diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/Makefile b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..331f5bf8ec
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/Makefile
@@ -0,0 +1,15 @@
+#
+# Build the Handbook with just the content from this chapter.
+#
+# $FreeBSD$
+#
+
+CHAPTERS= 	firewalls/chapter.sgml
+
+VPATH=		..
+
+MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
+
+DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
+
+.include "../Makefile"
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..d4508d0644
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!--
+     The FreeBSD Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+-->
+
+
+<chapter id="firewalls">
+
+<chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+        <firstname>Joseph J.</firstname>
+        <surname>Barbish</surname>
+        <contrib>Texto de </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <authorgroup>
+      <author>
+        <firstname>Brad</firstname>
+        <surname>Davis</surname>
+        <contrib>Convertido a SGML y actualizado por </contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
+  <title>Cortafuegos</title>
+
+  <indexterm><primary>cortafuegos</primary></indexterm>
+<indexterm>
+    <primary>seguridad</primary>
+
+    <secondary>cortafuegos</secondary>
+  </indexterm>
+
+  <sect1 id="firewalls-intro">
+    <title>*</title>
+
+    <para>Pendiente de traducci&oacute;n</para>
+
+
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t 
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->