diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile
index 5577152873..d6e380c8cd 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile
@@ -41,7 +41,7 @@ SUBDIR+= problem-reports
 SUBDIR+= pxe
 SUBDIR+= relaydelay
 SUBDIR+= releng
-#SUBDIR+= releng-packages
+SUBDIR+= releng-packages
 #SUBDIR+= serial-uart
 SUBDIR+= solid-state
 #SUBDIR+= storage-devices
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..87540cc95f
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/Makefile
@@ -0,0 +1,22 @@
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/Makefile,v 1.2 2005/07/01 07:07:44 gad Exp $
+# $FreeBSD$
+#
+# Original revision: 1.4
+#
+# Article: FreeBSD Release Engineering of Third Party Software Packages
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=  article.sgml
+
+CSS_SHEET_ADDITIONS= extra.css
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..9514ac1337
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/article.sgml
@@ -0,0 +1,420 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/article.sgml,v 1.5 2005/07/24 11:04:51 marck Exp $
+
+     Original revision: 1.18
+-->
+
+<!--
+     The FreeBSD Documentation Project
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <title>���������� ������� FreeBSD � ����� ����������� ������� ���������
+    �������������</title>
+
+  <articleinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+        <firstname>Steve</firstname>
+
+        <surname>Price</surname>
+
+        <affiliation>
+          <address><email>steve@FreeBSD.org</email></address>
+        </affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.intel;
+      &tm-attrib.xfree86;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>� ���� ��������� ����������� ������, ������������ �������
+        ���������� ������� FreeBSD ��� �������� ������������������� ������
+        �������, ���������������� ��� ���������� �� ��������� � ������������
+        �������� FreeBSD.  ���� �������� ��������� � ��������� ���������, �
+        ���������� �� ������� ���� ������� ���������� ���������� ������
+        ������� � <quote>�������� ������</quote> ������� FreeBSD.org, ������,
+        ��� ��������� ����� ������ ����� ����� � �������� �������� ������, ���
+        ��������� ������ ��� ���������� �� ��������� � ������� � ��� ���������
+        ����������� ������ �������.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <!-- ��������
+
+  <sect1 id="introduction">
+    <title>��������</title>
+
+    <para><emphasis>������ �����</emphasis></para>
+
+  </sect1>
+-->
+
+  <sect1 id="portbuild">
+    <title>���������� ������� �� ��������� ������</title>
+
+    <para><ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports">��������� ������
+      FreeBSD</ulink> ������������ ����� �������� ����� ��� &os.numports;
+      ����������� ������� ��������� �������������, ��������� ��� FreeBSD.  ��
+      ��������� ������ ������, ������� ����� �������������� ��� ����������
+      �������� �������, ������ � ��������� ������� FreeBSD, � �������
+      ���������, �������� &a.portmgr;.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>������� ������</title>
+
+      <para>��� ���������� ���������� ������ ������� ��������� �������������
+        ��� ������� FreeBSD ������ ���� ��������� � ��������� ��������� �
+        �������� ������ �������� �������, � ���������� ������� ����������
+        <filename>/usr/local</filename> � <filename>/usr/X11R6</filename>.
+        ��������� ����������� ��������������� � ���� ������� �� ������� ������
+        ����������.  ��� ������������ <emphasis>�����������</emphasis> ��������
+        ���������� �������.  �������� ���������� ������ � ������ ���������,
+        �� ����� �������������, ��� ���������� ������ (�����, ��� ���������
+        �����������) ���������.  ����� �������, �� ������� �� ������� ������,
+        �������, � ����������� �� ����� �������������� ������������
+        �����������, �� ����� �������� �������� �����, � �� ������ �������� ��
+        �����.</para>
+
+      <para><quote>������� ������</quote> ��� ����������� x86 � ��������� �����
+        ������� �� ������������ ���� (Dual &pentium; III 733MHz) � 8
+        ��������� ����� (&pentium; III 800MHz), ����������� ��������
+        ���������� �������.  � ����� ������������ ������ ���������� �������
+        �������� ����� 24 �����.  ��� ������ ��������� ������ � ���������
+        ������������� ������� FreeBSD � ���� � ������������� �������� Yahoo
+        � ���������� Exodus � �������������� ������ �����-�����.</para>
+
+      <para><quote>������� ������</quote> ��� ����������� Alpha ������� ��
+        7 ����� PWS 500A, ��������������� ��������� Compaq, � ��� �����
+        ����������� ������ � ������������� �������� Yahoo.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>���������� �������</title>
+
+    <para>��� FreeBSD 4.4 ���� ������� ����� 4.1 �������� �������.  ���
+      ������� � ��������� ��� ��������������� �� CDROM, ��� ��� ��� �����
+      �������� ��� ����� ������ ������� ��� ������������� ����������
+      ������������ ��������� ������ ���� ��� ������ ������������.  ��������
+      �������� �������� <quote>���������</quote> ������� ������� � ��������
+      ������������� � ������������ �� �� ��������� �����.  � ���� �������
+      ����������� ����������� ����������� � �����������, �������������� ���
+      �������� ����� ������� ������� ��� ����������� ������ FreeBSD �
+      ��������.</para>
+
+    <para>������� � ��������� �����, ����������� ��� ���������� ����������
+      �������, ����� ����� � ������ CVS � ��������
+      <filename>ports/Tools/scripts/release</filename>.  ���������� ����
+      ������� �� ������ � ��������� �������� �������������, ����������� ���
+      �������� 2 ��� 3 ����� ������ �������, ������� �� ������
+      ���������.</para>
+
+    <para>� ���� �������� ��������� ��������� �������:</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term><filename>config</filename></term>
+
+        <listitem>
+          <para>� ���� ����� ��������� ��������� ������������ �� ������ ����� �
+            ��, ��������� �� �� ���� ������ ��������� ������, ��������������
+            ����� ��� ��� ���� ������ ������������.  ������ ������� ��������
+            �������� �����.  ��� ������ ���� � ����
+            <literal>disc[0-9a-z]</literal>.  �� ������ ������ ���������
+            ��������� �� 10 ������ (4 ��� ������ � 6 ��� �����������������
+            ������).  ��� ���� ��������������� �������������� ���� ���
+            ��������� <quote>scratch</quote>, ���� ���������� ���������
+            �������������� ����� � ������, ���� ��� ������ ������ ��
+            ����������.  ������ ������� ����� ���� 1 ��� 0, ��� 1 ��������
+            ����������� ���������� �� ���� ����� �������.  ������ �������
+            �������� ��� ��, �� ������������ ���������� �� ���� ����� �������.
+            ��������� ������� �������� ���������� ������ ����������
+            ������������ �� �����.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term><filename>doit.sh</filename></term>
+
+        <listitem>
+          <para>��� ������� �������.  ��� ������ ��� ����� ����� �� �����
+            ������ � �ӣ ����� ��������� ���������, ���� ������ ���������
+            ��������� ���������� �������.  ������ � ����, ��� ��
+            �������������, ��� ��� ��� ����� ������������� �� ��� �������.
+            ����������� � ���, ��� ������ ������, ����� ���� �����.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term><filename>checkdeps.pl</filename></term>
+
+        <listitem>
+          <para>��������� ������� ���� ������������ �� �����
+            <filename>INDEX</filename> � �������� � ��������.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term><filename>oneshot.pl</filename></term>
+
+        <listitem>
+          <para>����� ���������� �������� ���������� (� ��������� ��� ����� �
+            ��������� ��������, ��� ��� ������� ������ �ӣ �������� � ���).
+            ���� �������� ��������� ������� ��� ������� ����� � �����
+            �������/�������������� ������, ���� ������ ��������� ������ ���
+            �������������� ����� �� ������ ������ �� ����� ��
+            �������������.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term><filename>print-cdrom-packages.sh</filename></term>
+
+        <listitem>
+          <para>���� ���� �������� ������
+            <filename>src/release/scripts/print-cdrom-packages.sh</filename> ��
+            ������, ��� ������� �� ���������.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term><filename>scrubindex.pl</filename></term>
+
+	<listitem>
+          <para>���� ������ ������� ������ �� ����� <filename>INDEX</filename>
+            ��� ������������� �������.  �� ����� ������� �����������
+            &xfree86;.  ���������: ��� ����� �������� �������� ����������
+            <varname>xdep</varname>, ����� ���������� ������������ ������
+            ������.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term><filename>setup.sh</filename></term>
+
+        <listitem>
+          <para>��� ��������������� ������, ����������� ���� � �������� ������ �������
+            ��� ��������� ����� ������ ������ � ���������������� ������
+            �������/�������������� ������.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>��� ����������� ������ ����, ��� ��� ����� ����� ��������� ���
+      ��������� ����� ���, ��� ����������.</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+        <para>�������������� <filename>config</filename>, ������� ����������
+          ��������� � ��� ������, �� ������� � ����������� �� �� ��������� ��
+          ��� ������, �������������� �����, ��� ���� ������ ��� ������ ��
+          ���.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>���������, ��� �� ������� ������� <varname>gen</varname>, �������
+          ��� �������� �� ���������� �����.  ���� ������� �������� �������
+          �����, ������� ����� ��������� ������ ��� ������� ��������.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>��� ������ ����� ������� ����� ����� �������� �����������
+          ������� � �������������� ������.  ��� �������� ��� �����, ��� �
+          �������� ������������, ���� �� ������� ��������� ���� �������
+          ��������, ����� �������������� � ���, ��� �ӣ ����������, � ���
+          �����.  � ����� <filename>oneshot.pl</filename> ������� ����������
+          <varname>fake</varname> � �������� 1 � ������ ��������� �����������
+          ������ �� ����� ������ ��������� ��� ���� ������� &man.touch.1;.
+          ����������� ��������� ��� ����������� ��� ���������� ����������
+	  <varname>fake</varname> � �������� 0 ����� ���, ��� ����������
+          ������������ ����� ����, ��� ����� ������������ �����, � ���������
+          ������ �������� ����� ��������� ������� � �������� ���������.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>���������, ��� � ��� ���� ��������� ����� �����
+          <filename>print-cdrom-packages.sh</filename>, � �� ���� ��
+          ���������������� ������.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>���������, ��� ����������� &xfree86; � �����
+          <filename>scrubindex.pl</filename> ����� ���������� ����� ������.
+          ��� ����� ����� ����� ���������, ��� ��� �������� ��������� ������ �
+          ����� <filename>doit.sh</filename>.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <para>������ ��� ����� ������� ����� ������ ������, ������� �
+      �������������� ������ �� ���������� ���������� �������� �������.
+      ���������� ���� <filename>setup.sh</filename> � �������� ��������
+      �������, �� ����� ������� �ӣ �����������.</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+        <para>�������� ����� <filename>ports.tar.gz</filename> � ����������
+          ţ � ������� <filename>ports</filename> �������� �� �����
+          <filename>doit.sh</filename> � ��������
+          <filename>scripts</filename>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>������� ������� packages/distfiles ��� ������������� ������ ��
+          ����.  � bento ������� ��� ������������� ������ � �� ������ ��������
+          ��������� ����������, ���� �� ���������� �� ��� �����
+          ����������.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>�������� ����� ������� ports/packages � ���������� ����� �������
+          �� �������� ���������� �������.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>�������� ����� ������� ports/distfiles � ����������
+          �������������� ����� �� �������� ���������� �������.  ���������:
+          ���� �� �� ������ ���������� �������������� �����, ������ ��������
+          ������� � �������� ��� ������.  ���� ������� ������ ������������,
+          ���� ���� � � ������ ���.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <para>������ �� ������������ ������ � ��ӣ���� ������� �� ���������
+      ���������� �������.  ���������� ��������� ��������
+      <command>./doit.sh</command>.  ��� ��� ��� ������ ��� ������ ţ
+      �������.</para>
+
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+        <para>������� ������ ������������ � ��������������� (������� �� �����
+          ���������� �� ������� FTP-�������) ������.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>�������� � ���, ����� �� �������� ������������ � ���������������
+          ������.  � ����������� ������� ����� ��� ����� �������� (y)es.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>������� �������� �������/�������������� ������, ������� �� �����
+          ���� ��������� �� ������.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>�������� � ��� ���������� �� �������� �������/��������������
+          ������, ������� �� ����������� �� �������-����.  � �����������
+          ������� ����� ����� �������� (y)es.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>�������� ���� <filename>INDEX</filename> �� ��������
+	  <filename>ports</filename> � ������� <filename>gen</filename>.  ���
+          ���� ��� ������� ������� ������, ��� ������� ��� �������.  �����
+          ����������� ������� ���� ��������� ��������� �������.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>������� ������ �������, ��������� ��� ���������� �� ������
+          �����.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>������ ������ �� �������� ������.  ����� ��������� ������� �����
+          ��� ��������� ������������� ������������, �������� ����
+          <filename>INDEX</filename> � ������� ����
+          <filename>CHECKSUM.MD5</filename>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>��������� �������� ����, ��� �� ������ ����� ��������� ���������
+          ������ � ������ ����� ���������� �� �������� ������� �����.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+
+    <para>���� ��� ����ڣ� � ������� ����, �� ��� ��������� ������ �����
+      ��������� � ��������� �� ������.  �ӣ, ��� ��� ����� �������, ���
+      ������ � �������� �������� ���������� <varname>fake</varname> � 0 � �����
+      <filename>oneshot.pl</filename> � �������������
+      <command>./doit.sh</command>.  ��� ������ � ����������� �������� ����
+      1-5 ���� ����� ������������.  ���� �� ������ ��������� ����� �� ��� �����
+      ��������, ���������� � <filename>doit.sh</filename>, ����� ��������,
+      ����� ����� ���������� ������� ��� ����, ����� �� ���������� ��� �����.
+      ���� �� ������ ��������� ��� ��� ����, �� ����� ����� ���������
+      <command>rm -rf gen</command>.</para>
+
+    <para>� ������� ��������� ���������� ������ � �������������� ����� �����
+      ������������� � ��������� <filename>disc*</filename>, � ���������� �����
+      ����� ���������� � �������� <filename>scratch</filename>.</para>
+
+    <para>��� ������, ���� ���-�� ���������� �� ���?  ��� ���������
+      �������������� ������� � �� �������.</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term>���������� ��������� �������</term>
+
+        <listitem>
+          <para>����� ����� ���������.  ��� ����� ��������� ��������� ������
+            ������ �������, ��� ����� ��������� ������������� ������, ����
+            ��������� ����-������ ������������� ���������� ������� ��� ���.
+            <emphasis>�� ���������</emphasis> ������� ������������� ������
+            �� ����������� ������ � ��������� ��.  ���� ��� ����� �������
+            �������� ����, ���� �� ����� ���������, ��� �� � �����������
+            ������� ��, ������ �����, ���������� �����-�� ��������� ������ �
+            ������� ������� ���������� ������ ������ ����� �������� �
+            ����������� ������������������� ����� ���������.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>��������� ������ �� ����������</term>
+
+        <listitem>
+          <para>����� ���� ���������, � ��� ������������ ����� ���������.
+            ������ �������������� ����
+            <filename>print-cdrom-packages.sh</filename>, �������� ������,
+            ���� ��� �� ������ ����������.  ��, ��� ������������ �������, �
+            ��� ���� �� ������, �� ������� �� ������ ��������
+	    <varname>fake</varname> � <filename>oneshot.pl</filename>, ���� ��
+            �������� ��, ��� ������.  �������������
+            <command>./doit.sh</command> ����� ����, ��� ������ ����
+            ���������.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>��������� ������ ������������� �� �� ��� (��� �� �� �����)
+          �����</term>
+
+        <listitem>
+          <para>������ ��� ��������, ��� �� �� �������� �� � ����
+            <filename>print-cdrom-packages.sh</filename> ��� ���������� �� ��
+            �� ��� �����.  ���� ������ �������� ������ ����������, �� ��������
+            � ����� ������������, ��� ������ ���������� �����.  ���� �� ������
+            ���������� ������������ ������ �� ������̣���� �����, �� ���
+            ������������ �����, ������������� ��������� ���
+            ������������.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+    <para>���� �� ������������ ����������, � �� ������ ������, ������ �ӣ
+      �������� ����������� � ��� ��� ���������, �� ������� ������ � �����
+      &a.steve; � �������� � ������.</para>
+  </sect1>
+</article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/extra.css b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/extra.css
new file mode 100644
index 0000000000..ab077e8cef
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/extra.css
@@ -0,0 +1,17 @@
+/*
+ * Netscape 4 does not recognice the @import directive of CSS, so we
+ * can't add an additional stylesheet layer on top of the default one.
+ * Instead, we use this hack to copy this file to the end of
+ * docbook.css. 
+ *
+ * $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng-packages/extra.css,v 1.1 2004/02/25 22:24:56 phantom Exp $
+ * $FreeBSD$
+ */
+
+/* @import "docbook.css"; */
+
+/* Customization that looks good for this particular article. */
+
+DIV.TITLEPAGE {
+	text-align: center;
+}