diff --git a/zh_CN/releases/6.1R/errata.html b/zh_CN/releases/6.1R/errata.html
index 2aff41bb65..2b50d4458e 100644
--- a/zh_CN/releases/6.1R/errata.html
+++ b/zh_CN/releases/6.1R/errata.html
@@ -16,11 +16,11 @@ alink="#0000FF">
 
 <h3 class="CORPAUTHOR">The FreeBSD Project</h3>
 
-<p class="COPYRIGHT">版权 &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 The FreeBSD
-Documentation Project</p>
+<p class="COPYRIGHT">版权 &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 The
+FreeBSD Documentation Project</p>
 
-<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.sgml,v 1.2.2.9
-2006/12/08 18:27:57 delphij Exp $<br />
+<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.sgml,v 1.2.2.10
+2007/01/12 16:47:55 delphij Exp $<br />
 </p>
 
 <div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a>
@@ -41,7 +41,7 @@ Corporation 
 </div>
 
 <blockquote class="ABSTRACT">
-<div class="ABSTRACT"><a id="AEN20" name="AEN20"></a>
+<div class="ABSTRACT"><a id="AEN21" name="AEN21"></a>
 <p>　　这份文档列出了 FreeBSD 6.1-RELEASE 的勘误内容，
 其中包括在发行版发布之后发现的重大问题， 以及在发行版的交付工程后期本应写进发行版文档，
 而没有来得及加入的重要信息。 这些信息可能包括安全公告，
@@ -92,7 +92,7 @@ target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/</a> 
 href="http://security.FreeBSD.org/" target="_top">http://security.FreeBSD.org/</a>
 下载并阅读安全公告。</p>
 
-<div class="INFORMALTABLE"><a id="AEN41" name="AEN41"></a>
+<div class="INFORMALTABLE"><a id="AEN42" name="AEN42"></a>
 <table border="0" frame="void" class="CALSTABLE">
 <col width="1*" />
 <col width="1*" />
@@ -216,6 +216,15 @@ href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=firewire&sektion=4&manpath=FreeBS
 中的内核内存内容不当泄露问题</p>
 </td>
 </tr>
+
+<tr>
+<td><a href="http://security.FreeBSD.org/advisories/FreeBSD-SA-07:01.jail.asc"
+target="_top">SA-07:01.jail</a></td>
+<td>2007&nbsp;年&nbsp;1&nbsp;月&nbsp;11&nbsp;日</td>
+<td>
+<p>Jail rc.d 脚本特权提升问题</p>
+</td>
+</tr>
 </tbody>
 </table>
 </div>