link>,
+	<link linkend="updating-upgrading-portsnap">Portsnap</link>
+	を使うべきでしょう。</para>
+    </note>
+
+    <para>&os; の svn ミラーネットワークは、まだ初期の段階にあるので、
+      今後変わることがあります。
+      以下のミラーの一覧を静的なものとは考えないでください。
+      特に、サーバの SSL 証明書は、いずれかの時点で変更になるでしょう。</para>
+
+    <para>Subversion では、リポジトリの指定に
+      <literal>protocol://hostname/path</literal> 形式の URL を用います。
+      以下に記載されているように、ミラーは異なる複数のプロトコルに対応しています。
+      アクセスする FreeBSD のリポジトリは、パス (path) の最初で指定します。
+      リポジトリは 3 つあります。
+      <literal>base</literal> は &os; ベースシステムのソースコード、
+      <literal>ports</literal> は Ports Collection、
+      そして <literal>doc</literal> はドキュメントのリポジトリです。
+      たとえば、
+      <literal>svn://svn0.us-east.FreeBSD.org/ports/head/</literal>
+      という URL は、svn プロトコルによる
+      <hostid role="fqdn">svn0.us-east.FreeBSD.org</hostid> ミラー上の
+      ports リポジトリのメインブランチを示しています。</para>
+
+    <para>すべてのミラーはすべてのリポジトリを持っています。</para>
+
+    <para>&os; Subversion サーバのマスタである
+      <hostid role="fqdn">svn.FreeBSD.org</hostid> は、
+      公には読み出し専用でアクセスできますが、
+      将来的には変更される予定があるので、オフィシャルミラーを使うことが推奨されます。
+      ブラウザを用いて &os; の Subversion リポジトリを参照するには、<ulink
+	url="http://svnweb.FreeBSD.org/">http://svnweb.FreeBSD.org/</ulink>
+      を利用してください。</para>
+
+    <informaltable>
+      <tgroup cols="4">
+	<colspec colwidth="3*"/>
+	<colspec colwidth="1*"/>
+	<colspec colwidth="2*"/>
+	<colspec colwidth="10*"/>
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry>名前</entry>
+
+	    <entry>プロトコル</entry>
+
+	    <entry>位置</entry>
+
+	    <entry>SSL フィンガープリント</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry><hostid
+		role="fqdn">svn0.us-west.FreeBSD.org</hostid></entry>
+
+	    <entry>svn, <ulink
+		url="http://svn0.us-west.FreeBSD.org/base/">http</ulink>,
+	      <ulink
+		url="https://svn0.us-west.FreeBSD.org/base/">https</ulink></entry>
+
+	    <entry>USA, カリフォルニア</entry>
+
+	    <entry>SHA1
+	      <literal>79:35:8F:CA:6D:34:D9:30:44:D1:00:AF:33:4D:E6:11:44:4D:15:EC</literal></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><hostid
+		role="fqdn">svn0.us-east.FreeBSD.org</hostid></entry>
+
+	    <entry>svn, <ulink
+		url="http://svn0.us-east.FreeBSD.org/base/">http</ulink>,
+	      <ulink
+		url="https://svn0.us-east.FreeBSD.org/base/">https</ulink></entry>
+
+	    <entry>USA, ニュージャージ</entry>
+
+	    <entry>SHA1
+	      <literal>06:D1:23:DE:5E:7A:F7:2B:7A:7E:74:95:5F:54:8D:5C:B0:D6:2E:8F</literal></entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+  </sect1>
+
   <sect1 id="anoncvs">
     <title>Anonymous CVS</title>
 

ja_JP.eucJP/htdocs/ports/index.sgml

@@ -8,7 +8,7 @@
 %statistics.ent;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.4 -->
+<!-- Original revision: r39523 -->
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
       <title>&title;</title>
@@ -45,15 +45,14 @@ Ports Collection
 <p>ここに並べられている各 ``port'' には、
 FreeBSD 上でオリジナルのアプリケーションのソースコードをコンパイルし、
 実行するために必要なパッチがすべて含まれています。
-アプリケーションのインストールは簡単で、port をダウンロードし、
+アプリケーションのインストールは簡単で、port のディレクトリで
-それを展開し、その port のディレクトリで
+<tt><a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=make">make</a>
-<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=make"><tt>make</tt></a>
+install</tt>
 と打つだけです。
-しかしながら、最も便利な (そして一般的な) 方法は、
+<!--<a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/ports/ports.tar.gz">-->
-FreeBSD のインストール時に
+<a href="http://www.freebsd.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports-using.html#PORTS-TREE">
-<a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/ports/ports.tar.gz">
 ports 階層全体</a> をインストールし、
-すべての ports 一覧のフレームワークをダウンロードすることです。
+すべての ports 一覧のフレームワークをダウンロードしたら、
 何千ものアプリケーションが、すぐに使えるようになります。
 </p>
 

ja_JP.eucJP/share/sgml/news.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: r39436
+     Original revision: r39520
 -->
 <news>
     <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
@@ -30,6 +30,19 @@
   <year>
     <name>2012</name>
 
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <day>
+	<name>10</name>
+
+	<event>
+	  <p>新コミッタ就任:
+	    <a href="mailto:jhale@FreeBSD.org">Jason E. Hale</a> (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
     <month>
       <name>8</name>
 

share/mk/web.site.mk

@@ -19,12 +19,23 @@ WEBDIR?=	${.CURDIR:T}
 CGIDIR?=	${.CURDIR:T}
 DESTDIR?=	${HOME}/public_html
 
+_ID?=		/usr/bin/id
+_UID!=		${_ID} -u
+
 WEBOWN?=	${USER}
+.if (${_UID} > 0)
+WEBGRP?=	${USER}
+.else
 WEBGRP?=	www
+.endif
 WEBMODE?=	664
 
 CGIOWN?=	${USER}
+.if (${_UID} > 0)
+CGIGRP?=	${USER}
+.else
 CGIGRP?=	www
+.endif
 CGIMODE?=	775
 
 BUNZIP2?=	/usr/bin/bunzip2

share/pgpkeys/jhale.key

@@ -0,0 +1,73 @@
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!--
+sh addkey.sh jhale 8F2E5907;
+-->
+<programlisting role="pgpfingerprint"><![CDATA[
+pub   3072D/8F2E5907 2012-09-07
+      Key fingerprint = 009C 54BF 32D0 F373 8126  C8A1 D8DD 2CA4 8F2E 5907
+uid                  Jason E. Hale <jhale@FreeBSD.org>
+uid                  Jason E. Hale <bsdkaffee@gmail.com>
+sub   4096g/7081A001 2012-09-07
+]]></programlisting>
+<programlisting role="pgpkey"><![CDATA[
+-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
+
+mQSuBFBJ7kMRDACdF9DTaE8bAAGh3Q/Dd5Ckst0s8Qs7cJrb0qWGRUqV8vmvJr3J
+b5v+Bgb4wSN2UM+Gl9EJ485e2zJ5TkzrUgo3rFu1quPLnPehHDI97fYtA3CxbNCm
+j9tyvqmMKbkKwHkTvyIV+Rk8HBbWQcF3fSaVDqqi/XodkpXUrn2zom6Cy2/yC2+J
+H4+ebR9QjQYoXxYl3MlM8p/W8QBU/65TZPCFAdvI9bWL2f8qHdU9TdIOvboGiWbh
+gsDIYqEmI+2GzOrPvnuTPoKLuaJv+6MVdnnnqKGo/xMVml3Kj5QgDzjvs4+xVVAx
+D+7mCXs9LBYwujO/Wraq7ljr2+5ZER1EiW/jQgNc7jeg4rVQk35eF1Jiar/ztwhg
+Sll1xbynuY41si+1O/dMxtP/Wa7ouvcinpzAVdT1JfAr1P/nm4ASicGCKlLkhROb
+OdNaxvckoFB2W5PLccsRPOmCMveck3HrbCYh7Wj4GMPcnai4pvwG7Wd0xHjtQ4yj
+rXqvB7mf+DL6sZMBAIroA/8lcVGnVc1avUWb2sJ0Yy8r8xZfGYb6b74XnhHNC/45
+iQx3kLh9oUp8I6VygyYM0G2dbDOaN75omszFgFhxzzD6nRXZweTRd7j4Z5BRclsK
+MVzZLI5ZRC3wOmcwxlELbANE6kaME8RU4g8ywXUHeR3hD6nJ02SQIJpUojFxezz8
+7cTwK3s2O+8f9d9UqMUXq+xpBBg26pDLrr+eITHxiY4Tecbnc+76W5rgfvaJaCM9
+yl6sMESUztG3qqibJ2iYy4tB2UmLWBMCu1tvSkA3B+jj2MLLMRs2OZunsbmozI9p
+OdPqkPScQuAlYHpDgVp/eMmd+vO7lLuWc1feSJ8HHL5l27i/kSnstDe/NVF8QHsL
+dKShZsITn94h80HG5rmgaGyTnw+t+K4dN6rb1+Xsm9Vx6i3E+57HTcQi37o/R2Vv
+jgHp6wtvv09mubWdvHk01+tZRV9md0+EPjDsmBA5DSDp9Ccr2D4k1B4ovezEqltT
+R8ctjkhPtZ1cv6UD81volzTE3N432Uz6Q1RvpROn2MzitirogG1LBYjhnfdhRfML
+/Ag1LAu8EiEhDpt1GANT7NuQ/0zl7VwhEDFbEW7F8g9qgG3YnrXdbg41PrELJ6xu
+VIrtz8tr8M5GbhbaZhRx88X/4XQFW7EiA4dmOlymwi5oxe1cgwzz/Z7khhNU7XAI
+poByqiUzEO5viWP2nYL07ewu9nJ1EVcsdffH2FNooSMfAcH+ZmdMoK+kMOfb/G9E
+DNYX3+RmrHfSnVbYJD45qIuYm8P8OgOcGTE6cgmSlRn6ki93e+to44ThwTSMWM/z
+NmleNL2CwsX/whKGqZAaO3yRyAnTHIDOEfgf66wXMudvA0otEybHFxZnyj/KreQw
+3SUWQkHBBxuaO1lVaPSE4qt+RIGsJM2ZzWZaDWkMN+qnJPJbr0tUjCVF1g+NUqCa
+5gPmvJHDrLdmTBtlJbXfL255TnaGGwkN8zhYoqEyRa5MDz1tlYkD+cnbVU6xyXRC
+nk7GZBR46j0uNl2W+rX9xoHFwNncGRrjKcr5z8+3R/e8CBYrvCwLebYhehegfo/u
+MrQjSmFzb24gRS4gSGFsZSA8YnNka2FmZmVlQGdtYWlsLmNvbT6IegQTEQgAIgUC
+UEnuQwIbIwYLCQgHAwIGFQgCCQoLBBYCAwECHgECF4AACgkQ2N0spI8uWQf5/QD+
+JvzZL8okil73+M92RWXntxmwzZqylmCu8Id/St350ekA/2L4pbH+x1CDqWWHzL8v
+qN6nyTkvwzgJQmANRIHKISb8tCFKYXNvbiBFLiBIYWxlIDxqaGFsZUBGcmVlQlNE
+Lm9yZz6IegQTEQgAIgUCUE51KQIbIwYLCQgHAwIGFQgCCQoLBBYCAwECHgECF4AA
+CgkQ2N0spI8uWQcMagD+J4u9BeA16uYSEFwc+eyklyH6qjJtnSoo/7NKefYULBwA
+/A6wPS6lXIgwV/ErxBPLooDOUBDpd9FGVAlo/Bru4DrnuQQNBFBJ7kMQEACBiPvP
+Klj+EbBXY7U0FYVLwONECLJ71B6dolunqQ08rGniXFaOO7B4a1ho5AJzfpCOWPq4
+20rmo59H+5HaGUuT8JJfk1V8zfxaMV6ze+qOacRt+0uAfMiBvtanAbnIojcdnhWK
+pxWZkV1VNma0xBkxNuZDy0D8rQ8c/wPlD2Lv/b7QXvk1rlSSNzw5JuwVk6TAGD66
+o+QG9wCkV/jfZUgRpiKSuiYrgGxQZAsAcW5xDlfHA9rPPfmcCRzKwxq+63AIbwcE
+LFJQPYO19JNzDBJ8RskTVnQfhL28U2Dx8jiDB/Qsy3m4fC+L29hLx8+YVQBsq1YX
+uDaqtfKEnYO/495ydsCMH9qv6LxdrXuRXNglov1TCLXiDt0s6rCdCAkpTEDta7gv
+RH8Ncycwo3YFOniQwwvV18n1dJlzue8o7OeGaw9YwA2JZlecJ5YPKOPpmmxaIrZy
+m4aR7NUKVSOa2eg5jPc9rMRCnduZAu/nVRtOlEPQWHIsebq5o4UBDi3Nd4bCcRGy
+3Fv+rWl8hC6oK31X/s545TTIJbsLbVSYA58rCMwGkwa6UjJJybOzhD/AgiRU4S4g
+aQT0Yt0c3cBZyjJteCOG4BG5TJexi/59mOcC4dhQuD3du3sfpI0g+PFoZXQYJ3+g
+xwAqLjHCnTe971RB6+Kud2UJc6uzSqBeH+z36wADBQ/+LXh7HQiC0GaB1p9SrbiL
+X4d9vjQgjmbI1Zz76C8Cfd+Vk6LGiU00VKTdNKs1QnKfcOaJqly+xEsxj9prE2zr
+jmU9RzYKSBDXKMdmfBFbvF30QSRlmiFuOwSNUHNOG31c5J4c0zluJFbZzSw5zFGy
+cKiRBZ7DlZuSnNviGqyl/AUkVVLQLnHbBUAEvlCXcvaFhwfTzT5sUgSWcUL0O1Kt
+89w2pmTjRSIKBsANb48WyujoeD0NjkBXVXDN1n7+1EjKh0v/DzhQgz6kuhY8PK8j
+NKzolth2cDeOlGlR/xupyNZW1KpLmYOB37tACJtFWcRG0NKMqzTfzAVAl1Hll1Vp
+qA0Ccou16KmCvUqwLWtEsmTswPCS0V3QKt2K0RccfpLQFNjKE5Qj1oguqhheFcB6
+TjU2XPEShGelPtB18FCcE9i/DYsNfRAfaN2DevPLGeZBUqV2Vbz94+4oJRSZCO94
+nUCAvp8l65euazPVsU/Xa74r9R3jmZa98XnoxlNWVgQ8mT+XcXfEqKow7kuO46vO
+6QKPR4qi33oKV0qt4v4hztypHNTzkhSbSSM9lhy68kNho6o42EqcTsJFpaKMW9SF
+PT0DcXLNQFhXJYH9nSdaW3VE+/2xygCEzNz4NROfaXU67wopqIb2GIx1NmZpgaA5
+be4BWQaHtyiLjJj6PIDWjLWIYQQYEQgACQUCUEnuQwIbDAAKCRDY3Sykjy5ZBwCX
+AP9elLKCOSeYFcEqwlvEZd3GASS4tAJPf7hPU04NEX4ntAD/QVdcx3kXm7z2IxLS
+qpi7F0myf/uBWfkmV1doJFiQMf4=
+=b+Om
+-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
+]]></programlisting>

share/pgpkeys/jmg.key

@@ -1,42 +1,55 @@
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!--
-sh addkey.sh jmg 3F9951F5;
+sh addkey.sh jmg 6D3FA396;
 -->
 <programlisting role="pgpfingerprint"><![CDATA[
-pub  1024R/3F9951F5 1997-02-11 John-Mark Gurney <johnmark@gladstone.uoregon.edu>
+pub   1024D/6D3FA396 2011-03-03 [expires: 2016-03-01]
-     Key fingerprint = B7 EC EF F8 AE ED A7 31  96 7A 22 B3 D8 56 36 F4
+      Key fingerprint = 54BA 873B 6515 3F10 9E88  9322 9CB1 8F74 6D3F A396
-uid                            John-Mark Gurney <gurney_j@efn.org>
+uid                  John-Mark Gurney <jmg@FreeBSD.org>
-uid                            John-Mark Gurney <jmg@cs.uoregon.edu>
+uid                  John-Mark Gurney <jmg@funkthat.com>
-uid                            John-Mark Gurney <gurney_j@resnet.uoregon.edu>
+sub   4096g/0A4C095E 2011-03-03 [expires: 2016-03-01]
 ]]></programlisting>
 <programlisting role="pgpkey"><![CDATA[
 -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
-Version: GnuPG v1.0.6 (FreeBSD)
-Comment: For info see http://www.gnupg.org
 
-mQCNAzL/8IwAAAEEANuX7fcIa0S5fVATYQCGwgBJo9DxRr0m/QjrP4dJh/JEIjmv
+mQGiBE1v4mkRBADosekDv7XPyOWmKL+iT+Oc1/FUHxO3U5OC8CHEYQxoLod4jJjy
-h37FMs9qsMPtyAZWlRSnbVFyQiz5ptFuL1irClW2UHzlLvd5s+pKMfIkJWDTnrvp
+x1GJ+nqZcwtnhww2/1+ty3LwHvsCYj5jeIsCMpjHp456+2Hdw1w2fC8hH0ENZR85
-0jFebYQt0chZeLcKT9s5sSo9ua+fUumOfaWyubUZPIqmDYqy98Em7wI/mVH1AAUR
+5SnQGh/Ev7N3m00znbZLf0xPoaUZKFxa6Tmv0KflCw2Y2WCsN4qyhYCkVwCgzjni
-tCNKb2huLU1hcmsgR3VybmV5IDxndXJuZXlfakBlZm4ub3JnPokAlQMFEDMBDfTB
+jXdXdi8ejv+dFKBmb5Vo6GUEAIlLD2ofYOsa3gQtdIyh9irx8PSri8qRAA05VcFM
-Ju8CP5lR9QEBmnsEALAS5dZyQXxsDAROz+yHizsbgV1Ok9vFwE5en7QnOGcSkQX9
+cE8r6F5pU53f9wFcD5KFVLXNRby8cdNhWar+K6WAhICGnck6ytmqVE/udZzLLmjX
-pE7MzzlbpP63toF9zWLF75dbXE5X0yYLoB0pvNi1NXhXqA0YbDeAi1Ed6uBXbomW
+6qedsMpQSmkXB6xmUnBx8DQAfH4+V68l00qsZ9pJphNG3+L9uUERQwWDQP/ZYzVp
-MDdm0s+O0Y1NfuS0uKiFiJUDOjdBrgEbnmPZM/77dhr5UbmAtQUHFftaQfY6tDFK
+R3hVA/9PXTqcF1384HKOeeddBowCPDJUmYeVm0d9jZatOwnrnhDnZgT+LDS96xm0
-b2huLU1hcmsgR3VybmV5IDxqb2hubWFya0BnbGFkc3RvbmUudW9yZWdvbi5lZHU+
+R1yO577ka67c2bsDT2pbSYL5hkLWytXtLZr0nbTcczMJ1Bg4XIW+/QTkh09c/xhV
-iQCVAwUQMwF753W7bjh2o/exAQGjjwP+MKiFH9EfOGS7yr5NQ4+vWXuHe1N6fi9N
+J3pol7PAnrflYqAAaioxffVapFoyBdOui1KjrmPfVruHjj10RbQjSm9obi1NYXJr
-jJsFfzT/RCM/wo/dNG/xhTgdCoCWRt0gKkv3SLEPYGDPDtC3Nf7HV/66wOiYYnxD
+IEd1cm5leSA8am1nQGZ1bmt0aGF0LmNvbT6IZgQTEQIAJgUCTW/iaQIbAwUJCWYB
-3cmjgpLn5u/Ju0oS5xxNb5Ly8EZnfz967lIHjp/qhbZ9o7kO7Nkb7bUgozNqBaRy
+gAYLCQgHAwIEFQIIAwQWAgMBAh4BAheAAAoJEJyxj3RtP6OWS0EAoJE6fKmBrwM2
-9Yo81fVAtrOJAJUDBRAzARCXwSbvAj+ZUfUBAeUyBACKoIXfYBpsKqmmnTg944Tw
+vBWK7mVbThebaQuNAKCbgANUv2cKs5Jy2hAVjTjno5rr3rQiSm9obi1NYXJrIEd1
-5t8lAFZ8qJz42Fjw+hswC6c+7b87imwaH3AjPnFmsA6f1ES7xDHG8RQleDtKsyik
+cm5leSA8am1nQEZyZWVCU0Qub3JnPohmBBMRAgAmBQJNb+MKAhsDBQkJZgGABgsJ
-gHc9Yos/neVqwfrr4zSV1PdNPPpG5uNT/jI1k1M3pH8kwYdKiwaIHQb5+sGUQsO1
+CAcDAgQVAggDBBYCAwECHgECF4AACgkQnLGPdG0/o5aKVQCfZiykMZLK0FR9vGuc
-ZoxCdzT7HJq4jJtBGVIRULQlSm9obi1NYXJrIEd1cm5leSA8am1nQGNzLnVvcmVn
+QGBtjzNLs2sAmwfgI2Cnbzk8JXGxMGOFbHY4YV7zuQQNBE1v4mkQEADPw1wOhnre
-b24uZWR1PokAlQMFEDMBEHfBJu8CP5lR9QEBak8D/2V+1pP6zA1dvhRLcO2pGldn
+1LzHlU58meteE/Vy+OnwbYf5zzVqo04Sdl/BYGZhI/M7EQwSGV1FZV4r9JQg7j18
-Q/dcVAAtZIZ7AUUap1pKXZF/Tt4gWKMtAHj01xUbwU1fmI6DF1p4AVjDqOxJDnoZ
+rrPKT3vf5TYFBpXfgRYxxYxM2g8zCbqeJe5B1BmRu3Hj5hHi1m5P7M+cLSGUE03P
-RD9gv0RiZXdUesXL2UBNHc/7f+amAJgmXNrP/m70ejgzPluniR5hQm76fKYjkxV1
+pAMD11zyqJK1f7oF6ywpWD8Lcxc4n/tHzVUrH/fM6DuQE4Yb5RWQ+nVVDTyJ51Qf
-opRhhchTjhrFndoQ9nvQtC5Kb2huLU1hcmsgR3VybmV5IDxndXJuZXlfakByZXNu
+seD9PAIcLzCCjOB6qP882auQ+jfvld4+yWbpl0wQF0K8YXHtZyAaQUMANcgd6Lyd
-ZXQudW9yZWdvbi5lZHU+iQCVAwUQMwEQWsEm7wI/mVH1AQHxMgP8D7VM+qUo0qGM
+eQMwSN6gi6GxZVaUniAMPJr1lKd/tiLDxBcDDAdYYoDaHiCyab2dXcrhG4fCRmPT
-uFUKqxoQcDPVKt2W1X6wWTHdj9cxo3oW1tlLEZ24Y2v5v1pzonvseaTjsse134dP
+IYZbO3SPstlCKoo5ff8AUiF/K9gz6ON3MloYp7fdDBjgQtUIVXfb9NRxElNLsGvf
-a9qjcwXjs/zxXzHoQs3B9BZB2qXaR4T3YeuCjq2qIXGwsrrY5fkoch4OLg0/FOui
+qIVHOCVe3s1e1hCg7YRuDHLLsmVQfol9k2MhFiGIphaxgr4keurGdUN4S8KnzJTW
-dmNbFjVQkIma2rIRPa8GhXZJtGl+UEk=
+KiTJ2U+P00oi6/McNqRRulbh3kk1UTlkjWtfHDfWwCsZtT1XaX5dD+7QCUJDOXF4
-=bUtb
+gbdX4K943uQIrcbO1G+n9dMGCahHlTnrLa+AYaHkv4P0mRvxB4P6t1GHGJ2vBsSX
+YEi8iUP/ee3WM1TGnhL4lleuklsxpVLyZ8TrSpbjrbLgpHPgrAmheGt1agPr6oJ7
+0UZw/CTDBrzC4ASHPMhIjwZOgyVYs8+AIwADBRAAhAfgy4b32n2bbR4Qo2GhA4Qw
+LVRkB81cBzuP8iVuLHYHy887HEYITmD6+Em0TxUpavuntHUIDlHfNNPgTIv/j2Na
+am1cPziXCCOvEfM2nEhi3cyo88kT5/aUO5PcuLX1p1oJQJTK25wYzdduuyHozsyR
+2XYb/UfIrxtuSyyHuJEhXrdbL7tp2b0PsQn3Fv45UOtaHqp+J20UnFwkTqKakx6w
+oUwCNj+jTCthbnBmwNIuo4+Gu2ipYbWZ67lJLVE6zJ0/kJk3JAcTooZsIfIlSUUe
+F4Z40LJipOitIsGwGwYCUHQLiYBfcnJNoT2PWatACnrhO4SQAl3EHls2oOFObXWN
+FVCj2XD76Q/6TZ4Gxbzkf3ExVQapTeoBVtxpU/Bxa3TFy4fN8Ogvf+XAn/CTH9N5
+TwbxxvFd8RXolTVdKAPE3EoZNkNW9bO2oQOCrh2dNlvVOye8H33y5kJie8kM6CrI
+O79tyV3owu2hD7wNOIan7Pkh0VN4d4F0fTWrO1VdyKDdHKY9XQKYXQnMo7kBvFd4
+sSu8ljkaeDMTeQYSJrc+YdsthmA3E69y9OATObiS0gcl/Y7teP9dF/K1DIate8Z5
+6b333Fg0yesBl997Z6kQSMAFhwQlkq959hC+urfYd5fx4/306WoUJqy+ZR1eN0cZ
+CnZoL8O3SmZG9WTMYOaITwQYEQIADwUCTW/iaQIbDAUJCWYBgAAKCRCcsY90bT+j
+lrfTAKDLLzG4jeNeYJYz5lfmsgnt9A8YGgCgw78CtZGQhCM1stwwnMKXzADhlU0=
+=HmsJ
 -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
 ]]></programlisting>

share/pgpkeys/pgpkeys-developers.sgml

@@ -561,6 +561,11 @@
       &pgpkey.mjg;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-jhale">
+      <title>&a.jhale;</title>
+      &pgpkey.jhale;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-dannyboy">
       <title>&a.dannyboy;</title>
       &pgpkey.dannyboy;

share/pgpkeys/pgpkeys.ent

@@ -157,6 +157,7 @@
 <!ENTITY pgpkey.jesper SYSTEM "jesper.key">
 <!ENTITY pgpkey.jgh SYSTEM "jgh.key">
 <!ENTITY pgpkey.jh SYSTEM "jh.key">
+<!ENTITY pgpkey.jhale SYSTEM "jhale.key">
 <!ENTITY pgpkey.jhay SYSTEM "jhay.key">
 <!ENTITY pgpkey.jhb SYSTEM "jhb.key">
 <!ENTITY pgpkey.jhibbits SYSTEM "jhibbits.key">

share/sgml/authors.ent

@@ -596,6 +596,8 @@
 
 <!ENTITY a.jh "Jaakko Heinonen <email>jh@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.jhale "Jason E. Hale <email>jhale@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.jhay "John Hay <email>jhay@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jhb "John Baldwin <email>jhb@FreeBSD.org</email>">

share/sgml/commercial.hardware.xml

@@ -355,17 +355,6 @@
     </description>
   </entry>
 
-  <entry id="Hewlett_Packard">
-    <name>Hewlett_Packard</name>
-    <url>http://www.hp.com/</url>
-    <description>
-      Hewlett-Packard sells Proliant BL10e blade servers that are
-      compatible with FreeBSD. 280 blades can fit within in a 42U rack,
-      offering superior density, computing power and management for all
-      front-end and cluster applications.
-    </description>
-  </entry>
-
   <entry id="Highpoint">
     <name>HighPoint Technologies</name>
     <url>http://www.highpoint-tech.com/</url>

share/sgml/developers.ent

@@ -286,6 +286,7 @@ $FreeBSD$
 <!ENTITY a.jgh "Jason Helfman">
 <!ENTITY a.jgreco "Joe Greco">
 <!ENTITY a.jh "Jaakko Heinonen">
+<!ENTITY a.jhale "Jason E. Hale">
 <!ENTITY a.jhay "John Hay">
 <!ENTITY a.jhb "John Baldwin">
 <!ENTITY a.jhibbits "Justin Hibbits">

share/sgml/news.xml

@@ -30,6 +30,19 @@
   <year>
     <name>2012</name>
 
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <day>
+	<name>10</name>
+
+	<event>
+	  <p>New committer:
+	    <a href="mailto:jhale@FreeBSD.org">Jason E. Hale</a> (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
     <month>
       <name>8</name>
 

zh_CN.GB2312/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Chinese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.436
+     Original revision: r38600
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -34,6 +34,10 @@
 	<para>如何为无盘机上配置网络启动。</para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+        <para>如何配置从网络 PXE 启动一个 NFS 根文件系统。</para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>如何配置网络地址转换 (NAT)。</para>
       </listitem>
@@ -326,7 +330,7 @@ host2.example.com link#1             UC          0        0
 	的局域网里的，用于您那边的连接，对于 ISP
 	的局域网里的其它机子，其路由会自动产生。
 	因此，您就已经知道了如何到达机子 <hostid>T1-GW</hostid>，
-	那么也就没必要中那一步了——发送通信给 ISP 服务器。</para>
+	那么也就没必要中间那一步了——发送通信给 ISP 服务器。</para>
 
       <para>通常使用地址 <hostid
 	role="ipaddr">X.X.X.1</hostid> 做为一个局域网的网关。
@@ -508,8 +512,8 @@ Internet:
 Destination        Gateway            Flags    Refs      Use  Netif  Expire
 default            10.0.0.1           UGS         0    49378    xl0
 127.0.0.1          127.0.0.1          UH          0        6    lo0
-10.0.0/24          link#1             UC          0        0    xl0
+10.0.0.0/24        link#1             UC          0        0    xl0
-192.168.1/24       link#2             UC          0        0    xl1</screen>
+192.168.1.0/24     link#2             UC          0        0    xl1</screen>
 
 	<para>使用当前的路由表，<hostid>RouterA</hostid>
 	  是不能到达我们的内网——Internal Net 2 的。它没有到 <hostid
@@ -904,55 +908,54 @@ freebsdap       00:11:95:c3:0d:ac    1   54M -83:96   100 EPS  WPA</screen>
 	    而 <literal>CAPS</literal> 字段则给出了网络类型及其提供的功能，
 	    其中包括：</para>
 
-	  <variablelist>
+        <table frame="none" pgwide="0">
-	    <varlistentry>
+          <title>通讯站功能代码</title>
-	      <term><literal>E</literal></term>
 
-	      <listitem>
+          <tgroup cols="2">
-		<para>Extended Service Set (ESS)。 表示通讯站是
+            <thead>
-		  infrastructure 网络 (相对于 IBSS/ad-hoc 网络) 的成员。</para>
+              <row>
-	      </listitem>
+                <entry>功能代码</entry>
-	    </varlistentry>
+                <entry>含义</entry>
+              </row>
+            </thead>
 
-	    <varlistentry>
-	      <term><literal>I</literal></term>
 
-	      <listitem>
+            <tbody>
-		<para>IBSS/ad-hoc 网络。 表示通讯站是 ad-hoc
+              <row>
-		  网络 (相对于 ESS 网络) 的成员。</para>
+	        <entry><literal>E</literal></entry>
-	      </listitem>
+		<entry>Extended Service Set (ESS)。 表示通讯站是
-	    </varlistentry>
+		  infrastructure 网络 (相对于 IBSS/ad-hoc 网络) 的成员。</entry>
+              </row>
 
-	    <varlistentry>
+	      <row>
-	      <term><literal>P</literal></term>
+                <entry><literal>I</literal></entry>
+		<entry>IBSS/ad-hoc 网络。 表示通讯站是 ad-hoc
+		  网络 (相对于 ESS 网络) 的成员。</entry>
+              </row>
 
-	      <listitem>
+	      <row>
-		<para>私密。 在 BSS 中交换的全部数据帧均需保证数据保密性。
+                <entry><literal>P</literal></entry>
+		<entry>私密。 在 BSS 中交换的全部数据帧均需保证数据保密性。
 		  这表示 BSS 需要通讯站使用加密算法，
-		  例如 WEP、 TKIP 或 AES-CCMP 来加密/解密与其他通讯站交换的数据帧。</para>
+		  例如 WEP、 TKIP 或 AES-CCMP 来加密/解密与其他通讯站交换的数据帧。</entry>
-	      </listitem>
+              </row>
-	    </varlistentry>
 
-	    <varlistentry>
+              <row>
-	      <term><literal>S</literal></term>
+	        <entry><literal>S</literal></entry>
-
+		<entry>短前导码 (Short Preamble)。 表示网络采用的是短前导码
-	      <listitem>
-		<para>短前导码 (Short Preamble)。 表示网络采用的是短前导码
 		  (由 802.11b High
 		  Rate/DSSS PHY 定义， 短前导码采用 56-位 同步字段，
-		  而不是在长前导码模式中所采用的 128-位 字段)。</para>
+		  而不是在长前导码模式中所采用的 128-位 字段)。</entry>
-	      </listitem>
+              </row>
-	    </varlistentry>
 
-	    <varlistentry>
+              <row>
-	      <term><literal>s</literal></term>
+	        <entry><literal>s</literal></entry>
-
+		<entry>短碰撞槽时间 (Short slot time)。 表示由于不存在旧式 (802.11b)
-	      <listitem>
+		  通讯站， 802.11g 网络正使用短碰撞槽时间。</entry>
-		<para>短碰撞槽时间 (Short slot time)。 表示由于不存在旧式 (802.11b)
+              </row>
-		  通讯站， 802.11g 网络正使用短碰撞槽时间。</para>
+            </tbody>
-	      </listitem>
+          </tgroup>
-	    </varlistentry>
+        </table>
-	  </variablelist>
 
 	  <para>要显示目前已知的网络， 可以使用下面的命令：</para>
 
@@ -1068,7 +1071,7 @@ ifconfig_wlan0="authmode shared wepmode on weptxkey <replaceable>1</replaceable>
 	    <para>在您选定了无线访问点， 并配置了验证参数之后，
 	      还必须获得 IP 地址才能真正开始通讯。 多数时候，
 	      您会通过 DHCP 来获得无线 IP 地址。 要达到这个目的，
-	      只需简单地编辑 <filename>/etc/rc.conf</filename> 并在配置中加入
+	      需要编辑 <filename>/etc/rc.conf</filename> 并在配置中加入
 	      <literal>DHCP</literal>：</para>
 
 	    <programlisting>wlans_ath0="wlan0"
@@ -1124,7 +1127,7 @@ ifconfig_wlan0="inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceab
 	    以及一些其它的安全弱点。 WPA 采用了 802.1X 认证协议，
 	    并采用从多种与 WEP 不同的加密算法中选择一种来保证数据保密性。
 	    WPA 支持的唯一一种加密算法是 TKIP (临时密钥完整性协议)，
-	    这是一种对 WEP 所采用的基本 RC4 加密算法的扩展，
+	    TKIP 是一种对 WEP 所采用的基本 RC4 加密算法的扩展，
 	    除此之外还提供了对检测到的入侵的响应机制。 TKIP
 	    被设计用来与旧式硬件一同工作， 只需要进行部分软件修改；
 	    它提供了一种改善安全性的折衷方案，
@@ -1178,7 +1181,7 @@ ifconfig_wlan0="inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceab
 	    <programlisting>wlans_ath0="wlan0"
 ifconfig_wlan0="WPA DHCP"</programlisting>
 
-	    <para>下面， 启用无线网络接口：</para>
+	    <para>下面启用无线网络接口：</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput><filename>/etc/rc.d/netif</filename> start</userinput>
 Starting wpa_supplicant.
@@ -1230,15 +1233,16 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
       wme burst roaming MANUAL</screen>
 
 	    <note>
-	      <para>如果 <filename>/etc/rc.conf</filename> 的配置中，
+              <para>如果在 <filename>/etc/rc.conf</filename> 中把
-		使用了 <literal>ifconfig_wlan0="DHCP"</literal>，
+                <literal>ifconfig_wlan0</literal>
-		就不需要手工运行
+                设置成了 <literal>DHCP</literal>
-		<command>dhclient</command> 命令了， 因为
+                (像 <literal>ifconfig_wlan0="DHCP"</literal> 这样)，
-		<command>dhclient</command> 将在
+                那么在 <command>wpa_supplicant</command>
-		<command>wpa_supplicant</command> 探测到密钥之后执行。</para>
+                连上了无线接入点 (AP) 之后，则会自动运行
+                <command>dhclient</command>。</para>
 	    </note>
 
-	    <para>在这个例子中， DHCP 并不可用， 您可以在
+	    <para>如果不打算使用 DHCP 或者 DHCP 不可用， 您可以在
 	      <command>wpa_supplicant</command> 为通讯站完成了身份认证之后，
 	      指定静态 IP 地址：</para>
 
@@ -1265,15 +1269,15 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
 	  <sect5 id="network-wireless-wpa-eap-tls">
 	    <title>使用 EAP-TLS 的 WPA</title>
 
-	    <para>使用 WPA 的第二种方式是使用 802.1X 后端验证服务器，
+	    <para>使用 WPA 的第二种方式是使用 802.1X 后端验证服务器。
 	      在这个例子中， WPA 也称作 企业-WPA，
 	      以便与安全性较差、 采用事先分发密钥的 个人-WPA 区分开来。
 	      在 企业-WPA 中， 验证操作是采用 EAP 完成的
 	      (可扩展认证协议)。</para>
 
-	    <para>EAP 并未附带加密方法，
+	    <para>EAP 并未附带加密方法。
 	      因此设计者决定将 EAP 放在加密信道中进行传送。
-	      为此设计了许多 EAP 验证方法，
+	      目前有许多 EAP 验证方法，
 	      最常用的方法是 EAP-TLS、 EAP-TTLS 和
 	      EAP-PEAP。</para>
 
@@ -1461,10 +1465,13 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
 	  <sect5 id="network-wireless-wpa-eap-peap">
 	    <title>使用 EAP-PEAP 的 WPA</title>
 
-	    <para>PEAP (受保护的 EAP) 被设计用以替代 EAP-TTLS。
+	    <note>
-	      有两种类型的 PEAP 方法， 最常用的是 PEAPv0/EAP-MSCHAPv2。
+              <para>PEAPv0/EAP-MSCHAPv2 是最常见的 PEAP 方法。
-	      在这篇文档余下的部分中， 术语 PEAP 是指这种 EAP 方法。
+                此文档的以下部分将使用 PEAP 指代这些方法。</para>
-	      PEAP 是在 EAP-TLS 之后最为常用的 EAP 标准，
+	    </note>
+
+	    <para>PEAP (受保护的 EAP) 被设计用以替代 EAP-TTLS，
+	      并且是在 EAP-TLS 之后最为常用的 EAP 标准。
 	      换言之， 如果您的网络中有多种不同的操作系统，
 	      PEAP 将是仅次于 EAP-TLS 的支持最广的标准。</para>
 
@@ -1576,15 +1583,15 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
 		密钥来进行数据传输。 这里我们使用第三个密钥。
 		它必须与无线接入点的配置一致。
                 如果你不清楚你的无线接入点，
-                你应该尝试用 <literal>1</literal>
+                尝试用 <literal>1</literal>
                 （就是说第一个密钥）来设置这个变量。</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <para><literal>wepkey</literal> 表示设置所选的 WEP 密钥。
+	      <para><literal>wepkey</literal> 用于选择 WEP 密钥。
 		其格式应为
-		<replaceable>index:key</replaceable>， 如果没有给出 index 值，
+		<replaceable>index:key</replaceable>，
-		则默认为 <literal>1</literal>。 因此，
+		key 默认为 <literal>1</literal>;
 		如果需要设置的密钥不是第一个， 就必需指定 index 了。</para>
 
 	      <note>
@@ -1697,7 +1704,7 @@ cryptocaps=1f&lt;WEP,TKIP,AES,AES_CCM,TKIPMIC&gt;</screen>
 
 	<para>这段输出显示了网卡所支持的各种功能； 其中的关键字
 	  <literal>HOSTAP</literal> 表示这块网卡可以作为无线网络接入点来使用。
-	  此外， 这里还会给出所支持的加密算法： WEP、 TKIP、 AES， 等等，
+	  此外， 这里还会给出所支持的加密算法： WEP、 TKIP、 AES， 等等。
 	  这些信息对于知道在访问接入点上使用何种安全协议非常重要。</para>
 
 	<para>只有创建网络伪设备时能够配置无线设备是否以 hostap 模式运行，
@@ -2997,7 +3004,8 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefaultBridgeIf.0 s bridge2</screen>
 	<listitem>
 	<para>只通过主网口收发数据。 如果主网口不可用， 则使用下一个激活的网口。
 	  您在这里加入的第一个网口便会被视为主网口； 此后加入的其他网口，
-	  则会被视为故障转移的备用网口。</para>
+	  则会被视为故障转移的备用网口。 如果发生故障转移之后，
+	  原先的网口又恢复了可用状态， 则它仍会作为主网口使用。</para>
         </listitem>
         </varlistentry>
 
@@ -3071,16 +3079,19 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefaultBridgeIf.0 s bridge2</screen>
  channel-group <replaceable>1</replaceable> mode active
  channel-protocol lacp</userinput></screen>
 
-	<para>在 &os; 使用
+	<para>使用
-	  <replaceable>fxp0</replaceable> 和
+	  <replaceable>fxp0</replaceable> 和 <replaceable>fxp1</replaceable>
-	  <replaceable>fxp1</replaceable> 创建 &man.lagg.4; 接口：</para>
+	  创建 &man.lagg.4; 接口， 启用这个接口并配置 IP 地址
+	  <replaceable>10.0.0.3/24</replaceable>：</para>
 
-        <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable> create </userinput>
+        <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>fxp0</replaceable> up</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable> up laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable></userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>fxp1</replaceable> up</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> create </userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> up laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.3/24</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>用下面的命令查看接口状态：</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable></userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal></userinput></screen>
 
 	<para>标记为
 	  <emphasis>ACTIVE</emphasis> 的接口是激活据合组的部分，
@@ -3116,26 +3127,39 @@ Fa0/2     SA      32768     0005.5d71.8db8  29s    0x146   0x4      0x3D</screen
 
 	<para>如欲查看进一步的详情， 则需要使用 <userinput>show lacp neighbor
 	  detail</userinput> 命令。</para>
+
+	<para>如果希望在系统重启时保持这些设置， 应在
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename> 中增加如下配置：</para>
+
+	<programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="up"
+ifconfig_<replaceable>fxp1</replaceable>="up"
+cloned_interfaces="<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>"
+ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.3/24</replaceable>"
+</programlisting>
       </example>
       <example id="networking-lagg-failover">
 	<title>故障转移模式</title>
 
 	<para>故障转移模式中， 当首选链路发生问题时，
-	  会自动切换到备用端口。 下面的命令会创建
+	  会自动切换到备用端口。 首先启用成员接口，
-	  <replaceable>lagg0</replaceable> 接口， 并使用
+	  接着是配置 &man.lagg.4; 接口， 其中， 使用
-	  <replaceable>fxp0</replaceable> 作为首选接口， 而
+	  <replaceable>fxp0</replaceable> 作为首选接口，
-	  <replaceable>fxp1</replaceable> 作为备用接口：</para>
+	  <replaceable>fxp1</replaceable> 作为备用接口，
+	  并在整个接口上配置 IP 地址 <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable>：</para>
 
-        <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable> create</userinput>
+        <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>fxp0</replaceable> up</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable> up laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable></userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>fxp1</replaceable> up</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> create</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> up laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>创建成功之后， 接口状态会是类似下面这样，
 	  主要的区别是 <acronym>MAC</acronym> 地址和设备名：</para>
 
-        <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable></userinput>
+        <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal></userinput>
 lagg0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
         options=8&lt;VLAN_MTU&gt;
         ether 00:05:5d:71:8d:b8
+        inet 10.0.0.15 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255
         media: Ethernet autoselect
         status: active
         laggproto failover
@@ -3146,6 +3170,15 @@ lagg0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 150
 	  <replaceable>fxp0</replaceable> 上进行流量的收发。 如果
 	  <replaceable>fxp0</replaceable>  的连接中断， 则 <replaceable>fxp1</replaceable>
 	  会自动成为激活连接。 如果主端口的连接恢复， 则它又会成为激活连接。</para>
+
+	<para>如果希望在系统重启时保持这些设置， 应在
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename> 中增加如下配置：</para>
+
+	<programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="up"
+ifconfig_<replaceable>fxp1</replaceable>="up"
+cloned_interfaces="<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>"
+ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable>"
+</programlisting>
       </example>
       <example id="networking-lagg-wired-and-wireless">
 	<title>有线网络和无线网络接口间的自动切换</title>
@@ -3190,16 +3223,18 @@ bge0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>iwn0</replaceable> ssid <replaceable>my_router</replaceable> up</userinput></screen>
 
-	<para>创建 &man.lagg.4; 接口， 其中 <replaceable>bge0</replaceable>
+	<para>启用 <replaceable>bge0</replaceable> 接口。 创建
+	  &man.lagg.4;  接口， 其中 <replaceable>bge0</replaceable>
 	  作为主网络接口， 而以 <replaceable>wlan0</replaceable> 作为备选接口：</para>
 
-        <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable> create</userinput>
+        <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>bge0</replaceable> up</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable> up laggproto failover laggport <replaceable>bge0</replaceable> laggport <replaceable>wlan0</replaceable></userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> create</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> up laggproto failover laggport <replaceable>bge0</replaceable> laggport <replaceable>wlan0</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>新创建的接口的状态如下， 您系统上的 <acronym>MAC</acronym>
 	  地址和设备名等可能会有所不同：</para>
 
-        <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable></userinput>
+        <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal></userinput>
 lagg0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
         options=8&lt;VLAN_MTU&gt;
         ether 00:21:70:da:ae:37
@@ -3209,16 +3244,19 @@ lagg0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 150
         laggport: wlan0 flags=0&lt;&gt;
         laggport: bge0 flags=5&lt;MASTER,ACTIVE&gt;</screen>
 
-	<para>通过设置下列的
+	<para>接着用 DHCP 客户端来获取 IP 地址：</para>
-	  <filename>/etc/rc.conf</filename> 配置，
+
-	  可以避免每次启动系统时都手工重复上面的设置操作：</para>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>dhclient <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal></userinput></screen>
+
+	<para>如果希望在系统重启时保持这些设置， 应在
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename> 中增加如下配置：</para>
 
 	<programlisting>ifconfig_bge0="up"
 ifconfig_iwn0="ether 00:21:70:da:ae:37"
 wlans_iwn0="wlan0"
 ifconfig_wlan0="WPA"
-cloned_interfaces="lagg0"
+cloned_interfaces="<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>"
-ifconfig_lagg0="laggproto failover laggport bge0 laggport wlan0 DHCP"
+ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover laggport bge0 laggport wlan0 DHCP"
 </programlisting>
       </example>
     </sect2>
@@ -3430,9 +3468,9 @@ ifconfig_lagg0="laggproto failover laggport bge0 laggport wlan0 DHCP"
 	    服务器可以回应 BOOTP 和 <acronym>DHCP</acronym>
 	    的请求。</para>
 
-	  <para><application>ISC DHCP 3.1</application>
+	  <para><application>ISC DHCP 4.2</application>
 	    并不属于基本系统。首先您需要安装
-	    <filename role="package">net/isc-dhcp31-server</filename>
+	    <filename role="package">net/isc-dhcp42-server</filename>
 	    port 或相应的<quote>包</quote>。</para>
 
 	  <para>一旦安装了 <application>ISC DHCP</application>，
@@ -3828,6 +3866,296 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
     </sect2>
   </sect1>
 
+  <sect1 id="network-pxe-nfs">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Craig</firstname>
+	  <surname>Rodrigues</surname>
+	  <affiliation>
+	    <address>rodrigc@FreeBSD.org</address>
+	  </affiliation>
+	  <contrib>原作者 </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+    <title>从 PXE 启动一个 NFS 根文件系统</title>
+
+    <para>&intel; 预启动执行环境 （<acronym>PXE</acronym>）
+      能让操作系统从网络启动。 通常由近代主板的 <acronym>BIOS</acronym>
+      提供 <acronym>PXE</acronym> 支持，它可以通过在 <acronym>BIOS</acronym>
+      设置里选择从网络启动开启。 一个功能完整的 <acronym>PXE</acronym>
+      配置还需要正确地设置 <acronym>DHCP</acronym> 和 <acronym>TFTP</acronym>
+      服务。</para>
+
+    <para>当计算机启动的时候， 通过 <acronym>DHCP</acronym> 获取关于
+      从 <acronym>TFTP</acronym> 得到引导加载器（boot loader）的信息。 
+      在计算机接受此信息以后， 便通过 <acronym>TFTP</acronym>
+      下载并执行引导加载器。 这些记载于
+      <ulink url="http://download.intel.com/design/archives/wfm/downloads/pxespec.pdf">
+        预启动执行环境 (PXE) 规范</ulink> 的 2.2.1 章节中。
+      在 &os; 中， 在 <acronym>PXE</acronym> 过程中获取的引导加载器为
+      <filename>/boot/pxeboot</filename>。 在 <filename>/boot/pxeboot</filename>
+      执行之后， &os; 的内核被加载， 接着是其他的 &os; 相关引导部分依次被执行。
+      更多关于 &os; 启动过程的详细信息请参阅 <xref linkend="boot"/>。</para>
+
+    <sect2>
+      <title>配置用于 NFS 根文件系统的 <command>chroot</command> 环境</title>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Choose a directory which will have a &os; installation
+	      which will be NFS mountable.  For example, a directory such
+	      as <filename>/b/tftpboot/FreeBSD/install</filename> can be used.</para>
+            <para>选择一个可被用户 NFS 挂载并安装有 &os; 的目录。
+              比如可以使用像 <filename>/b/tftpboot/FreeBSD/install</filename>
+              这样的一个目录。</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>export NFSROOTDIR=/b/tftpboot/FreeBSD/install</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir -p ${NFSROOTDIR}</userinput></screen>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>使用如下的命令开启 NFS 服务
+	      <xref linkend="network-configuring-nfs"/>.</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>将下面这行加入 <filename>/etc/exports</filename>
+              用以通过 NFS 导出此目录：</para>
+
+	      <programlisting>/b -ro -alldirs</programlisting>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>重起 NFS 服务：</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/nfsd restart</userinput></screen>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>按照 <xref linkend="network-inetd-settings"/>
+                中标明的步骤启用 &man.inetd.8;。</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+            <para>将如下这行加入到
+	      <filename>/etc/inetd.conf</filename>：</para>
+
+	    <programlisting>tftp dgram udp wait root /usr/libexec/tftpd tftpd -l -s /b/tftpboot</programlisting>
+	  </step>
+
+	  <step>
+            <para>重启 inetd：</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/inetd restart</userinput></screen>
+	  </step>
+
+	  <step>
+            <para><link linkend="makeworld">重新编译 &os; 内核和用户态</link>：</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make buildkernel</userinput></screen>
+	  </step>
+
+	  <step>
+	    <para>把 &os; 安装到 <acronym>NFS</acronym> 挂载目录：</para>
+
+	    <screen>
+&prompt.root; <userinput>make installworld DESTDIR=${NFSROOTDIR}</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make installkernel DESTDIR=${NFSROOTDIR}</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make distribution DESTDIR=${NFSROOTDIR}</userinput>
+	    </screen>
+	  </step>
+
+	  <step>
+            <para>测试 <acronym>TFTP</acronym> 服务是否能下载将从
+              <acronym>PXE</acronym> 获取的引导加载器：</para>
+
+	    <screen>
+&prompt.root; <userinput>tftp localhost</userinput>
+tftp> <userinput>get FreeBSD/install/boot/pxeboot</userinput>
+Received 264951 bytes in 0.1 seconds
+	    </screen>
+	  </step>
+
+	  <step>
+            <para>编辑 <filename>${NFSROOTDIR}/etc/fstab</filename>
+              并加入以下这行挂载 NFS 根文件系统：</para>
+
+	    <programlisting>
+# Device                                         Mountpoint    FSType   Options  Dump Pass
+myhost.example.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install       /         nfs      ro        0    0
+	    </programlisting>
+
+            <para>用你的 <acronym>NFS</acronym> 服务器主机名或者 IP 地址替换
+              <replaceable>myhost.example.com</replaceable>。 在此例中，
+              根文件系统是以“只读”的方式挂载用来防止 <acronym>NFS</acronym>
+              客户端可能意外删除根文件系统上的文件。</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+            <para>设置 &man.chroot.8; 环境中的 root 密码。</para>
+	      <screen>&prompt.root; <userinput>chroot ${NFSROOTDIR}</userinput>
+&prompt.root; <userinput>passwd</userinput></screen>
+              <para>此为设置从 <acronym>PXE</acronym>
+                启动的客户机的 root 密码。</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+            <para>允许 ssh root 登录从 <acronym>PXE</acronym> 启动的客户机，
+              编辑 <filename>${NFSROOTDIR}/etc/ssh/sshd_config</filename>
+              并开启 <literal>PermitRootLogin</literal> 选项。
+              关于此选项的说明请参阅 &man.sshd.config.5;。</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+            <para>对 ${NFSROOTDIR} 的 &man.chroot.8; 环境做些其他的定制。
+              这可以是像使用 &man.pkg.add.1; 安装二进制包，
+              使用 &man.vipw.8; 修改密码， 或者编辑 &man.amd.conf.5;
+              映射自动挂载等。例如：</para>
+
+	    <screen>
+&prompt.root; <userinput>chroot ${NFSROOTDIR}</userinput>
+&prompt.root; <userinput>pkg_add -r bash</userinput></screen>
+	  </step>
+	</procedure>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+        <title>配置 <filename>/etc/rc.initdiskless</filename> 中用到的内存文件系统</title>
+
+        <para>如果你从一个 NFS 根卷启动，
+	  <filename>/etc/rc</filename>
+          如果检测到是从 NFS 启动便会运行
+	  <filename>/etc/rc.initdiskless</filename> 脚本。
+          请阅读此脚本中的注释部分以便了解到底发生了什么。
+          我们需要把 <filename>/etc</filename> 和
+	  <filename>/var</filename>
+          做成内存文件系统的原因是这些目录需要能被写入，
+          但 NFS 根文件系统是只读的。</para>
+	<screen>
+&prompt.root; <userinput>chroot ${NFSROOTDIR}</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir -p conf/base</userinput>
+&prompt.root; <userinput>tar -c -v -f conf/base/etc.cpio.gz --format cpio --gzip etc</userinput>
+&prompt.root; <userinput>tar -c -v -f conf/base/var.cpio.gz --format cpio --gzip var</userinput></screen>
+
+        <para>当系统启动的时候， <filename>/etc</filename> 和
+          <filename>/var</filename> 内存文件系统就会被创建并挂载，
+          <filename>cpio.gz</filename> 就会被复制进去。</para>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+        <title>配置 DHCP 服务</title>
+
+        <para>PXE 需要配置一个 <acronym>TFTP</acronym> 服务器和一个
+          <acronym>DHCP</acronym> 服务器。 <acronym>DHCP</acronym>
+          服务并不要求与 <acronym>TFTP</acronym> 服务在同一台机器上，
+          但是必须能够从你的网络访问到它。</para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+            <para>按照此文档处 <xref linkend="network-dhcp-server"/>
+                方法安装 <acronym>DHCP</acronym> 服务。
+                确保 <filename>/etc/rc.conf</filename> 和
+                <filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename>
+                都配置正确。</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+            <para>在 <filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename> 中配置
+              <literal>next-server</literal>， <literal>filename</literal>，
+              <literal>option root-path</literal> 选项指向你的
+              <acronym>TFTP</acronym> 服务器的 IP 地址，
+              以及 <acronym>TFTP</acronym> 上 <filename>/boot/pxeboot</filename>
+              文件的路径， 和 <acronym>NFS</acronym> 根文件系统的路径。
+              这里一份 <filename>dhcpd.conf</filename> 实例：</para>
+
+	    <programlisting>
+subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 {
+   range 192.168.0.2 192.168.0.3 ;
+   option subnet-mask 255.255.255.0 ;
+   option routers 192.168.0.1 ;
+   option broadcast-address 192.168.0.255 ;
+   option domain-name-server 192.168.35.35, 192.168.35.36 ;
+   option domain-name "example.com";
+
+   # IP address of TFTP server
+   next-server 192.168.0.1 ;
+
+   # path of boot loader obtained
+   # via tftp
+   filename "FreeBSD/install/boot/pxeboot" ;
+
+   # pxeboot boot loader will try to NFS mount this directory for root FS
+   option root-path "192.168.0.1:/b/tftpboot/FreeBSD/install/" ;
+
+}
+	    </programlisting>
+	  </step>
+	</procedure>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+        <title>配置 PXE 客户端与调试连接问题</title>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+            <para>当客户端启动的时候， 进入 <acronym>BIOS</acronym>
+              配置菜单。 设置 <acronym>BIOS</acronym> 从网络启动。
+              如果之前你所有的配置步骤都正确的话， 那么所有部分应该能
+              &quot;正常工作&quot;。</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+            <para>使用 <filename role="package">net/wireshark</filename>
+              port 查看 <acronym>DHCP</acronym> 和 <acronym>TFTP</acronym>
+              的网络流量来调试各种问题。</para>
+	  </step>
+
+	  <step>
+            <para>确保 <filename>pxeboot</filename> 能从
+              <acronym>TFTP</acronym> 获取。
+              在你的 <acronym>TFTP</acronym> 服务器上检查
+              <filename>/var/log/xferlog</filename> 日志确保
+              <filename>pxeboot</filename> 被从正确的位置获取。
+              可以这样测试上面例子 <filename>dhcpd.conf</filename>
+              中所设置的：</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>tftp 192.168.0.1</userinput>
+tftp> <userinput>get FreeBSD/install/boot/pxeboot</userinput>
+Received 264951 bytes in 0.1 seconds</screen>
+
+          <para>请阅读 &man.tftpd.8; 和 &man.tftp.1;。
+            其中的 <literal>BUGS</literal> 列出了
+            <acronym>TFTP</acronym> 的一些限制。</para>
+	</step>
+
+	<step>
+          <para>确保根文件系统能够从 <acronym>NFS</acronym> 挂载。
+            可以这样测试上面例子 <filename>dhcpd.conf</filename>
+            中所设置的：</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t nfs 192.168.0.1:/b/tftpboot/FreeBSD/install /mnt</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+          <para>阅读 <filename>src/sys/boot/i386/libi386/pxe.c</filename>
+            中的代码以了解 <filename>pxeboot</filename> 加载器如何设置诸如
+            <literal>boot.nfsroot.server</literal> 和
+            <literal>boot.nfsroot.path</literal> 之类的变量。
+            这些变量被用在了
+            <filename>src/sys/nfsclient/nfs_diskless.c</filename>
+            的 NFS 无盘根挂载代码中。</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Read &man.pxeboot.8; and &man.loader.8;.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+    </sect2>
+  </sect1>
 
   <sect1 id="network-isdn">
     <title>ISDN</title>