diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml index bcdf13c065..39d3434f68 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.141 + Original revision: 1.143 $FreeBSD$ --> @@ -143,8 +143,8 @@ ���Ѥ��Ƥ��륫���ɤ��б����Ƥ��뤫�ɤ����ϡ� <ulink url="&rel.current.hardware;">�ϡ��ɥ������Ρ���</ulink> ���б������ǥ����ǥХ����ΰ�����Ĵ�٤Ƥ��������� - ���Υϡ��ɥ������Ρ��Ȥˤϡ������ɤ��Ф��ƤɤΥɥ饤�Ф����Ѥ���Ф褤�� - �ˤĤ��Ƥ���ڤ���Ƥ��ޤ���</para> + ���Υϡ��ɥ������Ρ��Ȥˤϡ� + �����ɤ��Ф��ƤɤΥɥ饤�Ф����Ѥ���Ф褤���ˤĤ��Ƥ���ڤ���Ƥ��ޤ���</para> <indexterm> <primary>�����ͥ�</primary> @@ -175,9 +175,8 @@ <screen>&prompt.root; <userinput>kldload snd_driver</userinput></screen> <para><filename>snd_driver</filename> �⥸�塼��ϡ� - ���̤˻��Ѥ���륫���ɤ��б������ɥ饤�Ф�ޤȤ�ư��٤��ɤ߹��� - ��ɥ饤�ФǤ������Υɥ饤�Ф���Ѥ���С� - ®�䤫���������ɥ饤�Ф�õ���Ф����Ȥ��Ǥ���Ǥ��礦�� + ���̤˻��Ѥ���륫���ɤ��б������ɥ饤�Ф�ޤȤ�ư��٤��ɤ߹����ɥ饤�ФǤ��� + ���Υɥ饤�Ф���Ѥ���С�®�䤫���������ɥ饤�Ф�õ���Ф����Ȥ��Ǥ���Ǥ��礦�� <filename>/boot/loader.conf</filename> �ե��������Ѥ��ơ� ���٤ƤΥ�����ɥɥ饤�Ф��ɤ߹��ळ�Ȥ�Ǥ��ޤ���</para> @@ -208,15 +207,14 @@ ���б������ǥ����ǥХ����ΰ�����Ĵ�٤Ƥ��������� ���Ȥ��С�Creative &soundblaster; Live! ������ɥ����ɤ� &man.snd.emu10k1.4; �ɥ饤�Ф��б����Ƥ��ޤ��� - ���Υ����ɤ���Ѥ��뤿��ˤϡ������ͥ륳��ե����졼�����ե������ - �ʲ��ιԤ��ɲä��Ƥ���������</para> + ���Υ����ɤ���Ѥ��뤿��ˤϡ� + �����ͥ륳��ե����졼�����ե�����˰ʲ��ιԤ��ɲä��Ƥ���������</para> <programlisting>device snd_emu10k1</programlisting> <para>�ɥ饤�ФΥޥ˥奢��ڡ������ɤ�ǡ� �ɲä��٤���ʸ��Ĵ�٤Ƥ��������� - �б����Ƥ��뤹�٤ƤΥ�����ɥɥ饤�Ф˴ؤ��� - �����ͥ륳��ե����졼�����ζ���Ū�ʹ�ʸ�ϡ� + �б����Ƥ��뤹�٤ƤΥ�����ɥɥ饤�Ф˴ؤ��륫���ͥ륳��ե����졼�����ζ���Ū�ʹ�ʸ�ϡ� <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename> �ˤ⤢��ޤ���</para> @@ -230,8 +228,8 @@ �Ϥ��Υե�������ɤߡ����������ͥ���Ϥ��ޤ��� ���Ȥ��С�PnP ���б��θŤ� Creative &soundblaster; 16 (ISA ��³) �ˤ� <literal>snd_sb16</literal> �ȤȤ�� &man.snd.sbc.4; �ɥ饤�Ф���Ѥ��ޤ��� - ���Υ����ɤ���Ѥ�����ˤϡ������ͥ륳��ե����졼�����ե������ - �ʲ��ιԤ��ɲä����Ʊ���ˡ�</para> + ���Υ����ɤ���Ѥ�����ˤϡ� + �����ͥ륳��ե����졼�����ե�����˰ʲ��ιԤ��ɲä����Ʊ���ˡ�</para> <programlisting>device snd_sbc device snd_sb16</programlisting> @@ -299,8 +297,7 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen> <screen>&prompt.user; <userinput>cdcontrol -f /dev/acd0 play 1</userinput></screen> <para><filename role="package">audio/workman</filename> - �Τ褦�ˡ����褤���ե����������� - ���ޤ��ޤʥ��ץꥱ���������ޤ��� + �Τ褦�ˡ����褤���ե����������뤵�ޤ��ޤʥ��ץꥱ���������ޤ��� MP3 �����ǥ����ե������İ������� <filename role="package">audio/mpg123</filename> �Τ褦�ʥ��ץꥱ�������ȡ��뤷�褦�Ȼפ����⤷��ޤ���</para> @@ -360,15 +357,13 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen> <row> <entry><errorname>xxx: gus pcm not attached, out of memory</errorname></entry> - <entry><para>�ǥХ�������Ѥ���Τ� - ��ʬ�ʥ������ݤǤ��ޤ���</para></entry> + <entry><para>�ǥХ�������Ѥ���Τ˽�ʬ�ʥ������ݤǤ��ޤ���</para></entry> </row> <row> <entry><errorname>xxx: can't open /dev/dsp!</errorname></entry> - <entry><para><command>fstat | grep dsp</command> - ��Ȥäơ�¾�Υ��ץꥱ������ǥХ����� - ���Ѥ��Ƥ��뤫Ĵ�٤Ƥ��������� + <entry><para><command>fstat | grep dsp</command> ��Ȥäơ� + ¾�Υ��ץꥱ������ǥХ�������Ѥ��Ƥ��뤫Ĵ�٤Ƥ��������� ���ܤ��٤��ȥ�֥����� <application>esound</application> �� <application>KDE</application> @@ -377,6 +372,51 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen> </tbody> </tgroup> </informaltable> + + <para>�Ƕ�Υ���ե��å������ɤ���ˤϡ� + <acronym>HDMI</acronym> ������Υ��ե����������Ѥ��뤿�ᡢ + ����ե��å������ɼ��Ȥ�������ɥ����ɤ���Ĥ�Τ�����ޤ��� + ���Τ褦�ʥ�����ɥǥХ����ˤϡ� + ���Ȥ��������Υ�����ɥ����ɤ��㤤�ֹ椬�դ����뤳�Ȥ����ꡢ + ���Τ褦�ʾ��ˤϡ� + ������ɥ����ɤ�ǥե���ȥץ쥤�Хå��ǥХ����Ȥ������ѤǤ��ޤ��� + ���Τ��Ȥ��������ɤ������ǧ����ˤϡ�<application>dmesg</application> ��¹Ԥ��� + <literal>pcm</literal> ��õ���Ƥ��������� + �ʲ��Τ褦�ʽ��Ϥ����뤫�⤷��ޤ���</para> + +<programlisting>... +hdac0: HDA Driver Revision: 20100226_0142 +hdac1: HDA Driver Revision: 20100226_0142 +hdac0: HDA Codec #0: NVidia (Unknown) +hdac0: HDA Codec #1: NVidia (Unknown) +hdac0: HDA Codec #2: NVidia (Unknown) +hdac0: HDA Codec #3: NVidia (Unknown) +pcm0: <HDA NVidia (Unknown) PCM #0 DisplayPort> at cad 0 nid 1 on hdac0 +pcm1: <HDA NVidia (Unknown) PCM #0 DisplayPort> at cad 1 nid 1 on hdac0 +pcm2: <HDA NVidia (Unknown) PCM #0 DisplayPort> at cad 2 nid 1 on hdac0 +pcm3: <HDA NVidia (Unknown) PCM #0 DisplayPort> at cad 3 nid 1 on hdac0 +hdac1: HDA Codec #2: Realtek ALC889 +pcm4: <HDA Realtek ALC889 PCM #0 Analog> at cad 2 nid 1 on hdac1 +pcm5: <HDA Realtek ALC889 PCM #1 Analog> at cad 2 nid 1 on hdac1 +pcm6: <HDA Realtek ALC889 PCM #2 Digital> at cad 2 nid 1 on hdac1 +pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital> at cad 2 nid 1 on hdac1 +...</programlisting> + + <para>�����ǡ�����ե��å������� (<literal>NVidia</literal>) + �ˤϡ�������ɥ����� (<literal>Realtek ALC889</literal>) + ���㤤�ֹ椬�դ����Ƥ��ޤ��� + ������ɥ����ɤ�ǥե���ȤΥץ쥤�Хå��ǥХ����Ȥ������Ѥ���ˤϡ� + �ʲ��Τ褦�� <literal>hw.snd.default_unit</literal> + ��ץ쥤�Хå��ǻ��Ѥ����˥å��ֹ���ѹ����Ƥ���������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.default_unit=<replaceable>n</replaceable></userinput></screen> + + <para>�����ǡ�<literal>n</literal> �ϻ��Ѥ��륵����ɥǥХ������ֹ�Ǥ��� + ������Ǥ� <literal>4</literal> �Ǥ��� + <filename>/etc/sysctl.conf</filename> �˰ʲ��ιԤ������ȡ� + ���������ѹ���ȿ�Ǥ����褦�ˤʤ�ޤ���</para> + + <programlisting>hw.snd.default_unit=<replaceable>4</replaceable></programlisting> </sect3> </sect2>