diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml
index 427342ce7a..cfe02a8aaa 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.317 2000/10/27 07:17:06 gad Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.318 2000/10/28 02:01:04 will Exp $
 -->
 
 <chapter id="contrib">
@@ -1230,7 +1230,7 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Alex <email>garbanzo@hooked.net</email></para>
+        <para>Alex G. Bulushev <email>bag@demos.su</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -1239,11 +1239,11 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Alex G. Bulushev <email>bag@demos.su</email></para>
+        <para>Alex Le Heux <email>alexlh@funk.org</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Alex Le Heux <email>alexlh@funk.org</email></para>
+        <para>Alex Kapranoff <email>kappa@zombie.antar.bryansk.ru</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -1254,6 +1254,10 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
         <para>Alex Varju <email>varju@webct.com</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+        <para>Alex Zepeda <email>garbanzo@hooked.net</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
         <para>Alexander B. Povolotsky <email>tarkhil@mgt.msk.ru</email></para>
       </listitem>
diff --git a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
index 427342ce7a..cfe02a8aaa 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.317 2000/10/27 07:17:06 gad Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.318 2000/10/28 02:01:04 will Exp $
 -->
 
 <chapter id="contrib">
@@ -1230,7 +1230,7 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Alex <email>garbanzo@hooked.net</email></para>
+        <para>Alex G. Bulushev <email>bag@demos.su</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -1239,11 +1239,11 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Alex G. Bulushev <email>bag@demos.su</email></para>
+        <para>Alex Le Heux <email>alexlh@funk.org</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Alex Le Heux <email>alexlh@funk.org</email></para>
+        <para>Alex Kapranoff <email>kappa@zombie.antar.bryansk.ru</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -1254,6 +1254,10 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
         <para>Alex Varju <email>varju@webct.com</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+        <para>Alex Zepeda <email>garbanzo@hooked.net</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
         <para>Alexander B. Povolotsky <email>tarkhil@mgt.msk.ru</email></para>
       </listitem>
diff --git a/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml b/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
index 427342ce7a..cfe02a8aaa 100644
--- a/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
+++ b/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.317 2000/10/27 07:17:06 gad Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.318 2000/10/28 02:01:04 will Exp $
 -->
 
 <chapter id="contrib">
@@ -1230,7 +1230,7 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Alex <email>garbanzo@hooked.net</email></para>
+        <para>Alex G. Bulushev <email>bag@demos.su</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -1239,11 +1239,11 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Alex G. Bulushev <email>bag@demos.su</email></para>
+        <para>Alex Le Heux <email>alexlh@funk.org</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Alex Le Heux <email>alexlh@funk.org</email></para>
+        <para>Alex Kapranoff <email>kappa@zombie.antar.bryansk.ru</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -1254,6 +1254,10 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
         <para>Alex Varju <email>varju@webct.com</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+        <para>Alex Zepeda <email>garbanzo@hooked.net</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
         <para>Alexander B. Povolotsky <email>tarkhil@mgt.msk.ru</email></para>
       </listitem>