MFen:

1.103 --> 1.107

fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.103
+     Original revision: 1.107
 -->
 
 <chapter id="multimedia">
@@ -198,6 +198,13 @@
       utilisant le syst&egrave;me
       <filename>/boot/loader.conf</filename>.</para>
 
+    <para>Si vous voulez conna&icirc;tre le pilote
+      s&eacute;lectionn&eacute; lors du chargement du
+      m&eacute;ta-pilote <filename>snd_driver</filename>, vous pouvez
+      consulter le fichier <filename>/dev/sndstat</filename> &agrave;
+      cet effet, et cela &agrave; l'aide de la commande <command>cat
+      /dev/sndstat</command>.</para>
+
     <note>
       <para>Pour charger tous les pilotes sous &os;&nbsp;4.X,
 	vous devez charger le module <filename>snd</filename> au lieu
@@ -536,8 +543,10 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
 	d&eacute;faut de 100; d&egrave;s que le module &man.pcm.4; est
 	charg&eacute;.</para>
 
-      <note><para>Seules &os;&nbsp;5.3 et les versions suivantes
-	supportent cette particularit&eacute;.</para></note>
+      <note>
+	<para>Ceci n'est support&eacute; que sous
+	  &os;&nbsp;5.3-RELEASE et les versions suivantes.</para>
+      </note>
     </sect2>
   </sect1>
 
@@ -563,7 +572,7 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
       <title>Lecteurs de MP3s</title>
 
       <para>De loin, le plus populaire des lecteurs MP3 pour
-	<application>&xfree86;</application> est
+	X11 est
         <application>XMMS</application> (X Multimedia System). Les
 	th&egrave;mes (skins) de <application>Winamp</application> peuvent
 	&ecirc;tre utilis&eacute;s avec <application>XMMS</application>
@@ -863,11 +872,11 @@ link acd0 rdvd</programlisting>
 
     <indexterm>
       <primary>configuration du noyau</primary>
-      <secondary>options CPU_ENABLE_SSE</secondary>
+      <secondary>CPU_ENABLE_SSE</secondary>
     </indexterm>
     <indexterm>
       <primary>configuration du noyau</primary>
-      <secondary>options USER_LDT</secondary>
+      <secondary>USER_LDT</secondary>
     </indexterm>
 
     <para>Certains des logiciels port&eacute;s d&eacute;pendent des
@@ -1067,7 +1076,7 @@ no adaptors present</screen>
     <title>&ldquo;Direct Graphics Access&rdquo; - acc&egrave;s direct au
       graphique</title>
 
-    <para>L'acc&egrave;s direct au graphique est une extension d'&xfree86;
+    <para>L'acc&egrave;s direct au graphique est une extension X11
       qui permet &agrave; un programme de bypasser le serveur X et
       d'acc&eacute;der directement au mat&eacute;riel.  Comme il
       repose sur une copie bas niveau de la m&eacute;moire, les