Initial import, synchronized with English 1.15
This commit is contained in:
Andrey Zakhvatov
parent
0dfbdb5e38
commit
c1cb4989f5
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=18245
1 changed files with 466 additions and 0 deletions
466
ru/docproj/handbook.sgml
Normal file
466
ru/docproj/handbook.sgml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,466 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/handbook.sgml,v 1.1 2003/09/26 17:09:49 andy Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.15
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
|
||||
<!ENTITY base CDATA "..">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/docproj/handbook.sgml,v 1.15 2001/10/31 07:36:14 murray Exp $">
|
||||
<!ENTITY title "Проект документирования FreeBSD: Текущие проекты">
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
|
||||
|
||||
<!ENTITY done "<font color='green'>Выполнено</font>">
|
||||
<!ENTITY inprogress "<font color='blue'>Выполняется</font>">
|
||||
<!ENTITY notstarted "<font color='red'>Не начато</font>">
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
&header;
|
||||
|
||||
<h1>Руководство FreeBSD, 2-е издание</h1>
|
||||
|
||||
<p>Этот проект завершён. Теперь 2-е издание Руководства FreeBSD можно
|
||||
приобрести в комнаиии <a href="http://www.freebsdmall.com">The
|
||||
FreeBSD Mall</a>. В окончательном варианте 653 страницы, его номер
|
||||
ISBN - 1571763031. Приносим благодарность всем принявшим участие. Полный
|
||||
анонс можно прочесть <a
|
||||
href="http://docs.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=0+0+archive/2001/freebsd-announce/20011028.freebsd-announce">
|
||||
здесь</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Если в печатной версии вы обнаружите опечатку, пожалуйста, пришлите
|
||||
исправление через send-pr(1) или непосредственно в список рассылки -doc.
|
||||
Спасибо!</p>
|
||||
|
||||
<table border=1>
|
||||
<tr bgcolor="blue">
|
||||
<th><font color="white">Задача</font></th>
|
||||
<th><font color="white">Ответственный</font></th>
|
||||
<th><font color="white">Последнее изменение</font></th>
|
||||
<th><font color="white">Состояние</font></th>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Написать предложения для руководства Wind River</td>
|
||||
<td>Murray</td>
|
||||
<td>17 мая 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить раздел об установке на компьютер без монитора</td>
|
||||
<td>Val</td>
|
||||
<td>11 мая 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить раздел об установке и использовании XDM</td>
|
||||
<td>Seth</td>
|
||||
<td>23 мая 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить раздел 4.3 об "Использовании системы пакаджей".</td>
|
||||
<td>Chern</td>
|
||||
<td>15 июня 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Исправить инфраструктуру генерации индексов в doc.docbook.mk</td>
|
||||
<td>Nik</td>
|
||||
<td>19 июня 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить раздел об установке и использовании XFree86 4.x</td>
|
||||
<td>Chris Shumway</td>
|
||||
<td>11 июля 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить раздел об установке и использовании KDE, Gnome и так
|
||||
далее.</td>
|
||||
<td>Val</td>
|
||||
<td>Июнь 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить раздел об amd</td>
|
||||
<td>Wylie, Val</td>
|
||||
<td>11 мая 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добаить раздел о конфигурировании и тонкой настройке FreeBSD</td>
|
||||
<td>Chern, Murray</td>
|
||||
<td>10 июля 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Заменить ASCII-картинку на полноценные рисунки (17.2.2, 17.6.3 и
|
||||
так далее)</td>
|
||||
<td>Chern</td>
|
||||
<td>11 июля 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить индексы в Главы 1-2</td>
|
||||
<td>Murray</td>
|
||||
<td>24 июня 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить индексы в Главы 3-4</td>
|
||||
<td>Val</td>
|
||||
<td>11 июля 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить индексы в Главы 5-6</td>
|
||||
<td>Val</td>
|
||||
<td>11 июля 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить индексы в Главы 7-8</td>
|
||||
<td>Val</td>
|
||||
<td>19 июня 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить индексы в Главы 9-10</td>
|
||||
<td>Murray</td>
|
||||
<td>24 июня 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить индексы в Главы 11-12</td>
|
||||
<td>Murray</td>
|
||||
<td>30 июня 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить индексы в Главу 13</td>
|
||||
<td>Val</td>
|
||||
<td>11 июля 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить индексы в Главы 14-15</td>
|
||||
<td>Murray</td>
|
||||
<td>30 июня 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить индексы в Главы 21-22</td>
|
||||
<td>Val</td>
|
||||
<td>20 июля 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Исправить перекрёстные ссылки, чтобы они лучше выглядели на
|
||||
печати.</td>
|
||||
<td>Murray</td>
|
||||
<td>20 июля 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить настраиваемый параметр для исключения ключей PGP из
|
||||
печати</td>
|
||||
<td>Murray</td>
|
||||
<td>11 июля 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Решить вопросы с правообладанием</td>
|
||||
<td>Nik, Murray, Foundation</td>
|
||||
<td>18 августа 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Поместить информацию об авторах в соответствующую разметку</td>
|
||||
<td>Murray, Chern</td>
|
||||
<td>18 августа 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Стандартизовать написание технических терминов</td>
|
||||
<td>Murray, Chern</td>
|
||||
<td>20 июля 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Удостовериться в правильной разметке для всех имён файлов, команд,
|
||||
приложений, имён хостов и так далее</td>
|
||||
<td>Murray, Chern</td>
|
||||
<td>20 июля 2001</td>
|
||||
<td>&inprogress;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Написать скрипт collateattributions.pl для генерации приложения с
|
||||
информацией об авторах.</td>
|
||||
<td>Chern</td>
|
||||
<td>8 августа 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Исправить индексы, выдаваемые как ???</td>
|
||||
<td>Chern</td>
|
||||
<td>6 августа 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Переписать основной объём главы X11 и избавиться от оригинального
|
||||
текста Грега Лиэя.</td>
|
||||
<td>Murray, Nik, Chris Shumway, Others</td>
|
||||
<td>20 июля 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Обновить главу о PPP/SLIP</td>
|
||||
<td>Brian Somers</td>
|
||||
<td>18 августа 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Обновить главу о последовательных коммуникациях</td>
|
||||
<td>Murray</td>
|
||||
<td>18 августа 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Избавиться от Приложения F</td>
|
||||
<td>Murray</td>
|
||||
<td>13 июля</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Перенести главы, не относящиеся к делу, в Руководство для
|
||||
разработчиков</td>
|
||||
<td>Murray</td>
|
||||
<td>19 июля</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Улучшить вывод на печать заголовков глав в таблицах стилей.</td>
|
||||
<td>Murray</td>
|
||||
<td>19 июля</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Настроить сервер Perforce в WRS для заключительной фазы
|
||||
редактирования</td>
|
||||
<td>Murray</td>
|
||||
<td>11 августа 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить простые иллюстрации в начале каждой части.</td>
|
||||
<td>Michelle / WRS Art</td>
|
||||
<td>18 августа 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить пиктограммы для сносок типа Замечание, Предостережение,
|
||||
Предупреждение, Совет.</td>
|
||||
<td>Michelle / WRS Art</td>
|
||||
<td>23 августа 2001</td>
|
||||
<td>&inprogress;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Дизайн обложки.</td>
|
||||
<td>Michelle / WRS Art</td>
|
||||
<td>23 августа 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Переписать главу об установке со внимками экранов для sysinstall и
|
||||
так далее из руководства по установке Рэнди Пратта (Randy Pratt).</td>
|
||||
<td>Randy Pratt, Murray, Nik</td>
|
||||
<td>18 августа 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Обновить и добавить текст в вводную главу.</td>
|
||||
<td>rope jkh into it</td>
|
||||
<td>20 июля 2001</td>
|
||||
<td>¬started;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Переписать разделы "краткий обзор" в 'стандарт' (смотри главу о звуке
|
||||
в качестве примера).</td>
|
||||
<td>Murray, Nik, Chern, Val</td>
|
||||
<td>18 августа 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить текст в раздел о резервном копировании</td>
|
||||
<td></td>
|
||||
<td>20 июля 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Корректно разметить библиографию</td>
|
||||
<td>Val</td>
|
||||
<td>7 августа 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Ввести новый подход к библиографии</td>
|
||||
<td></td>
|
||||
<td>7 августа 2001</td>
|
||||
<td>¬started;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Написать выходные данные</td>
|
||||
<td>Murray</td>
|
||||
<td>23 августа 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Улучшить вид титульных элементов книги</td>
|
||||
<td>Murray</td>
|
||||
<td>2 августа 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td><strong>Проверить книгу на наличие грамматических
|
||||
ошибок.</strong></td>
|
||||
<td>Jim, Chern, John Murphy, Everyone!</td>
|
||||
<td>5 августа 2001</td>
|
||||
<td>&inprogress;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Закончить создание словаря для DocBook Speller и настроить
|
||||
ежевечернее задание для проверки правописания добавлений в
|
||||
Руководство.</td>
|
||||
<td>Chern</td>
|
||||
<td>6 августа 2001</td>
|
||||
<td>&inprogress;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить раздел об inetd в главу о сложных вопросах работы в
|
||||
сети.</td>
|
||||
<td>Chern</td>
|
||||
<td>8 августа 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Проверить написание с заглавных букв слов в названиях всех
|
||||
разделов</td>
|
||||
<td>Chern</td>
|
||||
<td>13 августа 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Удалить устаревшие разделы с вопросами и ответами в пользу более
|
||||
формального текста.</td>
|
||||
<td></td>
|
||||
<td>7 августа 2001</td>
|
||||
<td>¬started;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Написать введение.</td>
|
||||
<td>Murray</td>
|
||||
<td>23 августа 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Написать предисловие.</td>
|
||||
<td>Jordan</td>
|
||||
<td>23 августа 2001</td>
|
||||
<td>&inprogress;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Решить, что делать с главой "Принятие участия в работе над
|
||||
FreeBSD".</td>
|
||||
<td>Murray, Nik</td>
|
||||
<td>23 августа 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Обновить библиографию новыми изданиям и тому подобным.</td>
|
||||
<td></td>
|
||||
<td>23 августа 2001</td>
|
||||
<td>¬started;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить дополнительные индексные метки по всей книге.
|
||||
Реорганизовать некоторые имеющиеся индексные метки.</td>
|
||||
<td></td>
|
||||
<td>23 августа 2001</td>
|
||||
<td>¬started;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Добавить информацию о конфигурации сети к главе об установке.</td>
|
||||
<td>Probably Nik</td>
|
||||
<td></td>
|
||||
<td>¬started;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Выдать всё на печать.</td>
|
||||
<td>Murray</td>
|
||||
<td>10 октября 2001</td>
|
||||
<td>&done;</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue